×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The CEO Plays With Fire / Президент, вы играете с огнем: Сладкое поражение: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты почему за мной увязался?

— Разве в игровом центре большинство игр не рассчитаны на двоих?

Я: «?!»

Я всё понял: должно быть, всё дело в том, что я повысил Вэнь Цзюэ зарплату, и он так растрогался, что готов был пахать на меня день и ночь. Но сейчас новая эпоха реформ и открытости, в новом Китае нет рабов! А значит, он собирается составить мне компанию в играх, чтобы выразить свою благодарность!

Мои недавние планы втихаря срезать у него двести юаней премии за полную посещаемость тут же тихо и незаметно улетучились. Я ни в коем случае не мог заставить такого понимающего и благодарного сотрудника разочароваться во мне.

Поэтому я решительно заявил:

— Базовый оклад увеличивается ещё на десять тысяч, не спрашивай почему.

Сказав это, я уставился на Вэнь Цзюэ с видом «ну похвали же меня».

Ха-ха-ха, этот парень, наверное, совершенно очарован мной, таким властным генеральным директором!

Хотя Вэнь Цзюэ лишь одарил меня удивлённым взглядом, а затем совершенно невозмутимо произнёс:

— Спасибо, генеральный директор Фу.

Но я-то точно знал, что в душе Вэнь Цзюэ наверняка обливается слезами умиления.

Сегодня был не выходной, народу в торговом центре мало, а в самом игровом центре крутилось от силы человека три-четыре. Я сразу заметил автомат для бросков мяча в кольцо и потащил Вэнь Цзюэ играть.

К слову, в университете я состоял в сборной по баскетболу, и в околоспортивных кругах меня звали не иначе как Маленьким принцем трёхочковых. Стоило мне выйти на площадку, как трибуны тут же забивались до отказа, а девчонки готовы были головы друг другу размозжить, лишь бы взглянуть на меня хоть разок.

Я бросил взгляд на смазливую, похожую на фарфоровую вазу внешность Вэнь Цзюэ и решил продемонстрировать этому пареньку всю мощь настоящего спортсмена.

— Ну что, сыграем разок? Если выиграешь, накину тебе к премии пятьдесят юаней.

Вэнь Цзюэ: «…?»

— Сыграть-то можно, только вот эти пятьдесят юаней премии мне не нужны. Если выиграю я, завтра утром встанешь ровно в шесть, а если выиграешь ты, я разрешу тебе поспать на двадцать минут дольше.

Разве бывают на свете такие щедрые предложения? Я тут же согласился, смертельно боясь, что, замешкайся я хоть на секунду, Вэнь Цзюэ передумает.

— Уговор дороже денег.

А спустя пару минут я замер, уставившись на счёт на экране.

Я: 328 очков.

Вэнь Цзюэ: 672 очка.

Я:

— Ты… хорошо играешь в баскетбол?

Вэнь Цзюэ:

— Да так, средне.

Я: «……» Молчание было мне ответом. Вот чёрт, а он умеет пустить пыль в глаза! Раньше он наверняка играл как минимум за сборную провинции, иначе как бы я, Маленький принц трёхочковых из университетской команды, мог ему проиграть?

— А в шутеры хорошо играешь?

— Не особо.

И тогда я потащил Вэнь Цзюэ к автоматам с «стрелялками», усаживая его на место.

С горящими от азарта глазами я посмотрел на Вэнь Цзюэ и заявил:

— Давай посоревнуемся в этом! К тому же я сам не слишком силён в такие игры. Если выиграю я, то просто позволь мне поспать лишние двадцать минут.

Вэнь Цзюэ задумался на пару секунд и кивнул в знак согласия:

— А если выиграю я, то во время командировки тебе запрещено отпрашиваться и уходить гулять.

В бой вступает Николас Фу Юнь — божественный стрелок!

Спустя добрый десяток минут я уставился на кроваво-красные буквы «ПОРАЖЕНИЕ» на своём экране, готовый упасть в обморок прямо на месте.

И это, чёрт побери, называется «не умею играть»?! Рекорд в этом игровом центре я установил в прошлый раз лично, но Вэнь Цзюэ просто втаптывал меня в грязь всю дорогу! И это он называет «не особо»?!

Его поведение пробудило во мне ослиное упрямство. Раз игровой центр такой большой, я не поверю, что не смогу выиграть ни единой партии.

Я выпалил:

— Играем в эту! Выиграю — разрешишь мне поспать на двадцать минут дольше.

Вэнь Цзюэ ответил:

— Ладно. Тогда, если выиграю я, в этом месяце тебе запрещено читать романы о властных генеральных директорах в рабочее время.

Скрипя зубами, я выдавил:

— …Идёт.

Двадцать минут спустя.

Я: «……»

Не желая признавать поражение, я снова потащил Вэнь Цзюэ к следующему автомату.

И тогда один за другим я лишился: «круизного путешествия в конце месяца», «мальчишника лучшего друга с детства», «автограф-сессии новой книги любимой писательницы», «ежедневного мороженого (теперь строго по одной штуке в одни руки)», «дружеской гонки на спорткарах», «привычки понежиться по утрам в постели», «права капризничать в еде за обедом и ужином» и так далее…

Я, Николас Фу Юнь, казалось, лишился вообще всех жизненных сил.

Мне казалось, что свет в моих глазах погас и я больше никогда не буду счастлив.

Да просто беспредел какой-то! Я отроду не видел, чтобы Вэнь Цзюэ во что-нибудь играл, но с двух часов дня до пяти он не проиграл ни единой партии! Ни единой, мать вашу!!!

Стоило мне всё-таки срезать у него всю премию за посещаемость.

Вы вообще в своём уме? Кто тут начальник в конце концов? Даже если он так хорош, разве не должен был поддаться мне хоть чуть-чуть, учитывая, что я только что повысил ему зарплату?!

Он вообще сюда пришёл со мной поиграть или отучить меня от игровой зависимости?

Да чтоб тебя, неужели с небес не может упасть огромная трезубая вилка, чтобы я мог пригвоздить его ею к полу?

К сожалению, вилка так и не появилась, зато мой желудок — великий и могущественный господин — поднял бунт. Посовещавшись со своим необъятным великодушием, я решил забыть прежние обиды и повести Вэнь Цзюэ поужинать.

Мы с Вэнь Цзюэ уселись друг напротив друга в небольшой кабинке ресторана. Когда официант поставил передо мной тарелку с тушёной зеленью, я невольно поморщился и на автомате попытался пододвинуть блюдо к Вэнь Цзюэ.

Вэнь Цзюэ взглянул на меня, приподнял бровь и произнёс:

— Никаких капризов в еде. Или генеральный директор Фу собирается нарушить собственное слово?

С огорченным видом я отдернул руку, исподлобья зыркнул на Вэнь Цзюэ, после чего взял палочки для еды и, зачерпнув целую гору зелени, запихнул её себе в рот.

Ха, подумаешь! Кто кого боялся?

В общем, весь этот ужин, стремясь доказать Вэнь Цзюэ, что я, великий и властный генеральный директор, вовсе не бросаю слов на ветер, я в одиночку прикончил почти всю тарелку зелени. Я едва притрагивался к своему любимому мясу, поклявшись на собственном примере доказать, что наш генеральный директор на самом деле совсем не перебирает едой.

Покончив с трапезой, я отрыгнул с отчётливым привкусом овощей. Сегодня я за один раз наелся зелени на все те двадцать пять лет, что прожил на свете. Подозреваю, что если меня сейчас кремировать, мой пех будет пахнуть зелёным салатом.

После ужина было всего полседьмого, времени оставалось вагон. Стоило мне вспомнить свои удручающие результаты сегодняшнего дня, как во мне взыграло ещё более яростное упрямство.

Поэтому с самым бравым и напыщенным видом я снова поволок Вэнь Цзюэ ко входу в игровой центр.

— В прошлый раз я тебе поддавался, но теперь я буду играть со всей серьёзностью.

— На этот раз я ставлю на кон собственное достоинство Фу Юня: если проиграю, больше никогда в жизни не приду в игровой центр играть в видеоигры! Но если выиграю я, то завтра утром буду спать на двадцать минут дольше.

Вэнь Цзюэ не стал колебаться и молча кивнул, соглашаясь.

http://bllate.org/book/34076/4195569

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода