×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Straight Childhood Friend Bends Instantly / Мой лучший друг внезапно решил сменить ориентацию: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сян Шань со стопроцентной уверенностью кивнул.

Гу Цицин в конце концов лишь легко улыбнулся и произнес:

— Лишь бы ты был рядом, больше ничего и не нужно.

Сян Шань похлопал себя по груди:

— Разве я не должен был так поступить?

Гу Цицин сейчас переживал уязвимый период, и было вполне нормально, что он нуждался в чьей-то компании.

А поскольку он был закадычным другом Гу Цицина, то, разумеется, должен был взять на себя эту ответственность.

Однако они жили в разных общежитиях, и после возвращения Сян Шань уже не сможет находиться рядом с Гу Цицином.

Добравшись до дверей общежития 605, Сян Шань обернулся и посмотрел на Гу Цицина. Тот отступил на шаг назад — к входу в общежитие 606, но внутрь заходить не стал.

— Иди быстрее внутрь, — глядя на него, сказал Гу Цицин.

Сян Шань помахал ему рукой:

— 77, я закончу мыться и сразу к тебе зайду.

-

Горячая вода в общежитии подавалась только до десяти часов, поэтому первым делом по возвращении Сян Шань отправился в душ.

Едва он переступил порог комнаты, как увидел трех соседей: те сидели за письменными столами, вцепившись в телефоны, с лицами предельно суровыми и сосредоточенными, словно перед решающей битвой.

— Цзинцзин, срочно возвращайся ко второй башне, они там призывают подкрепление! — сурово предупредил Хуан Баоюй.

Не прошло и минуты, как Пэн Цзин испустил вопль:

— Всё, капец, давайте хоть высотку защищать, эту башню сдаем, сдаем!

Сян Шань взял чистую одежду и уже собирался направиться в ванную, как вдруг услышал донесшееся из-за спины знакомое defeat.

А следом — рыдания Лю Вэя:

— Седьмое поражение подряд, седьмое поражение за раз! Кто вообще выигрывает в эту игру?!

Сян Шань закрыл дверь, до упора повернул кран и с удовольствием принял душ.

Вытерев голову полотенцем и облачившись в футболку с шортами, он вышел из ванной, но едва потянул за ручку двери, как три лица, вплотную придвинувшиеся к нему, так напугали его, что он отшатнулся обратно.

Сян Шань растерянно спросил:

— Ч-что случилось?

Трое в один голос взмолились:

— Спаси нас, братец Шаньшань!

— Но… — на лице Сян Шаня появилось замешательство.

Хуан Баоюй затаратороил:

— Но что? Вся надежда только на тебя, братишка! Играть втроем — это просто невыносимо, нам попадаются сплошные парочки-неразлучники, которые только и делают, что выставляют напоказ свою любовь, а не играют! У меня уже почти все звезды со сливом улетели!

Сян Шань виновато улыбнулся:

— Но я обещал сходить к своему закадычному другу в соседнее общежитие, я не могу с вами играть.

Он уже пообещал Гу Цицину заглянуть к нему после душа, нарушать слово было нельзя.

Лицо Хуан Баоюя изменилось:

— К нему-то зачем? Поздний вечер уже, скоро отбой будет, тебе же неудобно в чужое общежитие идти, к тому же у них все четверо на месте.

Сян Шань заморгал:

— ?

— Я просто иду с ним поболтать, даже если его соседи на месте, это же не помешает? — искренне удивился Сян Шань.

— Чего ради идти болтать? Вы что, без этого часа обойтись не можете? Вы же и так целыми днями на занятиях вместе, — Пэн Цзин толкнул его плечом. — Давай лучше к нам, затащим еще одного человека, сыграем впятером и вернем все слитые звезды!

— Точно, Сян Шань, ты ведь тоже уже несколько дней не играл? Если еще не зайдешь в сеть, у тебя автоматически снимется одна звезда, как обидно будет! У тебя же наверняка больше шестидесяти звезд, — поддержал его Лю Вэй.

Сян Шань тут же поколебался.

Дело было вовсе не в страхе потерять звезду, а в том, что он услышал словосочетание играть впятером.

А можно ли взять в команду из пяти человек Гу Цицина?

Видеоигра наверняка поможет Гу Цицину отвлечься, и он перестанет наконец думать о том человеке.

Подумав об этом, Сян Шань поспешно достал телефон и написал Гу Цицину:

33: — 77, ты в общежитии?

77: — Да, только что помылся. Ты придешь?

33: — Хочешь поиграть в игру? Я тебя потащу.

77: — Как играть?

33: — Впятером с нашими ребятами из общежития, можно?

На том конце Гу Цицин ненадолго замолчал.

77: — Но я почти не играл со своего аккаунта, наверное, не смогу с вами впятером?

77: — Та игра, о которой вы говорите, там ведь есть ограничения по рангу?

Сян Шань хлопнул себя по лбу: и правда, как он мог об этом забыть.

33: — Тогда я могу пойти с тобой в обычный матч, там тоже очень весело.

77: — Обычный матч — это тоже впятером?

33: — Наверное, нет, они все хотят только поднимать рейтинг, обычные матчи им вряд ли интересны. Давай сыграем вдвоем.

Сян Шань сообщил Гу Цицину: — Я зайду к тебе в общежитие.

Затем он направился к выходу, сжав телефон в руке.

Трое соседей с глазами полными надежды наблюдали за его пятиминутной перепиской, но в итоге он всё равно бросил их, едва не рыдая от отчаяния.

Сян Шань виновато помахал им рукой:

— Простите, я пойду с ним в обычный матч, у него ранг не подходит.

Хуан Баоюй пустил слезу:

— Неужели и правда пойдешь в обычный матч? Неужели тебе совсем плевать на трех твоих хороших братков? Тебе даже на собственные звезды наплевать? Неужели ты настолько сильно влюблен…

Сян Шань снова растерялся:

— ?

— Да нет же, он просто не в духе, мне нужно побыть с ним, — бросил Сян Шань, открывая дверь и выходя наружу.

Он уже собирался затворить ее, но снова просунул голову в комнату и бросил трем соседям:

— Вернусь — и сразу сяду с вами в рейтинг, договорились?

— Договорились-договорились-договорились! Беги давай, иди и возвращайся скорее! — в один миг воспрянув духом, дружно ответили соседи.

-

Подойдя к соседнему общежитию 606, Сян Шань еще в коридоре ощутил царившую внутри тишину и покой.

Все трое соседей Гу Цицина были заняты делом за своими столами.

Стоило Сян Шаню войти, как они одновременно подняли головы и посмотрели на него: на фоне темного окна стекла их очков отливали ярким белым светом.

Сян Шань перевел взгляд в сторону: Гу Цицин сидел за своим столом, сжимая в руке телефон, и в его позе сквозило непривычное для него расслабление.

Заметив, что Сян Шань смотрит на него, он тут же выпрямился. Его брови по-прежнему были выразительными, а лицо — спокойным, создавая впечатление, будто он ждет не какую-то глупую игру, а собирается заняться чем-то невероятно серьезным.

Убедившись, что вошедший — это закадычный друг Гу Цицина, все трое соседей отвернулись и вновь погрузились в бесконечную учебу.

Сян Шань тихо спросил:

— Мы правда будем играть здесь?

В подобной атмосфере ему казалось почти греховным запускать видеоигры.

Он уже хотел предложить вернуться в свою комнату.

Но Гу Цицин поднялся с места и молча вытащил его за дверь.

— 77, куда мы? — спросил Сян Шань.

Гу Цицин ответил:

— В гостиную.

— Гостиную?

Сян Шань только сейчас вспомнил, что на каждом этаже имелось по две гостиные, предназначенные для общего пользования четырех комнат.

Там стояли два двухместных дивана, а также столы и стулья, из-за чего помещение больше напоминало небольшую комнату для самоподготовки.

Сян Шань несколько раз проходил мимо и видел, что внутри всегда полно людей, поэтому сам никогда туда не заглядывал.

— Разве сейчас гостиная никем не занята? — Сян Шань последовал за Гу Цицином по коридору.

— Никого. Сейчас все заняты: кто моется, кто играет, а кто болтает с девушками, — Гу Цицин бросил на него короткий взгляд.

Сян Шань удивленно протянул — ах, — и тоже посмотрел на Гу Цицина.

Тот впервые сам заговорил о девушках, да еще и с совершенно невозмутимым видом.

Гу Цицин открыл дверь гостиной ключом, и Сян Шань даже не успел спросить, когда же он успел взять его у коменданта, как его резко затянули внутрь.

Следом раздался щелчок — дверь заперли изнутри на замок.

С безмятежным выражением лица Гу Цицин подошел к дивану, опустился на него и похлопал по месту рядом с собой:

— Шаньшань, садись сюда.

Сян Шань послушно подошел и опустился на диван рядом с Гу Цицином.

В гостиной горел лишь один тусклый светильник, мягким светом озаряя их фигуры. Вокруг царила абсолютная тишина, в которой было слышно даже легкое дыхание Гу Цицина.

В такой обстановке казалось кощунственным даже думать об играх.

Запуская игровое приложение, Сян Шань с любопытством спросил:

— 77, а зачем ты дверь на замок закрыл?

Гу Цицин невозмутимо ответил:

— Хочу сосредоточиться на игре, а посторонние люди будут только отвлекать.

Сян Шань: «……»

Вроде бы звучало странно, но логика в этом определенно была.

Глава 06

Сян Шань зашел со своего запасного аккаунта — на нем еще не было двадцати пяти звезд, а значит, он вполне мог играть в рейтинговые матчи с рангами ниже Короля.

Пару дней поиграв с Гу Цицином в обычных матчах и вернув ему игровое чутье, он сможет без труда тащить его в рейтинг.

Сян Шань от природы обладал прекрасным игровым талантом и не жалел ни времени, ни сил, в то время как Гу Цицин был его полной противоположностью.

Он помнил, что раньше Гу Цицин почти не играл в видеоигры: когда Сян Шань приглашал к себе домой Зо И поиграть, Гу Цицин просто сидел рядом с книгой.

Поэтому Сян Шань заранее приготовился к тому, что после входа на аккаунт у Гу Цицина окажется нулевой бронзовый ранг.

Впрочем, ничего страшного в «бронзе» не было: он с легкостью поможет Гу Цицину постепенно подняться до «Короля».

Чем больше времени будет уходить на игры, тем меньше у Гу Цицина останется сил на всякие глупые мысли.

Гу Цицин зашел в игру, но Сян Шань поначалу не смог разглядеть его ранг.

— 77, я кидаю тебе приглашение, прими, — сказал Сян Шань.

Гу Цицин отозвался коротким «угу», после чего в тишине раздалась череда характерных звуков.

Словно игра прислала Гу Цицину множество уведомлений, которые ему приходилось подтверждать одно за другим.

Любопытства ради Сян Шань вытянул шею и заглянул в чужой экран: Гу Цицин как раз нажал на принятие какого-то приветственного подарка за возвращение в игру.

Затем Гу Цицин зашел во вкладку рейтинговых матчей, где на секунду мелькнул его ранг за прошлый сезон, сменившись текущим: Звездный Лорд II.

Сян Шань протянул руку и ошеломленно ткнул пальцем в экран телефона Гу Цицина:

— Погоди-ка, 77, с чего это у тебя ранг Звездного Лорда?

Забрав все подарки, Гу Цицин нажал на кнопку присоединения к комнате Сян Шаня и невозмутимо ответил:

— Наверное, потому что в прошлом сезоне я не заходил в игру.

— В прошлом сезоне не заходил? — растерялся Сян Шань.

Если после пропуска сезона ранг упал до Звездного Лорда, значит, в позапрошлом сезоне он был как минимум Королем.

Откуда у Гу Цицина вообще было время дойти до Короля?

Сам Сян Шань никогда не видел его онлайн, когда заходил в игру.

Неужели он пользовался услугами бустера?

У Сян Шаня мелькнула внезапная догадка: неужели и достижение ранга Короля у Гу Цицина было как-то связано с тем парнем, в которого он был безответно влюблен?!

Нажав на поиск матча, Сян Шань в ожидании матча как бы невзначай поинтересовался:

— 77, а ты научился играть в эту игру… это как-то связано с тем человеком, который тебе нравится?

http://bllate.org/book/34077/4195691

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода