×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Island Wind / Ветер перемен: Мой виртуальный парень: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Аньюй чувствовал себя немного неуверенно. В «Правилах и мерах предосторожности», разосланных Оператором 007, чётко указывалось: нельзя допускать неловких пауз в разговоре; нельзя быть тем, кто убивает любую тему; нельзя позволять клиенту скучать.

И надо же было такому случиться — сел в лужу.

Се Аньюй был слегка удручен. Он пролистал историю переписки вверх: редкие, скудные реплики — от этого стало еще тоскливее. Не прошло и много времени, как телефон завибрировал, но это было сообщение не от клиента, а уведомление от внутренней системы мини-приложения.

[Системное уведомление: время текущей услуги истекло, пожалуйста, прекратите общение с клиентом.]

Ю Фэн в то время, когда не отвечал на сообщения, как раз разговаривал по телефону, и разговор затянулся.

Вызов завершился, и во внутреннем интерфейсе мини-приложения тут же появилось уведомление: [Уважаемый клиент, время заказанной вами услуги истекло. Начиная с 21:37 2 апреля, сотрудник больше не будет отвечать на какие-либо сообщения, благодарим за понимание. Вы можете продолжить оформление заказа через мини-приложение [Ограниченный по времени парень], приобрести необходимые услуги, спасибо за вашу поддержку.]

Время вышло, и Ю Фэну больше не хотелось болтать. Больше ничего не отвечая собеседнику, он отложил телефон в сторону и продолжил пить. Чжоу И опустил взгляд на телефон, лежавший на барной стойке, и спросил:

— Что такое, уже всё, не общаетесь?

Ю Фэн ответил:

— Время вышло.

— Так быстро? — Чжоу И усмехнулся. — За двадцать восемь юаней ты поговорил ни о чём, даже голоса не услышал. Не хочешь сделать еще один заказ?

Только что Ю Фэн просто поддался мимолетному порыву, а теперь его уже отпустило, и он покачал головой:

— Достаточно с меня роли доверчивого дурака.

Се Аньюй лег спать рано и только утром проснулся и увидел ответное сообщение от клиента, а также уведомление о зачислении средств от платформы — 22,4 юаня за вычетом комиссии посредника. Это были первые деньги, которые он заработал после приезда в Бэйчэн. Раньше всю зарплату ему выдавали наличными, и заработок впервые предстал в виде цифровых знаков, из-за чего у него было какое-то нереалистичное ощущение.

Хотя деньги он заработал, радости особой не испытывал: на душе скребли кошки оттого, как именно они достались.

Внезапное исчезновение собеседника тоже оставило у него легкое чувство поражения.

У Цзе проснулась тоже очень рано, примерно в то же время, что и Се Аньюй. Сегодня она не сказала, что побежит вместе с Се Аньюем, и держалась отстраненно.

Се Аньюй спросил, что она хочет на завтрак, и добавил:

— Я куплю что-нибудь по дороге, когда закончу бегать.

У Цзе откинула волосы назад и завязала их резинкой, направляясь прямиком в ванную:

— Не нужно. Те гроши, что у тебя в кармане, оставь на свои нужды, незачем тратить их на наш дом.

Се Аньюй замер на месте, не до конца поняв смысл слов У Цзе, да и вникать в них не хотел. Он не любил допытываться до истинного смысла каждой мелочи, порой жить с завязанными глазами было проще. Он также не любил спорить с людьми, умел чувствовать атмосферу и был человеком понятливым.

Се Аньюй произнес:

— Тогда я пойду.

Под звук закрывающейся двери в гостиной стало тихо. У Цзе стояла перед зеркалом и раздраженно вздохнула.

Се Аньюй сегодня взял с собой телефон и удостоверение личности, планируя сразу после пробежки пойти в небольшое заведение общественного питания, куда вчера подавал резюме.

Сегодня его шаги казались еще легче и быстрее, чем обычно, он бежал всё резвее, совершенно не ощущая усталости.

По дороге телефон непрерывно вибрировал. Се Аньюй вытащил его и взглянул на экран: звонил Дин Сяофэй. Вспомнив слова У Мэн о том, что для интернета на улице нужен мобильный интернет, за который надо платить, он сбросил вызов и со своего старого телефона отправил Дин Сяофэю СМС.

Се Аньюй: Я на улице, интернета нет, за мобильный интернет нужно платить. В чем дело? Что-то случилось?

Дин Сяофэй: СМС отправлять — это вообще-то тоже деньги! Ладно, поговорим, когда вернешься домой. Ты стал таким модным, даже знаешь, что такое мобильный интернет.

Се Аньюй: Ты меня хвалишь или ругаешь?

Дин Сяофэй: Конечно, хвалю! Когда это я тебя ругал, бессовестный ты человек?

Се Аньюй улыбнулся, спрятал кнопочный телефон в карман и продолжил идти по вчерашней дороге в сторону ресторанчика. Он пришел слишком рано, хозяин еще не появился, а зайдя внутрь, он увидел того же паренька, что и вчера.

На этот раз Се Аньюй ничего не сказал, а просто помахал ему рукой.

Парень улыбнулся, указал на собственные уши, а затем помахал рукой в знак того, что не слышит.

Се Аньюй кивнул, достал свой кнопочный аппарат, открыл блокнот, набрал несколько слов и показал экран собеседнику.

[Я пришел сюда работать помощником повара, привет]

Парень улыбнулся, сощурив глаза, кивнул, указал на стоявший перед ним обеденный стол, приглашая сесть, а затем налил воды в одноразовый бумажный стаканчик.

Се Аньюй на автопилоте произнес спасибо, но, сказав это, только сообразил, что тот его не услышит, и снова набрал на телефоне слово спасибо, чтобы показать собеседнику. Удобство кнопочного телефона заключалось в том, что шрифт был достаточно крупным и понятным с первого взгляда.

Се Аньюй заметил, что парень очень любит улыбаться, и когда он улыбался, его глаза превращались в полумесяцы. Наверное, он не только не слышал, но, возможно, и говорить не мог. Тот сел напротив Се Аньюя, достал свой телефон, опустил голову, что-то напечатал и протянул Се Аньую.

[Хозяин еще не пришел, подожди немного. Меня зовут Лэ Лай, а тебя как зовут?]

Се Аньюй напечатал и поднял телефон: [Се Аньюй]

Так они и общались лицом к лицу, перебрасываясь репликами через экраны телефонов. Се Аньюй не умел общаться с людьми, особенно с незнакомыми — в таких ситуациях он чувствовал себя не в своей тарелке, но подобный способ общения, напротив, приносил ему облегчение.

[У тебя отличный телефон, буквы крупные, всё прекрасно видно.]

Се Аньюй тихонько усмехнулся.

[Я тоже считаю, что он неплох.]

[Мне нужно идти на кухню перебирать овощи, посиди здесь немного. Хозяин обычно приходит к девяти, ты пришел слишком рано.]

[Ничего страшного, я подожду его здесь.]

Парень по имени Лэ Лай ушел на кухню. Когда он вставал, Се Аньюй заметил у него за ухом шрам, похожий на след от сильного удара. Се Аньюй повернул голову и увидел на стене пароль от Wi-Fi. Он достал свой старый андроид-смартфон и попытался подключиться — получилось.

Он ответил Дин Сяофэю: Появился интернет, что ты хотел мне сказать?

Дин Сяофэй отвлекался на учебе во время утренней пары и отвечал на сообщения, держа обе руки под партой: Ты помнишь Го Тяньяна?

Се Аньюй: Помню.

Дин Сяофэй: Знаешь, что он учится в Бэйчэне?

http://bllate.org/book/34068/4193860

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода