×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Island Wind / Ветер перемен: Мой виртуальный парень: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Аньюй и в самом деле не знал этого. Он проучился в старшей школе всего пару недель и бросил. Да и когда учился, друзей в классе у него почти не было. Перестав ходить в школу, он разорвал связи практически со всеми одноклассниками, и единственным, с кем удалось сохранить близкие отношения, был Дин Сяофэй. Да и то лишь благодаря тому, что Дин Сяофэй то и дело сам приходил его проведать.

Се Аньюй от природы был немногословен, а после смерти родителей стал еще молчаливее. Из-за нежелания общаться с людьми некоторые одноклассники поговаривали, что он зазнается и строит из себя непонятно что. Се Аньюй не считал нужным оправдываться: он холоден к другим, другие, естественно, холодны к нему. Как бы они его ни оценивали, на него это не влияло.

Он жил не ради чужого мнения.

Го Тяньян тоже учился с Се Аньюем в одной параллели. Больше всего Се Аньюй запомнил его как отличника — уверенного в себе, лучащегося энергией парня. Го Тяньян был старостой, его родители преподавали в старшей школе Шуанъечжу. С хорошей родословной и прекрасным характером, он пользовался популярностью среди одноклассников и был своего рода лидером в классе.

Такой человек ко всем относился искренне и тепло. Дин Сяофэй и он были единственными двумя друзьями Се Аньюя. Позже, когда Се Аньюй бросил школу, а смартфона у него не было, видеться с Го Тяньяном стало сложнее, ведь они жили не так близко, как с Дин Сяофэем. Со временем общение сошло на нет.

Се Аньюй помнил, как Дин Сяофэй рассказывал, что Го Тяньян — единственный из их потока, кто смог поступить в вуз за пределами острова. Кто бы мог подумать, что он не просто уедет с острова, а поступит в университет в Бэйчэне.

Се Аньюй: Он в Бэйчэне?

Дин Сяофэй: Ага, я и сам почти забыл, только вчера вспомнил. Я сказал ему, что ты тоже в Бэйчэне, и он сегодня спросил у меня твой номер в WeChat. Давать?

Се Аньюй: Давай, раз уж он сам попросил.

Дин Сяофэй: Хе-хе, мне же надо было узнать, хочешь ли ты этого. Я пошел на урок.

Се Аньюй: [пока]

Дин Сяофэй: Не делай такую язвительную рожу. Я только что похвалил тебя за то, что ты такой стильный, и вот, через секунду всё нутро вылезло наружу.

Се Аньюй: Этот смайлик разве не значит просто прощание?

Дин Сяофэй: [ковыряет в носу] Присмотрись повнимательнее, не кажется ли тебе, что эта физиономия так и напрашивается, чтобы ее ударили?

Се Аньюй взглянул еще раз и понял, что действительно, есть немного. Он усмехнулся и ответил: Иди уже учись.

Се Аньюй прождал еще полчаса, прежде чем пришел хозяин.

— О, пришел пораньше. Когда добрался? — спросил он.

— В восемь.

— Опять пешком прогулялся? — хозяин закинул сумку в шкафчик под кассой, закрыл его на ключ и слегка улыбнулся. Он тоже любил улыбаться — как только переступил порог, сразу расплылся в улыбке. Но в отличие от Лэ Лая, чей взгляд был чист, у этого человека глаза при улыбке казались бездонными. Возможно, дело было в возрасте — Лэ Лай выглядел совсем молодым.

— Далеко живешь? Как добирался?

— Пешком пришел.

Хозяин рассмеялся: — И правда, прогулялся. Где живешь?

Се Аньюй проявил осторожность — он не хотел раскрывать адрес тети, поэтому ответил: — Недалеко отсюда.

— Удостоверение личности взял?

— Да. — Се Аньюй вытащил из кармана документ и протянул ему.

Хозяин взглянул на него и медленно кивнул: — И вправду восемнадцать. Вымахал ты высоко. Се Аньюй…

Убедившись, что данные верны, он вернул документ и сказал: — После обеда придет повар, завтра официально открываемся. На испытательный срок в один месяц договор не подписываем, зарплата две тысячи восемьсот. Если после испытательного срока проявишь себя хорошо, подпишем контракт, оклад составит три тысячи шестьсот, два выходных в месяц. Приходи к девяти утра, перерыв с двух тридцати до четырех, заканчиваем в девять вечера. Устраивает?

Се Аньюй кивнул.

Хозяин достал сигарету, закурил и, прикусив фильтр, добавил: — Заведение маленькое, только открылись, поэтому зарплата невысокая. Когда бизнес пойдет в гору, по возможности поднимем. Об этом не беспокойся.

Се Аньюй был новичком и никогда раньше не работал в Бэйчэне. Он не представлял, низкая это зарплата или нет, но по сравнению с аналогичной работой в Шуанъечжу, здесь платили явно больше, да и выбора у него все равно не было.

— Ты не местный, — хозяин выдохнул облачко дыма. — В таком возрасте пошел работать, родители тоже здесь?

— Родителей нет, живу у родственников.

— Вот как…

Из кухни вышел Лэ Лай. Хозяин поманил его рукой и сказал Се Аньюю: — Это Лэ Лай, наш разносчик. Он глухой и немой.

Хозяин был на полголовы выше Лэ Лая и обладал крепким телосложением, на его фоне Лэ Лай казался совсем хрупким. Хозяин положил руку на плечо парня, слегка похлопал его, указал на Се Аньюя, а потом на кухню.

Лэ Лай взглянул на Се Аньюя и кивнул, выглядя уже не таким расслабленным, как раньше.

Хозяин добавил: — Ему двадцать два, он старше тебя, должен называть его братом. Хотя, даже если назовешь, он все равно не услышит.

Эти слова неприятно кольнули Се Аньюя, и он промолчал.

Когда после обеда пришел повар, Се Аньюй наконец приступил к работе. Несмотря на то, что открытие было только завтра, хозяин оставил его до девяти вечера. Се Аньюй позвонил тете, сказал, что нашел работу, вернется поздно и ужинать дома не будет.

Уходя, Се Аньюй набрался смелости и спросил: — Брат Лу, заведение предоставляет жилье? Я видел, на втором этаже есть свободные комнаты.

Лу Ян, прикусив сигарету, усмехнулся: — Ты же вроде рядом живешь?

— Я живу у родственников.

Лу Ян отрезал: — Там жить нельзя.

Се Аньюй оставил эту затею: — Понял.

Вскоре после того, как хозяин ушел внутрь, Лэ Лай, уже переодетый и с сумкой, вышел следом. Он похлопал Се Аньюя, который стоял у входа и витал в облаках. Тот обернулся и натянуто улыбнулся.

Лэ Лай достал телефон и напечатал: [Как доберешься?]

Се Аньюй тоже достал телефон: [Пешком]

[Дом близко?]

[Не очень]

[А? Разве не трудно идти пешком?]

[Нет]

[Хочешь, подвезу? У меня есть электроскутер]

[Не нужно, я люблю ходить]

http://bllate.org/book/34068/4193861

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Island Wind / Ветер перемен: Мой виртуальный парень / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода