×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Edamame That Shouldn't Be / Сладкий плен опекуна: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сяо Си, упакованное — в ящик, сегодня ты у нас босс.

Линь Цзэси растерялся и подсознательно посмотрел на Тань Мо.

— Разве ты не хотел заработать? — спокойным голосом произнес Тань Мо. — Вся выручка с того, что удастся продать сегодня днем, полностью твоя.

Линь Цзэси всё меньше понимал, о чем тот думает, и снова взглянул на Тань Мо, пытаясь понять, шутит он или говорит всерьез.

— Иди.

Убедившись, что Тань Мо не шутит, Линь Цзэси оставалось лишь подойти и помочь сборы. Лу Ханьфэн рядом с воодушевлением рассказывал ему, что уже давно хотел попробовать поторговать так же, после того как увидел в интернете, и вот наконец выпал шанс. Когда всё было готово, как раз подошло время, когда у детей заканчивались занятия в кружках, и Лу Ханьфэн с Тань Мо привели Линь Цзэси на ту самую улицу, где располагался кружок.

Там уже вовсю раскладывали прилавки другие торговцы.

Поставив вещи, Лу Ханьфэн перекинулся с Линь Цзэси парой слов, а затем подсел к Тань Мо и тихонько спросил:

— Ну как, отличный у меня план?

Взгляд Тань Мо неотрывно был прикован к стоявшему впереди Линь Цзэси.

— Чтобы он побольше общался с людьми, я тут подумал и решил, что нужно притащить его сюда торговать, — с самым серьезным видом вещал Лу Ханьфэн. — Ведь первый шаг к продаже чего-либо — это умение говорить. — С этими словами он снова спросил: — Что еще сказал Дэн Бай?

— Многое, — холодно ответил Тань Мо.

Лу Ханьфэн покачал головой и вздохнул:

— Не ожидал, что ты так о нем заботишься. А твой Цюй Нин не ревнует?

Тань Мо лишь тогда отвел взгляд и бросил на него короткий взор:

— Он еще мал.

Лу Ханьфэн поджал губы, отчаянно желая возразить: в восемнадцать лет уже не ребенок, в самый раз для того, чтобы ревновать. Но, глядя на Тань Мо, он решил, что тратить слова на споры не стоит.

— Сам разберешься, раз можешь всё уладить, — Лу Ханьфэн возбужденно потер ладони. — Но я и сам жутко хочу попробовать попродавать эту огненную лапшу, пойду помогу Сяо Си.

Для Линь Цзэси это был не первый опыт торговли. В тот период, когда он только бросил учебу, он ездил с одним дядей из деревни на большую ярмарку. Тот дядя учил его: чтобы товар продавался, язык должен быть сладким, надо проявлять инициативу и уметь заглядывать людям в душу.

Не прошло и дня, как Линь Цзэси четко уяснил, что эта работа ему совсем не подходит. Стоя у прилавка, он лишь механически спрашивал: Купить хотите? — и больше не мог выдавить из себя ни слова. На следующий день он ушел на стройку.

Кто-то может зарабатывать языком, а кто-то создан лишь для молчаливого физического труда.

Но он никак не ожидал, что пройдет совсем немного времени — и ему снова придется торговать.

Неподалеку раздался зазывающий голос из громкоговорителя. Линь Цзэси инстинктивно хотел обернуться в поисках Тань Мо, но не успел он повернуться, как тот уже бесшумно встал рядом.

В этот момент к их прилавку подошел небольшой пухленький мальчик с рюкзаком за спиной. Окинув взглядом содержимое ящика, он поднял голову и спросил:

— Братец, почем огненная лапша? Дай мне одну порцию.

Линь Цзэси присел на корточки и упаковал для мальчика порцию лапши.

К счастью, приготовили они не так много, а людей на улице было много, так что вскоре ящик опустел. Всё это время Тань Мо стоял рядом с ним, а Лу Ханьфэн время от времени покрикивал зазывалки, сам же Тань Мо от начала и до конца не произнес ни слова.

Иногда купившие лапшу дети неожиданно подбегали и обнимали его за ноги, доверчиво заглядывая в лицо:

— Братец, ты такой красивый.

В такие минуты Линь Цзэси чувствовал, что руки и ноги совершенно его не слушаются. Он мог лишь бормотать спасибо и осторожно отлеплять ребенка от своей ноги, а когда его взгляд падал на стоявшего рядом Тань Мо, ему казалось, что уголки губ того тронула улыбка.

В конце концов всю огненную лапшу удалось успешно распродать.

В опустевшем ящике осталась лишь маленькая сумочка, туго набитая мятой мелочью. Линь Цзэси помнил, что самая крупная купюра была, кажется, в двадцать юаней. Однако сейчас Линь Цзэси было не до денег — ему нужно было кое о чем поговорить с Тань Мо.

— Я могу сегодня вернуться ночевать в свою комнату? — спросил Линь Цзэси у Тань Мо. — Прошлой ночью я ведь заснул там.

Тань Мо согласился куда быстрее, чем он ожидал. Получив разрешение, Линь Цзэси тут же, не терпя ни малейшего отлагательства, унес свое одеяло обратно в собственную комнату.

Только тогда у него нашлось время подсчитать дневную выручку: чуть больше трехсот. Он так до конца и не понял, какова была цель Тань Мо.

В конце концов Линь Цзэси все же решил вернуть эти деньги Тань Мо.

Несмотря на всю дневную беготню, стоило Линь Цзэси лечь в кровать, как он начал ворочаться с боку на бок, не в силах уснуть. Глубокой ночью в пустой комнате вновь медленно подступило привычное чувство одиночества.

На душе было так, будто что-то висело на волоске и никак не могло опуститься, и у него было предчувствие, что эта ночь снова будет бессонной.

Линь Цзэси приподнялся, не включая свет, прислонился спиной к изголовью кровати и никак не мог взять в толк, что происходит с его телом: ведь прошлой ночью всё было в порядке, почему же сегодня всё вернулось на круги своя?

Это не должно быть связано с Тань Мо.

Как раз когда Линь Цзэси погрузился в раздумья, дверь тихо приотворилась.

Свет из коридора пробился через щель, и он увидел Тань Мо, стоявшего на пороге. На миг их взгляды встретились.

— Снова не спится? — голос Тань Мо был тихим, но отчетливым.

Линь Цзэси ничего не ответил, лишь глядя на него.

Тань Мо помедлил и снова произнес:

— Собирай вещи, иди в мою комнату.

С наступления следующей недели обновления будут выходить по позициям в рейтинге! Доу Цзы начинает трудный путь к вершинам списка, пожелаю себе удачи!

Всех с праздником Национального дня!

Глава 11: Содержание?

Помолчав немного, Линь Цзэси послушно прижал к груди одеяло и вошел в спальню Тань Мо. Маленькая кровать была на месте, заправленная ровно так, как он сам привел ее в порядок утром. Он замер на несколько секунд, а затем послушно лег на нее.

Раньше кто-то говорил Линь Цзэси, что бессонница случается лишь от безделья, мол, устанешь за день — и дома вырубишься едва коснувшись подушки. Однако в случае с Линь Цзэси это правило почему-то не работало: когда он жил дома, он до боли в мышцах уставал на стройке, но, возвращаясь домой и ложась в постель, всё равно не мог уснуть.

Поэтому его ничуть не удивляло, что сегодня он, несмотря на измотавший его день с Тань Мо, точно так же не мог уснуть. Удивляло его другое — почему, стоило ему оказаться в одном пространстве с Тань Мо, на душе становилось так спокойно.

Днем это чувство почти не ощущалось, но с наступлением ночи, в тишине и темноте, оно проявлялось с особой силой.

Линь Цзэси никак не мог понять, почему он так реагирует. Ведь он был знаком с этим человеком всего несколько дней. И от этого спокойствия в его душе зарождалось какое-то смутное беспокойство; он с легкой паникой бросил взгляд на Тань Мо.

— Спи, — негромко произнес Тань Мо.

— Угу, — тихо отозвался Линь Цзэси. Вскоре он сам не заметил, как снова посмотрел в сторону Тань Мо. Тот лежал, положив одну руку на грудь, а вторая рука свободно покоилась сбоку.

Непонятно было, спит он или еще бодрствует.

Линь Цзэси не смел шевелиться, но все же осторожно повернулся на бок, лицом к Тань Мо. Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем его веки отяжелели, и он незаметно провалился в сон. Сон выдался на удивление спокойным, без докучливых сновидений, и когда он открыл глаза, Тань Мо все еще спал. За всю ночь его поза почти не изменилась, и сам он не казался таким давящим, как в часы бодрствования.

Линь Цзэси чуть-чуть качнулся, считая свое движение совершенно незаметным, но Тань Мо все равно проснулся. Тот медленно открыл глаза, и в тот миг, когда их взгляды встретились, оба на мгновение замерли.

Спустя несколько секунд Тань Мо заговорил первым:

— Пока поживем так.

— Хорошо, — тихо ответил Линь Цзэси.

— Можешь еще поспать, — сказал Тань Мо и поднялся с постели.

— Я больше не хочу спать, — Линь Цзэси тоже сел.

Тань Мо занялся приготовлением завтрака на кухне. Понимая, что никакой помощи от него не дождешься, а в глазах Тань Мо он лишь путается под ногами, Линь Цзэси оставалось только взять чашку с теплой водой и сесть за обеденный стол, то и дело украдкой бросая взгляды на Тань Мо.

Внезапно раздался звонок телефона, лежавшего на столе. Линь Цзэси опустил глаза и увидел, что это видеозвонок от Цюй Нина. Он взял телефон, протянул его Тань Мо и снова вернулся на свое место за столом.

Из динамика тут же раздался голос Цюй Нина.

Судя по всему, они созванивались каждый день. Если Линь Цзэси оказывался рядом, он всегда старался уйти: во-первых, сидеть рядом, пока влюбленные общаются по видеосвязи, было верхом бестактности, хотя Тань Мо, казалось, вовсе не волновало присутствие постороннего; а во-вторых, во время этих звонков Цюй Нин добрые две трети времени ласково капризничал.

В глазах Линь Цзэси Цюй Нин был человеком, который без стеснения выражал свои чувства — прямо как сейчас. Первое же, что выпалил Цюй Нин, стоило соединению установиться, было: Тань Мо, я так сильно по тебе скучаю! Пусть это всё скорее заканчивается, я хочу вернуться к тебе.

Затем последовало мягкое, жалобное:

— Приедь ко мне, я по тебе так соскучился, что совсем потерял сон.

Услышав это, Линь Цзэси больше не мог оставаться на месте. Одним глотком допив оставшуюся в чашке воду, он встал и ушел в комнату.

Вернувшись в комнату и встав у панорамного окна, Линь Цзэси вновь невольно задался вопросом: как эти двое вообще сошлись? Люди с настолько разными характерами умудрились быть вместе — поистине удивительно.

Прошло минут двадцать, когда на WeChat Линь Цзэси пришло сообщение от Тань Мо, состоящее всего из двух коротких слов: [Кушать].

Получив сообщение, Линь Цзэси тут же вышел из комнаты. Тань Мо уже сидел за столом.

Линь Цзэси молча осел напротив него. Если не считать утреннего пробуждения, остальное время они практически не разговаривали. Покончив с едой, он, как обычно, отправился вместе с Тань Мо в школу. Когда они шли по дорожке к учебному корпусу, сзади его кто-то хлопнул по плечу.

Он не успел даже обернуться, как рядом вынырнул Гао Цинъян и с улыбкой закинул руку ему на племя:

— Линь Цзэси, каково это — быть окруженным таким вниманием толпы?

Линь Цзэси нахмурился, сбросил его руку, машинально поправил воротник и холодно бросил:

— О чем ты?

— Да ладно тебе, — недоверчиво посмотрел на него Гао Цинъян. — Пост про вчерашнюю ярмарку вывели в топ по популярности, неужели ты не видел?

— Ярмарку? — переспросил Линь Цзэси.

— Серьезно, не в курсе? — Гао Цинъян тут же о чем-то задумался и пробормотал: — Ну да, тебя же нет в общем чате класса, неудивительно, что ты ничего не знаешь. А эта ярмарка... Сначала там просто перепродавали бэушные вещи, но теперь она превратилась в наш школьный филиал сплетен.

Гао Цинъян достал телефон и специально показал экран Линь Цзэси:

— Смотри, ты до сих пор на первом месте в трендах.

http://bllate.org/book/34070/4194289

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода