×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transformed into a Pretty Kitten / Жизнь в облике милой кошки: Мой последний закат: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Чуюэ немного подумала и пришла к выводу, который разбил Тасюэ сердце:

— Мы… кажется, не сможем вернуться.

— Что?! — вполне предсказуемо взорвался Тасюэ. — Не сможем? Неужели мы проведем здесь всю жизнь?!

— Ну, не то чтобы всю, — Юй Чуюэ с бесстрастным выражением лица уставилась на дверь больничной палаты. — Полагаю, через пару дней кто-нибудь придет навестить нас обоих, и, вполне возможно, кто-то заберет нас домой.

Тасюэ крайне неохотно поморщился:

— А, так мы пойдем жить к людям и станем их домашними питомцами?

Юй Чуюэ кивнула:

— Примерно так.

Тасюэ взвыл:

— Я так не хочу!

— Почему не хочешь? Жить с людьми — это же так здорово: в будущем и еды вдоволь, и питья, и обижать никто не станет. К тому же каждый день кто-нибудь будет с тобой играть и всячески веселить, — спросила его Юй Чуюэ.

Тасюэ яростно затряс головой:

— Что хорошего в том, чтобы уходить к людям? Каждый день тебя запирают в крошечной коробочке, где не учуять аромата цветов, не поваляться на траве, да и с главарем не побудешь рядом! И уж тем более не вернешься в наш общий маленький домик, не полежишь вместе на крыше, любуясь звездами.

Выслушав его, Юй Чуюэ ничего не ответила, а лишь погрузилась в раздумья.

Тасюэ был котиком, который жаждал свободы, и никогда не желал быть запертым в четырех стенах тесной комнатушки ради забавы людей.

— Но…

— Как дела у нашей маленькой черно-белой коровки?

Внезапно появившийся врач прервал их беседу и, не обращая внимания на крайне недовольные взгляды обоих, шагнул прямо к ним и подхватил Тасюэ на руки.

Тасюэ испуганно забился и отчаянно засуетился в объятиях доктора, но всё было тщетно.

— Пойдем, маленькая коровка, сегодня мы поможем тебе совершить одно великое кошачье дело.

Врач направился к выходу, прижимая к груди сопротивляющегося Тасюэ, который отчаянно пытался бросить на Юй Чуюэ хотя бы еще один взгляд.

Перед уходом в голосе Тасюэ уже отчетливо слышались слезы:

— Главарь, я не хочу уходить! Спаси меня, главарь!

Юй Чуюэ смотрела на это с тревожным сердцем, но поделать ничего не могла — оставалось только позволить врачу унести его.

Возможно, из-за того, что две кошки подняли слишком много шума, это привлекло внимание той самой молодой медсестры. Едва врач унес Тасюэ, как медсестра следом зашла в палату, чтобы успокоить Юй Чуюэ:

— Кошечка, хорошая моя, твой лучший друг отправился делать одно важное кошачье дело. Никакой опасности для него нет, скоро он вернется.

Услышав это и заметив нескрываемую улыбку на лице медсестры, Юй Чуюэ наконец всё поняла. Она прекратила сопротивляться и тихонько вернулась на мягкий коврик.

И точно — спустя десять минут Тасюэ принесли обратно и водворили в уже знакомую ему просторную переноску.

— Ну вот и всё, кошачья жизнь удалась, отныне тебя больше не будут тревожить мирские соблазны.

Юй Чуюэ лежала на решетке клетки и смотрела на залитого слезами, мелко подрагивающего всем телом Тасюэ в переноске. Она не знала, плакать ей или смеяться, слушая доносящиеся из его пасти непрекращающиеся жалобные стоны.

Всю последующую неделю Тасюэ из-за неописуемой боли в одном определенном месте совсем не хотел двигаться и даже разговаривать стал гораздо меньше.

Кому радость, а кому горе: Юй Чуюэ, будучи кошечкой, избежала этой участи и теперь лежала на клетке, злорадно хихикая над Тасюэ.

— Всё хорошо, Тасюэ, лишившись бубенцов, жить не перестаешь. Зато теперь, когда тебе сделали стерилизацию, мирские желания больше не ослепят твои глаза, и ты сможешь оставаться вечно беззаботным котиком, — говорила Юй Чуюэ и сама начинала тихонько посмеиваться, после чего поспешно съедала горстку премиального сухого корма, чтобы успокоить нервы.

Тасюэ не обращал на нее внимания и по-прежнему забивался в угол, молча оплакивая свою судьбу.

— У-у-у, мои бубенцы, моя кошка, мое достоинство… У-у-у, всё погибло…

Юй Чуюэ больше не могла сдерживаться и снова запихнула в рот кусочек сублимированного мяса.

Впрочем, смеяться ей довелось недолго.

— Киска, как ты сегодня спала? Была ли хорошей девочкой?

Юй Чуюэ увидела, как медсестра шаг за шагом приближается к ней, и от страха кусочек сублимированного мяса выпал у нее изо рта.

Услышав шум, Тасюэ тоже подобрался поближе, с ехидной ухмылкой готовясь поглазеть на чужие неприятности.

Совершенно не имея возможности сопротивляться, Юй Чуюэ оказалась на руках у медсестры, которая крепко прижала ее к себе, подвергнув «любящим тискам».

— Пойдем, кошечка, нам пора совершить одно великое кошачье дело.

Медсестра по-прежнему улыбалась, и даже поглаживала ее куда нежнее, чем обычно.

Устроившись у нее на спине, Юй Чуюэ заметила наглую, издевательскую физиономию Тасюэ.

Она уже мысленно приготовилась встретить смерть с достоинством, как вдруг медсестра круто изменила направление шага и занесла ее в приемную ветеринарной клиники.

В приемной сидела молодая пара, которая в тот самый момент, когда дверь отворилась, дружно уставилась на нее.

Девушка, сидевшая ближе всех к входу, при виде кошки тотчас всплеснула руками и с воплем бросилась вперед, страстно желая ее обнять, но Юй Чуюэ отвесила ей звонкую оплеуху и отбила охоту приближаться.

Заметив это, молодая медсестра поспешила с извинениями:

— Эта кошечка изначально была бродячей. Ее привезли к нам после драки с другими уличными котами, поэтому она получила травму. Наверное, она еще немного дичится и боится незнакомцев, вы уж не обессудьте.

Девушка поспешно замахала руками и улыбнулась:

— Ничего страшного! Мы оба любим животных и *полностью всё понимаем!

Юй Чуюэ видела, что эта пара осталась ею крайне довольна — их взгляды ни на секунду не отрывались от нее.

Медсестра посадила Юй Чуюэ на стоявший неподалеку кошачий комплекс, а затем представила ее посетителям:

— Эта трехцветная девочка — малышка. По нашим оценкам, ей около двух лет. Она живая и подвижная, но, как вы сами только что заметили, характер у нее не самый простой, людей она побаивается.

Юй Чуюэ недовольно мяукнула:

— Какое еще к черту побаивается! Я просто вами брезгую!

Однако человеческий язык с кошачьим не совпадал, и для той пары ее мяуканье прозвучало не иначе как капризное урчание.

Девушка взяла у медсестры дразнилку для кошек и направилась к Юй Чуюэ, пытаясь с ее помощью наладить контакт.

Но Юй Чуюэ даже не взглянула на игрушку, наоборот, сочтя звон колокольчика на конце дразнилки жутко надоедливым.

Посовещавшись с мужем, девушка огласила новость, от которой Юй Чуюэ едва не лишилась чувств.

— Мы решили: берем именно эту кошечку!

Юй Чуюэ вскочила на лапы и истошно зашипела:

— Решили они так быстро! А спросить меня вы соизволили?!

Но это ни к чему не привело — в глазах людей ее поведение выглядело лишь забавным проявлением кошачьего нрава.

Почтительно сочтя этого недостаточно, Юй Чуюэ при виде медленно приближающихся супругов бросилась вперед и цапнула мужика за руку.

Пользуясь возникшей суматохой, Юй Чуюэ вырвалась из приемной и бросилась бежать.

Глава 13. Первая встреча с Мися

Убежать далеко ей не удалось — она даже входную дверь разглядеть не успела, как ее перехватил врач в плотных перчатках для защиты от укусов.

Конечный результат оказался предсказуемым: Юй Чуюэ вновь заперли в той тесной палате, насквозь пропитанной запахом дезинфекции.

Тасюэ по соседству уже вовсю изнывал от любопытства: он безумно скреб лапами прутья клетки, пытаясь заговорить с ней:

— Главарь, зачем они тебя забирали? Почему ты так быстро вернулась?

Юй Чуюэ отчаянно посмотрела на плотно закрытую дверь, сквозь которую едва доносились обрывки суеты, повернулась к решетке спиной и тяжело вздохнула.

Этот вздох лишь сильнее встревожил Тасюэ. Он тут же подскочил, уцепился за прутья и принялся яростно трясти клетку:

— Что с тобой, главарь? Ты ранена? Или они что-то с тобой сделали? Как ты себя чувствуешь? Скажи хоть слово, главарь!

— Я в порядке, — глухо отозвалась Юй Чуюэ. — Просто теперь нам вряд ли удастся выбраться отсюда самим.

Тасюэ не понял смысла ее слов, но уловил, что настроение у Юй Чуюэ хуже некуда.

— Ничего страшного, главарь, — принялся утешать он. — У нас впереди еще много возможностей. К тому же оставаться здесь неплохо: еды вдоволь, питья хватает, да еще и ухаживают за нами. Разве плохо?

Однако Юй Чуюэ от этих слов стало только тоскливее.

Она ничего не ответила Тасюэ, свернулась калачиком в уголке мягкого коврика и, погрузившись в тяжелые мысли, незаметно заснула.

В дальнейшем, как и следовало ожидать, больше за Юй Чуюэ никто не приходил.

Недавно в палате появился новый постоялец — бродячий белый кот, который подавился рыбной костью, а заодно подхватил гастроэнтерит с рвотой и поносом, из-за чего во всей палате круглые сутки стоял невыносимый смрад.

Тасюэ был уже близок к тому, чтобы окончательно потерять рассудок в такой обстановке, и несколько раз собирался высказать белому коту всё, что думает, но Юй Чуюэ каждый раз вовремя его останавливала.

— Главарь, я больше не могу это терпеть, — Тасюэ зажал нос лапами, и в его голосе снова послышались слезы.

Юй Чуюэ страдала от этого запаха ничуть не меньше, но, сохраняя благовоспитанность и хорошие манеры, продолжала вразумлять Тасюэ:

— Этот котик болен, он делает это не нарочно. Ему самому сейчас тяжело приходится, давай проявим чуточку снисхождения.

— Но…

Не успел Тасюэ договорить, как дверь внезапно отворилась.

Вошла всё та же знакомая медсестра, но на сей раз целью был не испачкавший всё вокруг белый кот, а клетка Юй Чуюэ.

Та вновь ошеломленно хлопала глазами, пока ее на руках несли в уже знакомое место.

В отличие от прошлых разов, на этот раз в приемной сидела молодая и очень красивая девушка. Судя по наряду, она больше походила на студентку колледжа, а рядом с ней расположился опытный главный врач ветеринарной клиники.

И хотя нельзя было отрицать, что незнакомка обладала яркой, ослепительной красотой, от которой невозможно было отвести глаз, желания отправляться с ней домой у Юй Чуюэ не возникало.

— Госпожа Шэнь, вот та самая трехцветная кошка, которую вы хотели посмотреть.

Пока медсестра говорила, она продолжала держать Юй Чуюэ на руках, находясь на почтительном расстоянии от Шэнь Мися — даже если бы Юй Чуюэ очень захотела пустить в ход когти, ей ни за что не дотянуться.

Шэнь Мися неотрывно смотрела на Юй Чуюэ, уголки ее губ постепенно расплывались в улыбке. Время от времени она забавно кривлялась, пытаясь рассмешить Юй Чуюэ, и стоило той хоть немного шевельнуться или улыбнуться в ответ, как Шэнь Мися тут же заливалась смехом.

С точки зрения кошек, пристальный взгляд прямо в глаза считается крайне невоспитанным поведением, но Юй Чуюэ заявляла о себе как о человеке, причем человеке, который страсть как любит красивых девушек.

— Мяу~ — Привет. — Юй Чуюэ изменила голос, приветствуя гостью.

Этот звук поверг находившихся в комнате врача и медсестру в полный шок.

Шэнь Мися, однако, не заметила в этом ничего странного — напротив, от столь милого и застенчивого кошачьего мяуканья она пришла в такой восторг, что ее лицо исказилось от умиления, а руки замахали в воздухе.

— Доктор, вы же говорили, что она боится людей и у нее скверный характер? А по-моему, она ужасно милая! — Шэнь Мися повернулась к остолбеневшему врачу и задала вполне наивный вопрос.

Опомнившись, врач виновато улыбнулся ей и неловко почесал затылок:

— Да… неужели? Наверное, у вас с ней просто особая связь!

http://bllate.org/book/34067/4193800

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода