×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sick Villain's Redemption Guide / Руководство по спасению больного злодея: Искупление: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такая суматошная и шумная возня заставила его почти позабыть о том, что в полицейском участке остался Е Байлан.

— Неужели полицейские процедуры идут так быстро? — Ци Цзю взял у Системы бинокль, чтобы осмотреть обстановку снаружи.

Его собственное тело сейчас лежало на каталке скорой помощи, дыхание и сердцебиение поддерживались аппаратами. Хотя температуру тела удалось худо-бедно стабилизировать, оно по-прежнему пугало своей мертвенной бледностью. Это был сероватый, безжизненный цвет, присущий умирающему — выражение лица стало пустым и равнодушным, и даже если его будут трясти или теребить, он не проявит ни малейшей реакции. Если бы не острая необходимость, Ци Цзю не хотел бы, чтобы Е Байлан видел такое.

— Е Байлан очень послушен, всё выполняет в точности, — Система подняла их социальный золотой чит, который Е Байлан внезапно активировал после того, как Ци Цзю доставили в больницу. — Уровень доверия достиг шестидесяти одного и семи десятых процента, мы сможем получить больше комиссионных.

Ци Цзю тут же вытащил калькулятор и записал этот неожиданный доход.

Система добавила:

— Е Байлан, кажется, ещё сказал, что готов во всём слушаться тебя и поступать в точности так, как ты учил.

Ци Цзю как раз убрал калькулятор и собирался спровоцировать взрыв опухоли в этом теле, чтобы досрочно и экстренно выйти из игры:

— Правда?

— ...Должно быть, так. — Система пролистала записи данных. Е Байлан произнёс это про себя, поэтому программа смогла это зафиксировать.

Поскольку подобные замеры были нестабильны, записи часто оказывались неполными. Когда Е Байлан думал об этих словах, его эмоции были наиболее сильными, а внутренний голос — самым громким, поэтому и зафиксировалось всё предельно чётко. Другие отчётливые фразы включали в себя: «хочу укусить Ци Цзю» и «хочу разрубить тех людей на куски и бросить в общую могилу».

А ещё... «брат».

В джунглях, когда Е Байлан обнял его, он впервые использовал это обращение. В его голосе не было особой интонации, материала для анализа психологического состояния не хватало, и намерения оставались неясными. Сейчас в полученных записях это «брат», произнесённое Е Байланом, тоже не содержало дополнительных эмоций: казалось, он просто нервно и без конца повторял это слово.

Что касается категории «молитвы и надежды», то у Е Байлана таких эмоций фиксировалось крайне мало. Похоже, он особо не молился о том, чтобы Ци Цзю выжил. Видимо... он не осмеливался на такие молитвы. Е Байлан не смел надеяться, что Ци Цзю выживет.

Ци Цзю временно отложил детонатор. Он просмотрел несколько страниц с отфильтрованной Системой информацией, а затем снова взял бинокль. Больница была государственной, Е Байлан здесь не пользовался никакими привилегиями, он был самым обычным родственником пациента. Если не повезёт, через некоторое время этот статус может смениться на «родственник покойного». Ни у кого в больнице не было сил возиться с ним, но и сам Е Байлан, казалось, не был недоволен таким отношением. Он просто стоял в коридоре, закутавшись в очень плотный плащ, похожий на земного духа, привязанного к этому месту.

Плащ был совершенно новым, выглядел дорого и роскошно, но был не по размеру Е Байлану — слишком большой и мешковатый. Прячась в этом плаще, он сливался с тенями коридора, а его зрачки казались особенно чёрными на фоне бледного лица.

— Смотри, — Ци Цзю посоветовался с Системой. — Если он действительно станет послушным и будет делать всё, как мы учим, мы, возможно, получим полные комиссионные, верно?

Система сочла это логичным:

— Вероятность восемьдесят девять и шесть десятых процента.

Е Байлан был умён и очень талантлив, но из-за отсутствия должного руководства он превратился в личность с таким искажённым характером. Если он действительно согласится слушаться Ци Цзю во всём, их миссия по внедрению золотого чита продвинется стремительно, и они даже смогут получить бонус за сверхрезультат.

С другой стороны, сотрудникам по правилам запрещалось доводить подконтрольного персонажа до смерти. Если Ци Цзю сам спровоцирует взрыв опухоли, он лишится привилегии «буфера смертности». Иначе говоря, если он так поступит, ему самому придётся лежать на той кровати и дожидаться последнего вздоха. Даже если процесс будет коротким, быстрым и безболезненным, это всё равно будет самая настоящая смерть.

— Решено, — Ци Цзю принял решение. Сравнение плюсов и минусов было очевидным: он должен выжить и вернуться, чтобы погладить того потерянного волчонка по голове. — Включай энергосберегающий режим, делай что хочешь, главное — чтобы я остался жив.

Система отправилась настраивать данные тела персонажа. Ци Цзю доел последние кусочки лапши с говядиной, вытер рот салфеткой, затаил дыхание и закрыл глаза. Ему не нужно было вручную перезагружать мир: аппараты, подключённые к нему, вырвали его из другого измерения и рывком втиснули обратно в это изрешечённое проблемами тело.

Седьмая реанимация двадцать минут спустя увенчалась успехом. Пациент был временно выведен из критического состояния и переведён в отделение интенсивной терапии, а спустя три дня, когда жизненные показатели стабилизировались, — в палату для интенсивного наблюдения.

Ци Цзю открыл глаза и первым делом вздрогнул. Е Байлан стоял прямо у его кровати: всё тот же чёрный плащ, всё те же всклокоченные волосы, бледное лицо и чёрные зрачки. Единственным изменением было то, что он стоял босиком.

Е Байлан так и стоял босиком у кровати, опустив голову и руки, и неподвижно смотрел на него. Ци Цзю чуть не умер от испуга на месте:

— ...

— Е... Байлан?

Ци Цзю медленно подал голос, помолчал пару секунд, но так и не смог придумать более подходящего приветствия:

— Жив?

Говорить быстро он пока не мог: долгая кома привела к сухости в горле, не говоря уже о том, что при реанимации ему без лишних слов запихнули в рот толстую интубационную трубку. Ци Цзю чувствовал неприятное першение, попытался откашляться, но это вызвало лишь приступ слабого, но мучительного кашля.

Е Байлан словно очнулся от этого кашля. Он прижал плечи Ци Цзю, отрегулировал положение кровати и, взяв капельницу, стал поить его водой — его движения были не хуже, чем у опытных и грубых санитаров в больнице. Ци Цзю был вынужден выпить порцию воды, открыл рот, чтобы что-то сказать, но Е Байлан снова сжал его челюсть и влил ещё одну порцию.

— ... — Ци Цзю понял, что так дело не пойдёт, плотно сжал губы и, собрав остатки сил, ущипнул Е Байлана за палец.

Неизвестно, как именно Система настроила данные, но энергосберегающий режим в целом работал неплохо: у него почти не было сил, ноги не чувствовали ничего, но руками он мог двигать, а ртом — говорить. Зрение было затуманено до предела, но если набраться терпения и всматриваться несколько минут, то можно было хоть что-то разобрать. К тому же, благодаря трём камерам Системы, ведущим прямую трансляцию, Ци Цзю не обязательно было полагаться только на свои глаза, чтобы видеть Е Байлана.

— Е Байлан, — сказал Ци Цзю. — Смотри на меня.

Е Байлан повёл глазами — это было тупое, тяжёлое и очень неуклюжее движение. С большим трудом он наконец сфокусировал взгляд на лице Ци Цзю.

Ци Цзю пошевелил правой рукой, ощупывая всё в пределах досягаемости, проверяя, что чувствуют пальцы. Всего за несколько дней Е Байлан превратился в скелет: казалось, кожа едва прикрывала кости. Ци Цзю озабоченно вздохнул и, продумывая план откорма Е Байлана, сильнее сжал руку, ущипнув его за бок.

...И тут же ощутил, как кости под пальцами быстро отстранились.

Е Байлан резко отпрыгнул назад и недоверчиво уставился на Ци Цзю, словно был чем-то смертельно напуган. Такое ошарашенное выражение лица редко можно было увидеть у Е Байлана, и Ци Цзю невольно нашёл это забавным — ему ужасно хотелось потрепать волчонка по голове. К сожалению, сил у него не хватало: один только щипок за палец Е Байлана заставил его увидеть звёздочки перед глазами.

— Воды... дай воды.

Он не успел договорить последнее слово, как Е Байлан снова бросился к нему, одной рукой разжал его челюсть, а другой сунул капельницу в рот. Действовал он решительно и жёстко, так, что у Ци Цзю заболело нёбо.

Ци Цзю медленно выпил воду, которой даже не хватило, чтобы смочить горло. Оставив свои забавы, он отрегулировал угол обзора системы мониторинга и осмотрел рану на ладони Е Байлана. Она не воспалилась и не покраснела, но это не было хорошим признаком заживления — рана выглядела пугающе иссохшей, она не затягивалась и не кровоточила. Словно всё внезапно замерло, отделившись от вечно текущего мира, оставшись на месте, на том берегу, в серой тишине, где жизнь и смерть неразличимы.

Точно так же, как и Е Байлан, стоящий у кровати.

Ци Цзю нахмурился.

Он лежал на руке Е Байлана, и камера под этим углом зафиксировала рукав его плаща: на внутренней стороне подкладки золотыми нитями было вышито имя: «Ци Цзю».

Этот плащ Е Байлан тайно заказал, чтобы подарить Ци Цзю, как только они вернутся с банкета. Почерк у Е Байлана был ужасный — кривой, косой, без малейшего намёка на стиль, словно писал несмышлёный ребёнок. Волчонок не мог побороть свою привычку метить территорию: собственноручно написал имя Ци Цзю, велел вышить его, и оно красовалось кривыми, хвастливыми буквами.

И этот плащ Е Байлан не успел подарить Ци Цзю.

На банкете, который казался обычным, произошло слишком много всего. Ци Цзю связал его, пошёл умирать вместо него ради тех похитителей, а потом, из-за того что Е Байлан последовал за ним, из последних сил выкарабкался обратно и вытащил его из той реки.

Все эти дни Е Байлан носил плащ, который предназначался Ци Цзю, и размышлял о том, где совершил ошибку. Ошибок было много, и их не следовало допускать. Он действовал слишком своевольно, не сдерживался, нажил слишком много врагов, и при таком образе жизни он не мог уберечь этого изнеженного и проблемного лжеца. А ещё была одна проклятая ошибка: он не поверил словам Ци Цзю. Тот несколько раз говорил, что у него в голове опухоль, но Е Байлан не принял это всерьёз.

Он был виновен во всём, и достоин самой страшной кары.

Эти дни Е Байлан смотрел на Ци Цзю. Он смотрел на неподвижного Ци Цзю, чью жизнь поддерживали аппараты, перенимал методы полицейских и шаг за шагом подсчитывал свои грехи. Самым тяжким грехом было то, что он не должен был выжить в той реке. Он должен был отдать все свои силы Ци Цзю, а затем умереть там, чтобы отпустить его. Тогда Ци Цзю не пришлось бы спасать его, не пришлось бы тратить силы на управление водой, у него осталось бы больше энергии, чтобы выбраться, и, возможно, он смог бы найти хижину охотника в глубине джунглей.

http://bllate.org/book/34062/4192993

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Sick Villain's Redemption Guide / Руководство по спасению больного злодея: Искупление / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода