×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transformed into a Pretty Kitten / Жизнь в облике милой кошки: Мой последний закат: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Чуюэ подошла ближе и потёрлась о Золотистого ретривера в знак дружелюбия: — Доброе утро, делать всё равно нечего, вот и заглянула проведать хорошего друга.

— Хей-хей, — Золотистый ретривер широко улыбнулся, его улыбка была просто ослепительной, а изо рта капала слюна. — Ты голодна? Я пойду поищу тебе еды.

Юй Чуюэ встала, бросила взгляд на пустую собачью миску и озадаченно произнесла: — В миске ведь шаром покати, откуда тут еда?

Додо не ответил ей, а лишь опустил голову и носом легонько подтолкнул её маленькую головку: — Иди за мной, скоро сама всё узнаешь.

Полная сомнений, Юй Чуюэ поплелась следом за ним, пока они не выбежали из переулка и не остановились у обочины дороги.

Додо огляделся по сторонам, выбрал местечко, неторопливо улёгся на землю и тут же принялся витать в облаках.

Юй Чуюэ ничего не понимала. Нахмурившись, она осталась стоять на прежнем месте, наблюдая за чередой совершенно не поддающихся логике выходок этой собаки.

— Чего встала, не торчи ты там столбом, полуденное солнце очень палящее, так и солнечный удар схлопотать можно. Иди сюда, ляжем вместе, поваляемся немного, — Додо отнёсся к этому беззаботно и перевернулся на другой бок, освобождая Юй Чуюэ местечко.

— Ты же говорил, что отведешь меня искать еду? Зачем мы здесь улеглась? — Юй Чуюэ не подошла, по-прежнему прищурившись сидя неподалёку.

Видя, что она не идет, Додо глубоко вздохнул, поднялся, лениво потянулся, беззаботно напевая себе под нос, направился к ней с видом опытного, умудрённого опытом старика и поиграл брови: — Чего ты спешишь? Бабушка говорила, в спешке горячего тофу не поешь, ты всё же ещё слишком молода.

Юй Чуюэ закатила глаза и ничего не ответила.

Она никак не ожидала, что на своем веку услышит, как собака читает ей нравоучения.

Заметив, что Юй Чуюэ игнорирует его, Додо недовольно заскулил: — Ну чего ты? Разве я не прав?

Юй Чуюэ с крайне брезгливым видом глянула на пускающего слюни пса рядом с ней, вздохнула и покачала головой.

Собака есть собака, с какой стороны ни посмотри — простодушный и преданный увалень.

Кошка и пёс просидели под сенью дерева добрую половину дня, и когда Юй Чуюэ уже почти заснула, Додо вдруг подскочил и громко затявкал, до смерти напугав её. От неожиданности у неё мгновенно шерсть встала дыбом.

— Идёт, идёт! Киска, скорей за мной, сейчас будем кушать!

Юй Чуюэ потянулась и посмотрела в ту сторону, куда направился пес: к ним неторопливо, напевая себе под нос, шла короткостриженая девушка в широкой футболке, свободных шортах и шлёпанцах-вьетнамках. Заметив Додо, она тут же расплылась в улыбке и, присев на корточки, потрепала его по голове.

— Гав-гав-гав! — улыбка Додо стала невероятно широкой, хвост заходил из стороны в сторону с такой силой, что чуть не отваливался, а сам он то и дело бросался на девушку, и сдержать этот пылкий натиск было решительно невозможно.

Улыбка на лице девушки появилась в ту же секунду, как она увидела Додо. Она с не меньшим энтузиазмом ответила на приветствие пса и достала заготовленные заранее лакомства — сублимированное мясо.

Додо, увидев сублимированное мясо, не стал его есть, а снова обернулся на Юй Чуюэ и многозначительно подмигнул ей: — Иди сюда скорее, еда появилась!

Немного помедлив, Юй Чуюэ в конце концов подошла, изящно уселась перед девушкой, подняла на неё взгляд, но тут же предпочла опустить голову и принялась за еду.

— Боже мой, какая красивая кисуля! Додо, это твой хороший друг? — девушка осыпала Юй Чуюэ восторженными похвалами и не удержалась, протянув руку к её шелковистой и прекрасной длинной шерсти.

Когда пальцы девушки коснулись её спины, Юй Чуюэ инстинктивно издала звук и отпрыгнула в сторону. И хотя на этот раз она никого не поколотила, переполошить Додо и девушку ей всё же удалось.

Сообразив, что напугала человека, Юй Чуюэ мгновенно почувствовала неловкость: она даже забыла помахать хвостом, виновато опустила голову и робко ткнулась носом в руку девушки: — Мяу-мяу-мяу.

Девушка никак не отреагировала. Она замерла на корточках, словно изваяние, и даже её дыхание стало едва слышным, что в глазах Юй Чуюэ выглядело крайне жутко.

Набравшись храбрости, кошка подняла голову, желая разглядеть выражение лица девушки: она ожидала увидеть суровый или сердитый взгляд, но вместо этого глаза незнакомки сияли, а уголки рта тянулись чуть ли не к ушам.

— А-а-а-а-а-а-а, кошечка! Ну почему ты такая милая, моё сердце сейчас растает, у-у-у! — девушка неожиданно издала пронзительный визг, снова до смерти напугав Юй Чуюэ.

Следом она молниеносно вытащила телефон, наставила его на Юй Чуюэ и оттолкнула загораживающего объектив Додо: — Надо обязательно сфотографировать и показать нашей Чжичжи! Боже мой, эта кошечка просто невероятно милая!

Хотя внешне Юй Чуюэ сохраняла невозмутимость, в душе она ликовала от восторга. Сама того не замечая, она вытянула шею, гордо выпятила грудь и изящно взмахнула хвостом.

— А-а-а-а, ты посмотри, она же всё понимает! И даже умеет позировать!

Юй Чуюэ тихонько фыркнула, поднялась на лапы, приблизилась к девушке и легко потёрлась о её руку, заставив девушку снова зайтись в восторженном визге.

Она рассчитала силу идеально: мягкая и невероятно красивая шерстка скользнула по руке девушки ни слабо, ни сильно, передавая нежное тепло кошачьего тела в сочетании с потрясающей воображение красотой. От такого набора приёмов любой потерял бы голову.

Пока девушка упивалась восточным восторгом, Юй Чуюэ бросила косой взгляд на раскинувшуюся рядом собаку.

Додо стоял с нахмуренными бровями и чуть приоткрытым ртом, глядя на неё совершенно одурманенным взглядом; его лапа, занёсшаяся в попытке почесаться, так и застыла в воздухе, а сам он замер в крайне нелепой позе.

— Какого чёрта, моё гордое маленькое кисонька одержимо злым духом?

Юй Чуюэ тихонько фыркнула, отвернулась и даже не удостоила Додо взглядом.

Впрочем, Додо был прав: красивую кошечку действительно охватила женщина-демон.Котёнок, ты такая милая, пойдёшь со мной домой? Я куплю тебе много-много консервов и сублимированного корма, а ещё накуплю кучу красивых платьиц и юбочек, идет? Девушка больше не гладила её, но не могла сдержать бушующую в сердце радость, и её рука, зависшая в полушаге, казалось, вот-вот подхватит малышку и унесёт домой.

Юй Чуюэ от испуга отпрыгнула назад. Глядя, как лицо девушки подбирается всё ближе, а сама она погружается в тень, даже сублимированные лакомства потеряли всякий вкус, и кошечка кубарем откатилась за спину Золотистого ретривера, пытаясь заслониться его пушистым хвостом.

Стоило ей проделать всё это, как улыбка на лице девушки мгновенно исчезла, а сменила её глубокая, нескрываемая тоска:

— Ой-ой-ой, котёнок, я тебе не нравлюсь? Я ведь правду говорю, я могу купить тебе столько вкусняшек, чтобы ты стала беззаботной маленькой принцессой, умоляю, пойдём со мной.

В душе Юй Чуюэ дрогнула, но дела ещё не были закончены, ей следовало сохранять рассудок и решительно отказать девушке.

Она покачала головой, одарив её виноватым и жалостливым взглядом, пытаясь передать свои мысли без слов.

Видя её явный отказ, девушка не стала настаивать и лишь вздохнула, но напоследок всё же произнесла:

— Ничего страшного, котёнок. Если захочешь меня найти, можешь приходить в любой момент. Мне кажется, ты очень разумная, и должна понимать мои слова. Меня зовут Цзян Вэй, я живу на пятом этаже вон в том доме. Если проголодаешься или что-то случится — заходи, я обязательно тебе помогу!

Ещё бы, Юй Чуюэ ведь была человеком, странно было бы не понимать человеческую речь.

— Мяу! — Поняла, спасибо тебе. — Юй Чуюэ приблизилась, принюхалась к запаху Цзян Вэй и постаралась запомнить его.

— Гав-гав-гав! — подал голос сидевший всё это время молча Золотистый ретривер. — Я хочу сосиску, скорее веди меня покупать!

Цзян Вэй цокнула языком и шлёпнула пса по голове:

— Жрать, жрать, только о еде и думаешь! Вечно увязываешься за мной, чтобы я купила тебе эти крахмальные сосиски. Кроме как раздражать, ты на что-нибудь способен?

Золотистый ретривер недовольно заскулил пару раз, но раз уж собеседница говорила чистую правду и возразить было нечего, оставалось лишь виновато опустить голову.

— Ладно, — Цзян Вэй потрепала его по холке. — Пошли, куплю тебе сосиску.

Услышав про сосиску, Золотистый ретривер тут же подскочил и, радостно виляя хвостом, поплелся следом.

Юй Чуюэ торопливо доела оставшийся на земле сублимированный корм и побежала за ними, а в знак извинения напоследок ещё и потёрлась о щиколотку Цзян Вэй.

Золотистый ретривер привычно вёл всех за собой и, довольно усевшись у входа в круглосуточный магазин, принялся ждать, пока Цзян Вэй купит сосиски, попутно хвастаясь перед Юй Чуюэ своей крутизной.

Цзян Вэй взяла две крахмальные сосиски, заодно выудила из холодильника фруктовый лёд, расплатилась на кассе и неторопливо направилась к послушно сидевшим у входа кошке и собаке.

— Видела? Сестрица Цзян очень щедрая, каждый раз, когда покупает мне сосиски, балует меня какими-нибудь вкусняшками. Даже бабушка, когда видит её, сильно радуется, — заговорщицки бросил пёс, устроившись рядом с её ухом и подмигнув.

Юй Чуюэ осталась к этому равнодушна и лапой оттолкнула его собачью морду, проверяя, не оставил ли тот на ней слюней.

Цзян Вэй ничего не знала об их диалоге. Счастливая, она уплетала мороженое, а потом помахала сосиской перед носом Золотистого ретривера, мигом переманив внимание жадного пса.

Разорвав упаковку, Цзян Вэй бросила одну сосиску на землю, а пока пёс увлечённо уплетал добычу, вытащила вторую, очистила её и, аккуратно разломав на кусочки, положила перед Юй Чуюэ.

— Ешь, киска, я здесь, эта толстая собака даже не посмеет отобрать. — С этими словами Цзян Вэй снова протянула руку, желая погладить Юй Чуюэ по голове.

На этот раз Юй Чуюэ не стала уворачиваться и позволила немного погладить себя, прежде чем уткнуться носом в еду.

Золотистый ретривер ел быстро: стоило ему разинуть пасть и высунуть язык, как сосиска тут же исчезала в желудке. Заметив, что у элегантно и неторопливо трапезничающего котёнка в миске ещё осталась еда, он от обильного слюноотделения забыл обо всем на свете и бросился вперёд.

Цзян Вэй среагировала мгновенно: словно заранее ожидая подвоха, она привычно ухватила пса за пасть.

— Ах ты ж жирная собака, я так и знала! Не смей отбирать у неё еду, а не то получишь у меня.

Юй Чуюэ подняла голову и скорчила Золотистому ретриверу ехидную физиономию.

Пёс остался крайне недоволен, но отнимать еду больше не решался и был вынужден смирно сидеть в сторонке, тоскливо наблюдая за трапезой кошки.

Покончив с едой, Юй Чуюэ лениво потянулась и снова перевела взгляд на улыбающуюся ей Цзян Вэй.

Плохо дело, чуть не забыла о главном.

Она подошла к Золотистому ретриверу и хлопнула его по боку:

— Я сегодня пришла сюда не просто так, мне нужно, чтобы ты кое в чём помог.

Пес прищурился, задрал голову и натужно выкатил второй подбородок:

— Что за дело к твоему пёсику-брату? Выкладывай, я всё сделаю.

Юй Чуюэ оглянулась на озадаченную Цзян Вэй и уселась рядом с Золотистым ретривером:

— Ты давно околачиваешься в этих краях, так что я хочу расспросить тебя, не встречал ли ты одного человека.

Это девушка, — продолжила Юй Чуюэ, — ростом примерно с Цзян Вэй, с короткой стрижкой, очень жизнерадостная, в очках. Лицо у неё доброе-доброе, характер невероятно открытый, временами она подкармливает бродячих животных, а на безымянном пальце левой руки у неё есть чёрное родимое пятно.

Золотистый ретривер тоже покосился на Цзян Вэй, после чего долго о чём-то думал, храня молчание.

Юй Чуюэ немного утомилась ждать и снова толкнула его лапой:

— Видел или нет? Хватит тратить моё время.

http://bllate.org/book/34067/4193793

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода