× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод First Class Palace Maid / Служанка первого ранга: Глава 74

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно дверь камеры распахнулась. К счастью, она ещё не успела спустить штаны. Опять кто-то явился? Поспешно перевернувшись с живота на бок, Сюнь Чжэнь прикрыла свои раны.

Она обернулась — и увидела Юй Вэньхуна. Тот стоял в дверях с мрачным лицом. Он появился только сейчас, спустя столько времени после её ареста? Её лицо тоже потемнело, и, сжав губы, она упрямо промолчала.

Юй Вэньхун скрестил руки и прислонился к косяку:

— Неплохо же у тебя вышло, Сюнь Чжэнь. Как только ты попала в беду, твой возлюбленный тут же примчался навестить и даже устроил тебе особые условия? Даже мне завидно стало.

Снаружи Сунь Датун потёр лоб и мысленно вздохнул: «Ох, Ваше Высочество… Да разве сейчас время завидовать?»

Кто гнал коня без отдыха, чтобы вернуться и увидеть Сюнь Чжэнь? Кто тайно распорядился о её размещении в этой камере? Кто, услышав лишь упоминание о Сюнь Лань, немедленно отправил людей разобраться?

А теперь он стоит тут с таким видом! Разве это не нарочно вводит в заблуждение? Лицо старого Сунь Датуна поморщилось от тревоги.

Сюнь Чжэнь презрительно бросила на него взгляд, затем гордо подняла подбородок:

— Да, неплохо. Всё лучше, чем у кое-кого.

Её щёки надулись, как у обиженного ребёнка.

Увидев, что у неё ещё хватает духа спорить, Юй Вэньхун немного успокоился, но в душе вновь вспыхнул гнев:

— Похоже, мне не следовало приходить.

— Ваше Высочество и вправду так думаете, — ответила Сюнь Чжэнь. — К тому же сейчас моё положение крайне шатко, и Вам, Ваше Высочество, лучше держаться подальше, чтобы не запятнать себя.

Юй Вэньхун развернулся и ушёл. «Раз она сама этого хочет, пусть остаётся», — подумал он.

Сунь Датун посмотрел то на Сюнь Чжэнь внутри камеры, то на уходящего в гневе наследника. «Что за представление они устраивают?» — недоумевал он. Один из них явно убит тревогой, а другая — обижена. Почему бы просто не поговорить? Из-за этого седьмого принца всё и пошло наперекосяк.

Он поспешно закрыл дверь и побежал догонять Юй Вэньхуна.

Сюнь Чжэнь смотрела ему вслед, и глаза её снова наполнились слезами. «Кому нужно, чтобы он обращал на меня внимание?»

Девичье сердце всегда ранимо. Несмотря на все попытки отгородиться, с тех пор как Юй Вэньхун нёс её на спине сквозь леса, спасая от погони, в её груди проснулось трепетное чувство. Поэтому видеть его было совсем не то же самое, что видеть Юйвэнь Чуня.

Обида сжала её сердце, и слёзы потекли сами собой.

Внезапно дверь снова открылась. Юй Вэньхун вошёл с ларчиком для еды, поставил его на пол и остановился, глядя, как она рыдает.

— О чём плачешь?

Его тон стал мягче.

— А Вам какое дело до моих слёз? — упрямо отвернулась она. — Сегодня я чуть не умерла. Поплакать — это кому-то мешает?

Вид её упрямых слёз заставил струну в его сердце наконец ослабнуть. Как бы то ни было, она всё ещё в опасности. Он нежно вытер слезу с её щеки:

— Хватит. Иначе станешь похожа на замарашку-кошку.

— Кто тут кошка? — возмутилась Сюнь Чжэнь. — Не надо мне навязывать ложные обвинения!

Юй Вэньхун вздохнул. Раньше он не замечал за ней такой вспыльчивости. Видимо, слишком сильно её баловал — вот и вылез её настоящий характер. Он обнял её и прижал к себе, второй рукой потянувшись к её штанам.

Лицо Сюнь Чжэнь вспыхнуло. Она схватила его за руку и, стараясь говорить строго, но дрожащим голосом, спросила:

— Что вы делаете?

— Даже слепому ясно, что я собираюсь делать, — ответил он, отбросив её руку и решительно расстёгивая пояс.

Увидев кровь, проступившую сквозь ткань, он сжал сердце от боли. «Проклятый начальник Далисы! Попадись он мне — сотню палок ему не пожалею!»

— Нет, нельзя… а-а-а! — закричала Сюнь Чжэнь от боли. Ткань уже прилипла к ранам, и резкое движение причинило мучительную боль. Она крепко обхватила его шею, но холодный пот выступил на лбу.

Услышав её крик, Юй Вэньхун внутренне содрогнулся, но внешне остался невозмутимым и одним рывком стянул штаны. «Пусть боль будет разом — так быстрее пройдёт».

Сюнь Чжэнь не находила слов, чтобы описать эту боль — она была страшнее, чем от ударов палками. Она ведь девушка, и ей было невыносимо стыдно, что он видит её в таком виде. Сжав губы, она чувствовала, как в груди нарастает и обида, и неловкость.

Когда штаны были сняты и её нижняя часть оголилась, она покраснела ещё сильнее. Но раз уж всё уже случилось, зачем теперь стесняться? Она протянула ему флакон с лекарством.

Юй Вэньхун взглянул на лекарство, подаренное ей седьмым принцем, фыркнул и не стал брать его. Вместо этого он достал из-за пазухи свой собственный фарфоровый флакон, открыл крышку и осмотрел её раны. Израненная кожа резко контрастировала с нежной, гладкой кожей вокруг — зрелище было ужасающим. Его сердце сжалось от боли.

Он посыпал рану порошком и осторожно дунул на неё:

— Больно?

Слёзы всё ещё висели на ресницах Сюнь Чжэнь. Она крепче обняла его за шею, но румянец на лице не исчезал:

— Уже лучше. Не так больно, как раньше.

В глазах Юй Вэньхуна не было и тени похоти — он сосредоточенно наносил лекарство, пока не израсходовал больше половины содержимого флакона. Почувствовав, что она дрожит от холода, он крепче прижал её к себе и накрыл одеялом.

— Твоя рана не заживёт сразу. Потерпи. Сейчас не время для стыдливости.

Сюнь Чжэнь, услышав его спокойный, деловитый тон, постепенно успокоилась, и румянец начал спадать. В этот момент её живот громко заурчал. Лицо снова стало смущённым.

Юй Вэньхун не удержался и улыбнулся. Нежно погладив её по щеке, он поднял ларец, поставил его рядом на ложе, открыл и выложил несколько маленьких блюд. Затем, одной рукой обнимая её, а другой держа миску, начал кормить:

— Уже поздно. Съешь хоть немного.

Сюнь Чжэнь покраснела и потянулась за миской:

— Я сама.

Но малейшее движение талии вызвало боль в ягодицах, и она снова скривилась.

— Не двигайся! В таком состоянии ещё и упрямиться? — недовольно бросил он.

Она послушно замерла и, краснея, позволила ему кормить себя. Проглотив ложку, которую он поднёс, она ещё сильнее покраснела и приподняла ресницы, чтобы взглянуть на его красивое лицо. Он, конечно, не так прекрасен, как Юйвэнь Чунь, но в нём больше благородной силы и мужественности.

— Что? Только сейчас заметила, что я красивее тебя? — поддразнил он. — Забыла даже рот открыть.

Сюнь Чжэнь скривила губы:

— Кто на вас смотрит? Самолюбивый глупец!

Юй Вэньхун воспользовался моментом и отправил ей в рот ещё одну ложку, после чего улыбнулся.

Сюнь Чжэнь тоже тихонько засмеялась. «Если бы только мы не были сейчас в императорской тюрьме…» — подумала она. — Не знаю, будет ли завтра у меня голова на плечах.

Юй Вэньхун на мгновение замер, затем небрежно ответил:

— Не волнуйся так. Есть я.

— Вашему положению ещё сложнее, — нахмурилась Сюнь Чжэнь. — Если Вы вмешаетесь, император заподозрит Вас. Ведь речь идёт о наследнике престола!

Юй Вэньхун лишь легко усмехнулся и снова поднёс ей ложку. Она покачала головой:

— Я больше не могу.

— Какой же у тебя маленький аппетит! — проворчал он, но вдруг заметил рисинку в уголке её рта. Одной рукой держа палочки, другой — миску, он наклонился и лизнул её губы, забирая зернышко себе.

Сюнь Чжэнь замерла, а затем румянец мгновенно разлился по всему лицу, и тело стало горячим.

— Стыдно? — усмехнулся Юй Вэньхун. — Мы же не впервые целуемся, а ты всё ещё такая застенчивая?

— Кто такой стыдливый, как Ваше Высочество? — парировала она.

Юй Вэньхун уже собрался ответить, но в этот момент его собственный живот громко заурчал. Сюнь Чжэнь с изумлением уставилась на него:

— Ваше Высочество… Вы тоже не ужинали?

Юй Вэньхун не ответил, а просто доел остатки её еды. Из-за кого он пропустил ужин? А вернувшись, увидел, как она страстно обнимается со своим младшим братом.

Сюнь Чжэнь смотрела на него, будто впервые видела. Для неё он всегда был высокомерным, недосягаемым наследником престола. А теперь он спокойно ест из её тарелки, не брезгуя остатками. Её глаза широко раскрылись от изумления.

— Ваше Высочество, это же мои объедки… — робко сказала она.

Юй Вэньхун бросил на неё косой взгляд:

— Ты ещё осмеливаешься напоминать? Кто виноват, что мне приходится есть здесь эти объедки?

Сюнь Чжэнь опустила голову, не смея взглянуть на его благородный профиль. Но вдруг её осенило: он ведь спешил вернуться ради неё? Его не было во дворце?

Эта мысль рассеяла всю её обиду. Она просто смотрела, как он ест. Даже в такой обстановке он сохранял изящные манеры — ведь он воспитан как будущий император.

Когда Юй Вэньхун поставил ларец на пол, она наконец очнулась и, покусывая губу, спросила:

— Ваше Высочество… Вас не было во дворце?

— Отец повелел мне инспектировать гарнизон «Юйлинь», — ответил он, укладывая её на ложе. Здесь было слишком просто, он не привык к такому, но не хотел оставлять её одну.

Сюнь Чжэнь оказалась в его объятиях. Её нижняя часть была обнажена, и при мысли, что она так близко к нему, лицо снова вспыхнуло.

— Не болтай лишнего. Лучше поспи. Уже почти третий час ночи, — сказал он.

Она больше не возражала. После всех испытаний последних суток даже самая стойкая девушка не выдержала бы. Она тихо устроилась у него на груди и вскоре уснула.

Юй Вэньхуну тоже хотелось спать, но когда она слегка пошевелилась, он невольно напрягся. Эта поза была настоящей пыткой. Увидев, что её дыхание ровное, он тихо вздохнул: «Сам себе наказание устроил».

Под утро, едва задремав, он проснулся. Сюнь Чжэнь спала крепко. Осторожно положив её на ложе, он приподнял одеяло и осмотрел рану. После вчерашнего лечения состояние заметно улучшилось. Он снова нанёс лекарство. При тусклом свете свечи её обнажённое тело казалось особенно соблазнительным. Его горло перехватило, тело напряглось.

«Как же она умеет сводить меня с ума?» — с досадой подумал он, недовольный своей слабостью. Чтобы избежать искушения, он вернул ей окровавленные штаны. Хотелось бы переодеть её, но это привлекло бы внимание. Пришлось терпеть.

Глядя на её спящее лицо, он нежно поцеловал её в уголок губ и бесшумно вышел.

Снаружи Сунь Датун, прислонившись к стене, дремал. Услышав шорох, он вскочил:

— Ваше Высочество?

— Позаботься, чтобы ей принесли еду, — приказал Юй Вэньхун. — Здешняя пища несъедобна, а днём я не смогу быть рядом.

— Но седьмой принц ведь обещал прислать еду… — начал Сунь Датун.

Юй Вэньхун сердито посмотрел на него:

— Ты что, совсем глупый? Пусть тюремщики принесут!

Сунь Датун хлопнул себя по лбу и, не дожидаясь гнева наследника, поспешил выполнять поручение.

Юй Вэньхун усмехнулся, ещё раз взглянул на камеру и подумал: «Нельзя держать её здесь долго». С этими мыслями он ушёл, заложив руки за спину.

В камере Сюнь Чжэнь тихо открыла глаза. На самом деле она проснулась, как только он встал. Узнав, что он снова обработал ей раны, она вся вспыхнула, но, к счастью, притворилась спящей — так было легче избежать неловкости.

А в это время, когда утренний свет едва начал проникать в комнату, Сюй Юй, просидевшая здесь всю ночь в кресле, встала. Она собиралась заварить чай, но вдруг почувствовала чьё-то присутствие и испуганно вскрикнула:

— Кто здесь?

Как же так — кто-то проник в комнату, а она ничего не заметила?

http://bllate.org/book/3406/374348

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода