×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My White Moonlight Spoils Me Rotten God of Wealth Loves Me / Белая луна: безграничная любовь: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Чэн Чжу мгновенно расплылось в улыбке, и она рассыпалась в самых довольных словах.

Спустя немного времени Чэн Чжу взглянула на часы и с некоторой тревогой поднялась на ноги:

— Мне нужно возвращаться в больницу. Шуантин, как только сестре Цзяхэ станет лучше, пусть вся семья соберется вместе и пообедает.

— Хорошо, мама.

Му Шуантин кивнула в ответ.

Чэн Чжу остановила порыв Чэн Цзяхэ проводить ее до двери и не удержалась от напутствия:

— Ты лучше побудь здесь, я и сама доберусь, только не забывай нормально кушать.

Чэн Цзяхэ с улыбкой ответила, что всё поняла.

Как только Чэн Чжу ушла, в комнате снова воцарилась тишина.

Вспомнив об одном деле, Чэн Цзяхэ отыскала ключи от съемной квартиры и с серьезным видом передала их Му Шуантин, объясняя, что ей нужно отлучиться:

— Это запасные ключи от дома, мне нужно заглянуть в Академию вэйци, а когда вернусь — отведу тебя на иглоукалывание.

— Не нужно.

Му Шуантин взяла ключи и улыбнулась ей:

— Иди по своим делам, на иглоукалывание я схожу сама.

Чэн Цзяхэ тревожилась: ее травма ноги еще полностью не зажила.

Му Шуантин помахала перед ней телефоном:

— Я справлюсь сама, вчера я добавила доктора Ван в WeChat и заранее договорилась с ней на половину одиннадцатого.

Чэн Цзяхэ на мгновение засомневалась.

Му Шуантин оказалась куда более независимой, чем она себе представляла.

Она хотела со всем справляться сама и не смела лишний раз утруждать других...

Чэн Цзяхэ попросила ее звонить напрямую, если что-то понадобится, и, собравшись, вышла из дома.

В квартире осталась только Му Шуантин.

С любопытством оглядев жилье, она осталась им только довольна.

Чэн Цзяхэ, похоже, обожала чистоту.

Внутри и снаружи всё было вымыто до блеска.

Хотя комнат было всего две плюс гостиная, здесь нашлась вся необходимая мебель, разве что стиль ее казался старомодным и не совсем соответствовал нынешним молодежным вкусам.

К ее удивлению, на балконе росло множество полных жизни зеленых растений.

В крошечных горшочках пышно цвели цветы.

Уголки губ Му Шуантин медленно поползли вверх; она достала телефон, сделала несколько снимков и записала видео, а затем не удержалась и принялась заказывать в интернет-магазине всякие мелочи по своему вкусу.

Что бы ни ждало ее в будущем, по крайней мере сейчас Му Шуантин хотела крепко за всё ухватиться и превратить эту съемную квартиру в настоящее семейное гнездышко для себя и Чэн Цзяхэ, как следует ее обустроив.

Пока Му Шуантин не уставилась на двуспальную кровать в спальне — в этот момент в ее голове внезапно стало абсолютно пусто.

Она переехала жить к Чэн Цзяхэ не только ради того, чтобы съехать из Семьи Цзин.

У нее были и свои тайные помыслы.

Отныне они с Чэн Цзяхэ будут жить под одной крышей, на этой двуспальной кровати...

При этих мыслях Му Шуантин машинально помахала рукой у полыхающего лица.

— О чем это я думаю?

Она отогнала мысли, норовящие зайти не туда, и со смущенным румянцем на щеках закрыла дверь спальни.

Делать было нечего, и Му Шуантин снова уселась на диван в гостиной, чтобы тщательно распаковать красный конверт, который дала ей Чэн Чжу.

В конверте оказалась круглая сумма.

Ровно 10 001 юань.

С прекрасным смыслом — одна на миллион.

Затем Му Шуантин перевела взгляд на оставленные на столе золотые браслеты и прочее, искренне улыбнувшись.

Она прожила две жизни.

И впервые получила подарок при первой встрече, от которого так и веяло искренностью.

Прежде, даже когда Семья Цзин признала ее, всё сводилось лишь к соблюдению приличий и показухе: они надевали лицемерные маски при встрече, а за спиной только и ждали случая воткнуть нож в спину.

Поэтому Му Шуантин поначалу даже переживала, не останется ли мать Чэн Цзяхэ недовольна ею.

Оказалось, вовсе нет.

Как же здорово.

— Динь-дон.

Лежавший рядом телефон Му Шуантин оповестил о сообщении от подруги.

Сюй Мэй:

[Чэн Цзяхэ вчера снялась с соревнований путем технического поражения!]

[В Академии вэйци Ганьду только и разговоров, все гадают, что у нее случилось]

Му Шуантин замерла: «??»

Она тут же принялась искать в интернете новости о Чэн Цзяхэ и действительно увидела, что на некоторых форумах о го и в фан-клубах самой Чэн Цзяхэ вовсю обсуждают инцидент под хэштегом #Чэн Цзяхэ безосновательно снялась с соревнований#.

Быть того не может?

Му Шуантин прекрасно знала, с каким упорством и серьезностью Чэн Цзяхэ относится к каждому турниру по го. Как-то раз она даже упорно продолжала играть на каких-то престижных личных соревнованиях с высокой температурой...

С какой стати ей вдруг бросать турнир?

Стоп!

Вчерашняя дневная сессия?

Разве это не то время, когда она встретила Чэн Цзяхэ в кафе?

Сюй Мэй:

[И еще кое-что. По поводу того дела, о котором ты просила меня узнать на днях, есть новости]

[Уже нашелся врач по защите прав в сфере лечения сердечных заболеваний]

[Завтра этот человек возвращается в страну]

[Ты уверена, что не хочешь выйти на связь с Чэн Цзяхэ лично?]

Настроение Му Шуантин стало невыразимо сложным.

В прошлой жизни, узнав о переменах в семье Чэн Цзяхэ, она из любви к ней задействовала множество каналов, чтобы журналистка Сюй Мэй помогла ей отыскать доктора.

В конце концов врача благополучно нашли, и сестру Чэн Цзяхэ удалось вовремя спасти.

Сюй Мэй прислала еще несколько сообщений:

[Честно говоря, подруга]

[Колебания приведут лишь к упущенной возможности]

[Ты ведь столько лет любишь Чэн Цзяхэ, разве момент не настал?]

[Обязательно ухватись за него крепче!]

Му Шуантин была очень благодарна Сюй Мэй, на душе у нее теплело.

В прошлой жизни Сюй Мэй всегда знала о ее тайной страсти к Чэн Цзяхэ. Иногда она толкала ее на признание и подшучивала, что если та будет молчать, то Чэн Цзяхэ так и умрет, не узнав о ее чувствах.

И тогда она обычно отшучивалась:

— Если я вдруг погибну при каких-то обстоятельствах, поможешь мне ей всё рассказать?

Тогда Сюй Мэй молча смотрела на нее, готовая расплакаться.

Вспомнив это, Му Шуантин почувствовала, как защипало глаза.

Она торопливо отправила Сюй Мэй ответ:

[Спасибо за труд]

[Обнимашки / стикер]

[Скинь мне номер врача, как только свяжусь — поговорю об этом с Чэн Цзяхэ]

-

Купив акции, Чэн Цзяхэ неспешно вышла из Академии вэйци и взглянула на запястье.

Половина одиннадцатого.

В это время у Му Шуантин как раз заканчивалось иглоукалывание.

Чэн Цзяхэ ехала по знакомым улицам, как вдруг ее взгляд случайно привлек магазин обручальных колец с броской вывеской у дороги.

Опомнилась она уже тогда, когда припарковала машину и направилась ко входу.

Увидев ослепительное разнообразие бриллиантовых колец на витринах, Чэн Цзяхэ почувствовала в груди непередаваемое волнение.

Нет женщин, равнодушных к драгоценностям, особенно к тем сверкающим бриллиантам, что лежали перед ней.

В голове Чэн Цзяхэ тут же нарисовалась картина: она тайком покупает кольцо, достает его перед Му Шуантин, а та замирает от шока и восторга.

К ней с улыбкой подошла продавец-консультант:

— Здравствуйте, вы бы хотели выбрать обручальное кольцо? Желаете посмотреть какие-то конкретные модели?

— Да, я выбираю обручальное бриллиантовое кольцо, — на губах Чэн Цзяхэ заиграла улыбка, которую она не могла сдержать. — Есть самые популярные сейчас фасоны?

Однако, когда продавщица предложила ей несколько вариантов колец, любимых молодежью, Чэн Цзяхэ уставилась на собственный безымянный палец левой руки и осознала одну серьезную проблему.

Она понятия не имела, какого размера пальцы у Му Шуантин.

Глава 8. Подарок

Глава 8:

Когда Му Шуантин получила сообщение о том, что Чэн Цзяхэ приехала за ней, процедура иглоукалывания как раз подошла к концу.

Доктор Ван давала последние наставления, как вдруг появилась Чэн Цзяхэ и помогла Му Шуантин подняться.

Едва они сели в машину, Му Шуантин тут же уловила густой аромат цветов.

Приятный запах роз.

Удивленная, Му Шуантин увидела, как Чэн Цзяхэ наклонилась назад и достала оттуда целый букет роз.

Розы были свежими и нежными.

Яркие, вызывающие краски производили сильное визуальное впечатление.

У Му Шуантин глаза засияли.

Чэн Цзяхэ осталась довольна ее реакцией, неторопливо извлекла из кармана изящную коробочку и с улыбкой пояснила:

— Сегодня наш первый день после регистрации брака, надеюсь, тебе понравятся и цветы, и ожерелье.

Взгляд Му Шуантин опустился на открытую коробку.

Внутри лежало парное бриллиантовое ожерелье.

Усыпанные крошечными ослепительными бриллиантами, они выглядели просто и благородно.

В сердце Му Шуантин поднялась легкая, необычная рябь, а в глазах заплескалась улыбка:

— Мне очень нравится, спасибо.

Сегодняшние подарки превзошли все ожидания — она никак не думала, что Чэн Цзяхэ заблаговременно купит презент, а главное, бриллиантовые ожерелья оказались парными.

Чэн Цзяхэ улыбнулась:

— Главное, чтобы тебе нравилось.

Изначально она хотела купить обручальные кольца, но, сообразив, что не знает размер пальца Му Шуантин, невольно покосилась на ее руку и тут же придумала выход.

В этот момент резко зазвонил телефон Му Шуантин.

Заметив, что, отвечая на звонок, Му Шуантин бросила на нее взгляд полный какого-то непонятного удивления и нерешительности, Чэн Цзяхэ нахмурилась.

— Хорошо, я с ней посоветуюсь.

После этого Му Шуантин сбросила вызов.

Сочтя, что время поджимает, Чэн Цзяхэ уже собиралась завести мотор, как вдруг Му Шуантин в легком волнении крепко сжала ее руку, заставив Чэн Цзяхэ мгновенно напрячься.

— Моя бабушка... — Му Шуантин объяснила причину своего беспокойства: — Бабушка зовет нас к себе на обед. Прямо сейчас?

Реакция Чэн Цзяхэ оказалась вполне спокойной, она кивнула:

— Хорошо.

Она и сама догадывалась, что этот день настанет, и уже попросила людей подготовить все подарки заранее.

— Кое о чем мне нужно предупредить тебя заранее.

Стараясь изложить всё просто и четко, Му Шуантин обрисовала ситуацию в своей семье:

— Чэн Цзяхэ, ты же знаешь, что меня нашли уже в подростковом возрасте. Мой отец изначально был зятем, пришедшим в семью жены, но после смерти мамы он уехал отдельно и женился во второй раз, так что бабушка моего отца мягко говоря недолюбливает.

Упомянув об этом, Му Шуантин проследила за реакцией Чэн Цзяхэ и, убедившись, что та сохраняет невозмутимый вид, продолжила:

— К тому же, поскольку я росла вдали от бабушки, отношения у нас не особо близкие. Но то, что она вдруг захотела с тобой увидеться, стало для меня сюрпризом.

http://bllate.org/book/34061/4192862

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода