×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sick Villain's Redemption Guide / Руководство по спасению больного злодея: Искупление: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эти головорезы — не новички, судя по всему, профессионалы, нанятые специально для того, чтобы убрать цель. Они не дали своей жертве ни малейшего шанса на сопротивление и, покинув банкетный зал, немедленно направились к реке.

Если не случится непредвиденного, через несколько минут Ци Цзю окажется в воде, где и завершит свой путь — либо от утопления, либо от сильного переохлаждения.

— Давай-давай, прикидывай долю, — обратился Ци Цзю к Системе, заранее открывая воображаемое шампанское. — Отправь отчет о баге в главный офис, не забудь подать заявку на компенсацию за сбой.

За эти дни он с грехом пополам умудрился впихнуть в Е Байлана два «золотых пальца» — результаты были похуже, чем в прошлые разы, но, учитывая особые обстоятельства, вполне приемлемые.

В конце концов, в других мирах Ци Цзю всегда выступал в роли доброго наставника или мудрого старшего, воспитывая умных и целеустремленных героев, каждый из которых был любимцем судьбы.

Е Байлан же никогда не знал благосклонности судьбы. Вся его жизнь прошла под гнетом лишений, в ней не было места даже крупице доброты.

Если бы решение о судьбе главного героя зависело от Ци Цзю, он бы не выбрал для него столь жестокую участь.

Но он не мог на это повлиять. Ци Цзю покачал головой и вытащил калькулятор:

— Каков уровень интеграции моих золотых пальцев? Мы достигли целевых показателей?

— Достигли! — оживленно отозвалась Система. — Оба выше шестидесяти процентов.

Первый золотой палец был связан со здоровьем — за эти дни Ци Цзю неплохо подкормил Е Байлана, следил, чтобы тот был сыт и выспался. Е Байлан давным-давно не жил так: до появления Ци Цзю он урывками спал от силы по три часа в сутки.

На такой почве даже минимальные улучшения приводили к резкому скачку показателей здоровья.

К тому же Ци Цзю оставил ему записи по оздоровлению организма. Он составлял их старательно и очень подробно — пусть не успел закончить, но Е Байлану этого хватит.

Е Байлан еще молод, и если он будет следовать советам, то пусть не выздоровеет полностью, но состояние значительно улучшится.

Ци Цзю несколько раз нажал на кнопки калькулятора:

— Готово. На плитку для нашего особняка хватит.

Система довольно затрубила и принялась имитировать разбрасывание конфетти.

Ци Цзю, сидя среди летящих в воображении цветных бумажек, тыкал в кнопки и перешел к проверке второго золотого пальца.

Тот был связан с бизнес-стратегиями и искусством конкурентной борьбы. На самом деле Е Байлан был очень умен и от природы наделен талантом в этой сфере, просто никто никогда не направлял его.

Никто не учил Е Байлана, как жить по правилам человеческого мира.

Поэтому он вырос волчонком: хотел что-то — хватал, схватив — вцеплялся намертво, а если не мог удержать добычу, предпочитал разорвать ее в клочья, лишь бы она не досталась другим.

Слова Ци Цзю стали лишь первым шагом, но они открыли перед Е Байланом целый новый мир.

Этот этап был критически важен, и, судя по всему, Е Байлан действительно прислушался к советам и запомнил, как Ци Цзю вел себя на банкете, как общался с людьми и лавировал в обществе.

Вот почему оценка интеграции золотого пальца оказалась успешной.

После ухода Ци Цзю Е Байлан продолжит использовать то, чему он его научил.

— Неплохо… Я еще оставил ему карту на пять миллионов. — Даже самая маленькая выгода остается выгодой, Ци Цзю не упускал ни единой возможности для расчетов. — Пароль на обратной стороне. Считай это наследством для Е Байлана.

В любой ситуации действие вроде передачи денег главному герою приносило бонусы, связанные с прогрессом сюжета.

Ци Цзю передавал сгенерированные сюжетом цифры, но получал реальные деньги — как только Е Байлан обнаружит карту, он сможет получить свой процент.

— Верно! — обрадовалась Система. — А еще ты купил Е Байлану термобелье.

Ци Цзю:

— …Это можно было не учитывать.

Термобелье стоило дешево, да и Ци Цзю брал его по скидке для сотрудников. Даже если Е Байлан будет носить его постоянно, это копейки…

Тем не менее, Ци Цзю на всякий случай обновил интерфейс.

Пришло уведомление о ходе сюжета: похитители уже приступили к делу, жизненные показатели Ци Цзю начали снижаться согласно плану.

В такую холодную погоду, когда валит такой снег, бросить в реку в мешке — и через пару минут сюжет будет завершен.

Это должен быть вполне достойный финал, ведь Е Байлан мечтал поставить урну с прахом Ци Цзю на телевизор.

Вода в реке почти замерзла, течение было крайне медленным, так что Е Байлану наверняка удастся сохранить тело в целости.

— Система, — Ци Цзю от нечего делать обновил страницу и, заметив изменения, указал на красный восклицательный знак рядом с пунктом про термобелье. — Что это значит?

Система подлетела ближе:

— Это значит, что Е Байлан снял термобелье.

Ци Цзю:

— ?

— Зачем он его снял?

Ци Цзю не мог этого понять. Он еще даже не умер, расчеты по сюжету не завершены, а этот волчонок уже начал вырывать его золотые пальцы?

А как же его бонусы?!

— Возможно, Е Байлан решил заняться зимним плаванием, — проанализировала данные Система. — Это один из способов закаливания, он укрепляет сердечно-сосудистую систему…

…Проклятое зимнее плавание.

У Ци Цзю разболелась голова. Он еще раз обновил данные сюжета и вскочил на ноги:

— Погнали, нужно срочно возвращаться.

Прошло всего несколько минут, а показатель здоровья Е Байлана упал на двадцать семь процентов, оценка психологического состояния — на сорок, а уровень озлобленности вплотную приблизился к критической отметке.

Оба золотых пальца и так держались на честном слове, а теперь оказались под угрозой вместе с его комиссионными.

Если дать этому волчонку и дальше творить такое, о плитке в особняке можно забыть.

Система, еще не успевшая осознать происходящее, нырнула в карман брюк Ци Цзю и привычно свернулась в комок «бумаги»:

— Ты собираешься целоваться с Е Байланом?

— Я… — Ци Цзю резко затормозил. — Что?

Развитие сюжета стало слишком уж непредсказуемым.

Ци Цзю был в недоумении:

— Что?!

Но «что» было уже неважно.

Он выбрал вариант перезагрузки сюжета. Ледяная вода заполнила все пространство, с воем ворвавшись в нос и рот.

…

Ци Цзю оказался в объятиях Е Байлана. Волчонок был пугающе худым, его окоченевшие руки яростно дрожали.

Веревки на мешке ослабли под напором воды, и Е Байлан нашел погрузившегося на дно Ци Цзю. Но этот ненавистный лжец не двигался, не дышал и не открывал глаз.

Е Байлан чуть не сломал зубы от ярости. Он перерезал проклятые веревки, но Ци Цзю не отвечал.

Е Байлан вцепился в одежду Ци Цзю и в ледяной, почти застывшей речной воде принялся вдувать в него воздух из своих легких.

Он отчаянно греб к поверхности. Река была глубокой — достаточно глубокой, чтобы скрыть следы и поглотить любую скверну.

Е Байлан не знал, осталось ли в нем хоть немного тепла. Он окоченел до потери чувствительности, но упрямо продолжал одной рукой растирать лицо Ци Цзю, с силой сжимал его челюсть, заставляя рот приоткрыться.

Он прижимался губами к губам Ци Цзю, неумело и хаотично вталкивая воздух внутрь.

Е Байлан заставлял Ци Цзю вдыхать то, что было в его собственной груди, пока легкие не пронзила острая, как от иголок, боль, а изможденная грудная клетка не задрожала.

В глазах Е Байлана темнело. В привкусе крови, наполнившей рот, он постепенно терял силы.

Он глотал ледяную воду и сам был ею поглощен, его тело билось в конвульсиях от нехватки кислорода.

Это была довольно ироничная смерть: глава семьи Е, переживший покушение, вернувший себе жизнь, лишь чтобы утопиться глубокой ночью в заснеженной реке.

Е Байлан, цепляясь за одежду Ци Цзю, вдруг рассмеялся. Его улыбка, не предназначенная для чужих глаз, была по-детски чистой и невинной.

— Брат, — прошептал он под водой, и от этого движения в рот хлынуло еще больше ледяной воды. — Так холодно…

Поверхность была близко, лунный свет пробивался сквозь толщу воды, но выбраться они уже не могли.

Какая холодная выдалась ночь.

Е Байлан, выбившись из сил, обмяк на груди Ци Цзю, прижавшись лбом к его шее. Его замерзшие пальцы медленно потянулись, чтобы найти руку Ци Цзю.

— Как же холодно, — пробормотал он, глотая воду.

Он нашел ее. Пальцы Ци Цзю, которые когда-то были такими теплыми — отвратительно теплыми — теперь он сам сделал их холодными.

Оказывается, холодный Ци Цзю выглядит таким некрасивым, скучным и неинтересным.

В последний миг перед смертью Е Байлан пожалел о своем решении.

Он больше не хотел ставить урну с прахом Ци Цзю на телевизор.

…В следующую секунду рука Ци Цзю вдруг сжалась, перехватывая его ладонь.

С какой-то грубой, даже властной силой его схватили за плечи и, словно нашкодившего щенка, выдернули из бездны утопления.

Е Байлан был в замешательстве: он не понимал, жив он или уже мертв. Резкое изменение давления причинило ушам невыносимую боль, а воздух над водой оказался еще холоднее, чем на глубине.

Ци Цзю был жив. У него хватало сил, чтобы вцепиться в воротник Е Байлана и вытащить его на берег.

Оба, промокшие до нитки, с посиневшей кожей, выглядели жалко. Ци Цзю швырнул его на колени и принялся с силой хлопать по спине, заставляя выплевывать воду:

— Выплевывай, все выплевывай… Кашляй сильнее!

Е Байлан никогда не видел его таким яростным. Ему это не понравилось: Ци Цзю держал его за воротник, колотил по спине и тряс из стороны в сторону.

Напор был грубым, болезненным и неприятным, а ледяной воздух обжигал дыхательные пути, заставляя с тоской вспомнить о безмятежной тишине под водой.

Е Байлан закашлялся, выплевывая воду, и сквозь дрожь не мог понять одного:

— Почему… ты в порядке?

Объяснить это было сложно. Ци Цзю использовал служебную карту — она позволяла выжать из персонажа весь его потенциал в краткий миг, что можно было грубо сравнить с приемом целой банки стимуляторов.

У такого всплеска, конечно, были последствия: тело Вэнь Чжаня и без того было в ужасном состоянии, а теперь и вовсе было окончательно разрушено.

Ци Цзю вернулся к жизни лишь на время и не мог терять ни минуты:

— Потому что я мастер зимнего плавания.

Е Байлан:

— …

Ци Цзю применил реплику Системы на практике, осмотрел тело Е Байлана и облегченно вздохнул.

Было приятно осознавать, что этот волчонок все же не лишен здравого смысла и понимает, что в воду в одежде лезть нельзя.

Если бы Е Байлан сдуру прыгнул в воду одетым, Ци Цзю даже с помощью «воскрешения» и стимуляторов не смог бы спасти бонусы от золотого пальца здоровья.

http://bllate.org/book/34062/4192990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода