×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Straight Childhood Friend Bends Instantly / Мой лучший друг внезапно решил сменить ориентацию: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В полудреме ему показалось, будто ему приснилось, будто Гу Цицин отправился на собеседование в том же наряде, что и в день церемонии встречи первокурсников.

А затем он пошел дарить цветы.

Едва он успел вложить цветы в руки Гу Цицина, тот повернул голову и шепнул ему на ухо какие-то слова.

В этот момент дверь общежития с силой распахнулась и со стуком ударилась о стену, напрочь его разбудив.

Сян Шань сел на кровати и взъерошил волосы.

Сколько раз он дарил Гу Цицину цветы, но подобный сон ему приснился впервые.

Значит ли это что-то?

И что же всё-таки сказал ему Гу Цицин на ухо?

Он совершенно ничего не расслышал.

Да и ладно, нечего тут думать, наверное, просто поблагодарил или вроде того.

Гу Цицин всегда был донельзя вежливым.

-

Хуан Баоюй стоял посреди комнаты и зычным голосом провозгласил:

— Ну-ка, братья, собираемся! У нас летучка.

Пэн Цзин и Лю Вэй только что скинули куртки и собирались стянуть обувь с носками, но тут же замерли на полуслове.

— Летучка? Какая еще летучка, неужели и в общежитии надо совещания проводить?

— Староста написал в общем чате группы, вы что, не видели?

— Да наверняка писал. В чате вечно толпа орет получено-получено, я просто отписываюсь получено для галочки, кто же станет перелистывать вверх и читать, какие там староста объявления рассылает.

— Насчет выборов старосты комнаты, в каждом блоке должен быть свой староста, — Хуан Баоюй плюхнулся на стул. — Нам тоже надо кого-то выбрать и подать список.

— Да чего тут выбирать, давай ты, братуха Юй, — предложил Пэн Цзин.

Лю Вэй тоже поддержал:

— Я тоже так считаю, братуха Юй, ты лучше всех подходишь на роль старосты, от тебя так и веет организаторским духом.

Хуан Баоюй вдруг смутился:

— Да что вы такое говорите, у всех есть шанс, к тому же раз уж выборы, голосовать должны все соседи.

Как только он договорил, все трое одновременно уставились на Сян Шаня.

А Сян Шань как раз уткнулся в телефон.

Гу Цицин прислал ему сообщение:

- Собеседование закончилось.

33:

- Ну как?

77:

- Вроде нормально.

33:

- Раз так говоришь, значит, прошел! Надо выбрать время и отпраздновать это дело!

77:

- Как праздновать?

Сян Шань погрузился в глубокие раздумья и уже собирался продолжить печатать ответ, как вдруг заметил, что в комнате стало подозрительно тихо.

Растерянно подняв голову, он увидел, что остальные трое соседей в упор смотрят на него.

— Что такое? — Сян Шань изобразил на лице абсолютное непонимание.

— Сян Шань, ждем твоего голоса, — с напряженным видом произнес Хуан Баоюй. — Нам нужно выдвинуть кого-то на должность старосты комнаты.

— Старосты? Братуха Юй, давай ты побудешь, раз хочешь, — с полнейшей легкостью принял решение Сян Шань.

Хуан Баоюй мгновенно расслабился, почесал затылок и рассмеялся:

— Ну вы даете, все такие скромные! Впрочем, я вроде бы чуть старше вас, так что возьму эту ответственность на себя!

Пэн Цзин тут же встрял:

— Братуха Юй, а ты какого месяца?

— Январский. Ну как? Точно старше вас! — заявил Хуан Баоюй.

Лю Вэй:

— И правда, я вот сентябрьский.

Пэн Цзин:

— А я августовский.

Хуан Баоюй с надеждой посмотрел на Сян Шаня:

— А Сян Шань?

— День рождения? Я февральский, — ответил Сян Шань.

— Да ладно? Сян Шань, ты у нас в общежитии по возрасту второй? — Пэн Цзин изумленно подскочил. — Ни за что бы не подумал с такой-то детской мордашкой.

Лю Вэй:

— Погодите-ка, Сян Шань, а ты какого года?

Сян Шань, уже было понадеявшийся, что пронесло, тут же замялся.

Лишь спустя добрых пару минут он выдавил из себя:

— Я шестого года.

— Чего? Шестого?? Я-то пятого! — Пэн Цзин откинулся назад.

— Я тоже пятого, — отозвался Хуан Баоюй.

Лю Вэй:

— Аналогично.

Переглянувшись, эта троица вдруг единым порывом вскочила со своих мест и бросилась на Сян Шаня.

— Ах ты ж сопляк, оказывается, ты еще несовершеннолетний! А ну-ка быстро зови старших братьев!

Приняв на себя всю троицу, Сян Шань мгновенно остался без воздуха и с трудом выдавил:

— Я просто пошел в школу пораньше, в следующем семестре как раз исполнится восемьнадцать.

Хуан Баоюй взъерошил ему макушку и посмотрел на него взглядом любящего старшего брата:

— Какой же ты мелкий, всего семнадцать лет! Подумать только, я в выпускном классе тоже был семнадцатилетним.

Пэн Цзин закатил глаза:

— Да тебе и сейчас всего восемнадцать, братуха Юй.

Хуан Баоюй уселся на свой стул и с глубокомысленным видом изрек:

— Это другое, в следующем году мне уже девятнадцать стукнет.

Больше не обращая внимания на их пустые разговоры, Сян Шань пошел в ванную постирать вещи, а затем вывесил их на балкон.

Едва он собрался убрать сушилку, как с соседнего балкона донеслось:

— Шаньшань.

Голос был мягким и низким — точно так же он звал его каждый раз.

-

Сян Шань обернулся в сторону балкона общежития 606.

Гу Цицин прислонился к балконным перилам, а черный костюм на нем практически сливался с тенью от балкона.

Вспыхнул свет из окон напротив, и его лицо проступило в мягком полумраке — до того красивое, что дух захватывало.

— 77, ты что, в костюме? — Сян Шань шагнул к нему.

— Мм, просто повседневный пиджак, для собеседования. — Гу Цицин выпрямился и подался навстречу.

Сян Шань замер на месте, наблюдая, как Гу Цицин шаг за шагом выходит из тени прямо на свет.

Он не впервые видел Гу Цицина в костюме, но на этот раз в нем было что-то неуловимо иное.

Сегодня Гу Цицин выглядел слегка уставшим, во взгляде таилась не успевшая рассеяться грусть, а тяжелые тени позади окутывали его со всех сторон, создавая надежную, но в то же время невероятно хрупкую защитную оболочку.

И все равно он был прекрасен — той самой хрупкой, надломленной красотой.

Сян Шань не удержался и протянул руку, чтобы дотронуться до Гу Цицина.

Гу Цицин позволил ему вытянуть руку и коснуться пальцами своей щеки.

Он тихо улыбнулся:

— Что такое?

Сян Шань отдернул руку и с улыбкой сказал:

— 77, до чего же ты хорош в таком виде.

Взгляд Гу Цицина стал глубоким:

— Насколько хорош?

— Хоть на телевидение отправляйся, красивее любых звезд, — с абсолютной уверенностью заявил Сян Шань.

Гу Цицин хмыкнул.

— Ну ты и мастер поднимать мне настроение, — мягко произнес он.

— Ты только что вернулся после собеседования? — Сян Шань оперся о перила.

— Угу, вышел немного проветриться и заодно увидел, что ты тоже вышел на балкон, — ответил Гу Цицин.

— Я слышал, в вашей комнате было шумно, о чем вы там спорили? — поинтересовался Гу Цицин.

— Выбирали старосту комнаты, — ответил Сян Шань, — а потом стали расспрашивать всех, кто когда родился.

Гу Цицин, похоже, заранее догадался, чем всё закончится, и, опустив голову, тихо рассмеялся.

— И в итоге, когда они выяснили, что я еще несовершеннолетний, надо мной начали насмехаться, — возмущенно протянул Сян Шань. — Обидно, я ведь так хорошо скрывался!

— Всего через три месяца Шаньшаню исполнится восемнадцать, — тихо сказал Гу Цицин.

— Точно, осталось всего три месяца! — подхватил Сян Шань.

— Уже придумал, как отпразднуешь восемнадцатилетие?

— Еще нет, до моего дня рождения еще так далеко.

Заговорив о праздновании дня рождения, Сян Шань вспомнил про другое, отложенное на потом «торжество».

— Кстати, я ведь собирался помочь тебе отметить вступление в студсовет, — спохватился Сян Шань.

Гу Цицин посмотрел на него:

— Мм.

— И как же нам отпраздновать? — Сян Шань задумался.

Гу Цицин спросил его:

— А как вы обычно празднуешь с Зо И?

— С Зо И? — Сян Шань не сразу сообразил.

С чего вдруг зашел разговор о Зо И?

— Раньше, когда у тебя случалось что-то радостное, ты ведь всегда звал Зо И отпраздновать вместе, верно? — произнес Гу Цицин.

Сян Шань удивленно протянул:

— Серьезно?

Поразмыслив, он ответил:

— Ну, мы разве что зависали на всю ночь в компьютерном клубе или ходили в кинотеатр под открытым небом.

Гу Цицин покачал головой:

— Не только.

— А, точно, я еще кое-что делал с ним, но вслух я это не произнесу, — Сян Шань закрыл лицо руками. — Жутко стыдно, такое подростковое ребячество.

Гу Цицин ничего не ответил.

— Я пойду подумаю, а как придумаю — сразу тебе скажу! — бросил Сян Шань и уже собрался уходить в комнату.

— Постой, Шаньшань, — окликнул его Гу Цицин.

— Завтра сначала составишь мне компанию, сходим в студенческие клубы, — сказал Гу Цицин.

— Клубы? В какой ты собрался вступить? — спросил Сян Шань.

— Завтра будет ярмарка клубов, сходим вместе, ладно? — предложил Гу Цицин.

Сян Шань кивнул:

— Конечно, с удовольствием!

Вернувшись в комнату, Сян Шань застал Хуан Баоюя, который высунулся с кровати и спросил:

— Сян Шань, о чем это ты только что с божеством Гу болтал? Какая-то ярмарка клубов завтра?

— Ага, я от него услышал, — ответил Сян Шань, одновременно взбираясь на свою кровать.

— Дай-ка гляну на школьном портале, и правда есть такое дело. Забыли совсем из-за этой учебы, нам же тоже надо в какой-нибудь клуб записаться, — Пэн Цзин извлек из кармана смартфон.

Лю Вэй тут же подколол его:

— Братец Цзин, ты учебой занят или ранг в игре поднимаешь?

Пэн Цзин зашипел на него:

— Давай не будем раскрывать карты раньше времени, Вэй-Вэй.

Хуан Баоюй тоже усердно листарил экран телефона:

— Кстати, а за вступление в какой клуб баллы к рейтингу начисляют?

Пэн Цзин усмехнулся:

— Братуха Юй, размечтался. Ни в каком клубе баллы не добавляют, хотя я слышал, что в некоторых благотворительных организациях можно числиться волонтером, а эта благотворительная деятельность идет в плюс при рекомендации в магистратуру без экзаменов.

— Отлично, я запомнил, завтра надо будет присмотреться, — кивнул Хуан Баоюй.

— Брат, мы же только на первом курсе, до магистратуры еще целая вечность, — протянул Пэн Цзин.

— Готовь сани летом, береженого бог бережет, — изрек Хуан Баоюй.

Лежа на кровати, Сян Шань немного поразмыслил, а затем открыл заметки в телефоне и сделал запись:

- Вступить в какой-нибудь благотворительный клуб, это поможет 77 поступить в магистратуру без экзаменов.

Если он так поступит, Гу Цицин наверняка повеселеет?

Глава 12

Наступила суббота.

В кампусе Дунского университета проводилась ежегодная ярмарка клубов.

Половина первого семестра уже подходила к концу, первокурсники освоились и успели проникнуться первоначальной привязанностью к университету, так что набор новичков в клубы в это время давал наилучшие результаты при минимуме усилий.

Будучи первым масштабным мероприятием второй половины года, ярмарка клубов обладала поистине колоссальным влиянием.

http://bllate.org/book/34077/4195698

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода