×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Island Wind / Ветер перемен: Мой виртуальный парень: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разнообразие аватарок красавчиков внизу страницы резко контрастировало с той, что стояла в самом верху — стандартной системной. У Чжоу И от обилия лиц разбегались глаза, а некоторые из них даже вызвали у него своего рода внутреннюю травму.

Он протянул телефон прямо к лицу Ю Фэна и пролистнул экран вверх:

— Выбирай сам, на что глаз ляжет.

Ю Фэн мельком взглянул и небрежно указал на выделявшуюся на общем фоне стандартную системную картинку.

— Эту? — Чжоу И взял телефон, присмотрелся. — Хм… довольно оригинально.

Он зашел на главную страницу профиля и, обнаружив, что фотографий нет, а на аватарке не сам владелец, заметил:

— Фотографий не выложил, аватарка чужая. Будь осторожнее, вдруг там какой-нибудь Бацзе…

С этими словами он нажал на голосовую презентацию, подписанную как Бацзе, и выкрутил громкость на максимум. Первые три секунды царила тишина, лишь белый шум, смешанный с еле слышным дыханием.

— Здравствуйте, я Сяодао, — раздался голос из динамика.

На сцене еще не начали петь, поэтому в баре было относительно тихо, и слова прозвучали отчетливо.

Ю Фэн приподнял веки и перевел взгляд на телефон в руках Чжоу И.

Голос продолжал:

— Возможно, это прозвучит самоуверенно, но я надеюсь, что мое появление сможет хоть немного изменить вашу жизнь.

Эту фразу Се Аньюй обдумывал два вечера. Первый вариант, который он отправил на проверку, Оператор 007 вежливо завернул, аргументировав тем, что звучит слишком официально — не как виртуальный парень, а как будто он в партию вступает.

Оператор сказал, что голосовое приветствие — это лицо профиля, оно должно быть искренним и притягательным. Се Аньюю пришлось записывать заново. Он не знал, получится ли привлечь людей, но в искренности был уверен — в конце концов, ломал голову два вечера.

Чжоу И поднял глаза на Ю Фэна:

— Судя по голосу, это не Бацзе, это Тансэн.

Нетрудно было расслышать, что это голос молодого парня: низкий, но чистый, с четкой дикцией. Даже Чжоу И признал, что голос приятный.

Чжоу И переключился на других сотрудников, прослушивая их приветствия. У кого-то были вычурные фразы, у кого-то — манерный шепот, а те, кто подошел к делу старательнее, даже добавили фоновую музыку. Некоторые для комического эффекта использовали диалекты, что заставило Чжоу И рассмеяться.

Посмеявшись, он наконец вспомнил, зачем они здесь, и спросил Ю Фэна:

— Какого выбираем?

На фоне зазвучала гитара, разливая по бару нежную мелодию песни о любви. Влюбленная парочка за барной стойкой начала целоваться. Ю Фэн был восприимчив к голосам, и после всех прослушанных записей в его памяти остался только самый первый.

— Первого, — сказал Ю Фэн.

— Того, со стандартной системной аватаркой?

— Да.

Услуг предлагалось множество: текстовый чат, голосовой, видеозвонки, аудиозвонки, сопровождение в играх, поход в кино или прогулки. Цены варьировались в зависимости от сложности и премиальности сервиса.

Чжоу И спросил Ю Фэна:

— Возьмем полчаса текстового чата для пробы?

Раз уж они решили выбирать, какой смысл в текстовом чате? Если уж выбрали этого человека, то только из-за его голоса.

Ю Фэн ответил:

— Выбирай голосовой чат.

Чжоу И усмехнулся, подкалывая друга:

— Похоже, сегодня ты немало выпил.

— Услуги стоят по-разному, — Чжоу И пробежал глазами по прайс-листу. — Текстовый чат — восемь юаней за полчаса, голосовой — двадцать восемь.

В списке также значился аудиозвонок — услуга иного характера: если голосовой чат — это обмен аудиосообщениями в мессенджере, то аудиозвонок — прямой разговор по телефону, что стоило дороже.

Чжоу И оформил заказ и оплатил двадцать восемь юаней.

Лишь после оплаты он заметил в самом низу страницы мелкий красный шрифт: «Все услуги действительны только с момента успешного оформления заказа до окончания указанного времени. По истечении срока услуга аннулируется (кроме еженедельных, ежемесячных и выкупленных абонементов). Пожалуйста, следите за временем!»

Чжоу И уставился на мелкие буквы, вчитываясь.

Получается, отсчет начинается сразу после заказа? Неудивительно, что приложение так называется.

Платформа Ограниченный по времени парень имела политику поддержки новичков: профили новых сотрудников на полчаса закреплялись в топе главной страницы соответствующего раздела. Это работало как бесплатная реклама, обеспечивая максимальный охват, но время было жестко ограничено.

«Вжух» — пришло уведомление в личный кабинет:

«Системное уведомление: у вас новый заказ, пожалуйста, обработайте его. Внимание: выполняйте услугу в отведенное время, не допускайте просрочек».

Се Аньюй замер, глядя в экран. Он только недавно зарегистрировался, неужели заказ пришел так быстро?

Он даже засомневался, не мошенничество ли это приложение, но следом нахлынула тревога — такая сильная, словно он только что вышел на поле боя.

Оператор прислал контакт клиента в мессенджере, и Се Аньюй отправил запрос на добавление в друзья.

— Пришло, — Чжоу И принял запрос и с улыбкой вернул телефон Ю Фэну. — Следи за временем, оно ограничено, как только выйдет — болтать не дадут.

Ю Фэн не сразу среагировал:

— М? — он взял телефон и увидел сообщение от собеседника.

Сяодао: Здравствуйте.

Сяодао: Как мне к вам обращаться?

Две эти фразы озадачили Ю Фэна. У него возникло ощущение, что еще секунда, и этот человек начнет навязывать ему страховку.

Что это за подход такой?

Он напечатал ответ:

Сяочжоу Цунцы Ши: Как хочешь, так и обращайся.

Се Аньюй впал в ступор, едва начав диалог. Он вспомнил документ «Как стать выдающимся виртуальным партнером», присланный Оператором 007, и поспешил открыть его.

Там было написано, что обращение должно выражать теплоту и близость, заставлять клиента чувствовать себя важным и любимым, что подходящее обращение сокращает дистанцию…

Чем больше Се Аньюй читал, тем больше ему казалось, что это чушь, в которой нет никакой практической пользы.

Поскольку справочный материал оказался бесполезен, Се Аньюй решил импровизировать.

Сяодао: Можно называть вас Сяо Чжоу?

Сяочжоу Цунцы Ши: Можно.

Чжоу И, наблюдая за тем, как Ю Фэн переписывается со своим виртуальным парнем, в недоумении протянул:

— Почему так официально? Я-то думал, такие ребята мастера на все руки по части заигрываний.

http://bllate.org/book/34068/4193858

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода