×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Straight Man Raising a Baby Daily / Папа-одиночка в мире романа: Неожиданное родительство: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цюй Юй выглядел совершенно невозмутимым, словно его нисколько не волновал взгляд собеседника.

Мгновение спустя он услышал, как Ло И процедил сквозь зубы:

— Ладно.

— Серьёзно, ладно? — с сомнением переспросил Цюй Юй. — У тебя что, так много денег?

Едва он договорил, как Цюй Юй поклялся бы: он заметил, как рука Ло И дернулась, будто тот едва сдерживался, чтобы не врезать ему.

Но Ло И всё же сдержался. Достав из бумажника визитную карточку, он протянул её Цюй Юю, а затем выдавил из себя сквозь стиснутые зубы:

— Сам посмотри.

Цюй Юй взял визитку и изучил её. Оказалось, что у этого Ло И должность была весьма солидная — генеральный директор одной из крупнейших технологических компаний страны, глава корпорации Ло.

Судя по всему... и впрямь человек не бедный.

— В своё время моя сестра за спиной у всей семьи тайком вышла замуж за твоего брата, занявшись этаким «благотворительным» браком по расчету, да еще соврала мне, будто едет на волонтерские работы в Африку, и несколько лет не возвращалась, — Ло И до сих пор говорил об этом с пылающей в сердце яростью. — Вы, семейка Цюй, все сплошь жадные алчные твари. Я даю тебе пятьсот миллионов, и с этого момента ты не имеешь к Сяо Мици никакого отношения.

Цюй Юй мысленно сопоставил те несколько сотен миллионов наследства от своего непутёвого братца и стоящего перед ним генерального директора корпорации с многомиллиардным состоянием.

Похоже, их семейка Цюй и правда была бедна как церковная мышь, и его невестка, выйдя замуж за брата, действительно занималась натуральным «искоренением нищеты».

Подумав об этом, Цюй Юй улыбнулся. Он и представить не мог, что его брат, оставивший после себя состояние в сотни миллионов, на поверку считался «бедняком».

Изначально Ло И кипел от гнева, считая стоявшего перед ним парня алчным и бесстыдным. Не будь тот родным дядей его племянника, он бы даже смотреть в его сторону не стал.

Но теперь этот человек, на которого ему не хотелось даже смотреть, внезапно улыбнулся, и в этой улыбке промелькнуло что-то неожиданно чистое.

Ло И: «……»

Должно быть, с его глазами что-то не так.

— Ладно, давай так: посидишь пока здесь, — глядя на Ло И, произнес Цюй Юй. — К вечеру я дам тебе ответ насчет того, о чем ты говорил — насчет опеки.

Ло И: «……Мне вообще-то срочно нужно в командировку».

— Как хочешь, сам разбирайся со своими делами, а у меня условия вот такие, — Цюй Юй пожал плечами с совершенно безразличным видом. — Если уйдешь, я сочту это за добровольный отказ от опеки, и разговор окончен. Если явишься сюда снова, я буду каждый раз вызывать полицию и заявлять, что ты нарушаешь покой граждан, пытаешься похитить Сяо Мици и занимаетесь противозаконной деятельностью. А если посмеешь давить на меня богатством и влиянием, я разошлю посты бесчисленным лидерам мнений — и отечественным, и зарубежным. Уж поверь, даже если ты сможешь зачистить комментарии в сети, от такой громкой бомбы отмыться не удастся. Тогда котировки акций твоей компании полетят к чертям, а то и до тюремной робы дойдет. Я буду грызть тебя до самого конца.

Ло И потерял всякое терпение. Резко схватив Цюй Юя за запястье, он сжав пальцы со страшной силой:

— Ты…

— Предупреждаю: не вздумай идти за мной, — Цюй Юй стряхнул руку Ло И и спокойно произнес: — Я сейчас не давал разрешения тебе входить. Шагни ты внутрь — это будет незаконное проникновение в жилище, и я немедленно вызову полицию, чтобы тебя арестовали.

В итоге Ло И оставалось лишь смотреть, как Цюй Юй заходит в лифт и поднимается наверх. Он кипел от бессильной ярости, но поделать ничего не мог.

Вскоре после того, как Цюй Юй поднялся, Сяо Мици проснулся и с плачем потребовал молока.

Накормив малыша, сменив подгузник и уложив Сяо Мици обратно на коврик для ползания, он попутно выглянул в окно гостиной, проверяя, остался ли тот Ло И на улице.

Оказалось, что Ло И и след простыл.

Цюй Юй даже не знал, что и сказать. С такой-то силой воли — судя по всему, такова уж судьба этого Ло И.

Однако несколько минут спустя он услышал стук в дверь и крик из коридора:

— Цюй Юй, выходи, давай поговорим.

Ого, надо же, всё-таки ждал у двери.

Сяо Мици как раз сидел, играя на игрушечном синтезаторе и извлекая из него самые разные звуки. Цюй Юй похлопал малыша по головке, перешагнул через ограждение манежа, подошел к двери и через преграду бросил Ло И:

— Тише ты, напугаешь Сяо Мици.

Ло И: «……»

Внезапно он оказался связан по рукам и ногам.

— Наберись терпения и жди до вечера, — сказал Цюй Юй. — Иначе всё остальное отменяется, и прекрати издавать странные звуки, ребенка напугаешь.

Ло И: «……»

Ему казалось, что он еще никогда в жизни не был столь унижен.

Вечером, когда Сяо Мици был наконец укачан и уложен спать, Ло И — проведший у двери Цюй Юя, кажется, невесть сколько часов и до смерти проголодавшийся — наконец услышал звук отпираемой двери.

Он увидел стоящего на пороге Цюй Юя, который с улыбкой произнес:

— Сяо Мици уснул. Извини, что только сейчас вышел с ответом и заставил тебя так долго ждать.

Цюй Юй поискал информацию об этом Ло И в интернете и действительно легко его нашёл. Данные полностью совпадали с должностью на визитке, к тому же в сети нашлось несколько фотографий в профиль.

Хотя лицо Ло И на снимках не было видно анфас, по очертаниям профиля и впрямь узнавался тот же самый человек. Личность подтвердилась со всеми гарантиями — по крайней мере, в похитители детей этот тип точно не годился.

Именно поэтому Цюй Юй теперь был готов пообщаться с Ло И. Сперва он с улыбкой озвучил ему свой вердикт:

— Никакой опеки я тебе не передам. Сколько ни предлагай денег — толку ноль.

Ло И больше не мог сдерживаться и сквозь зубы яростно выругался одним-единственным словом:

— Черт!

И пусть никто не пытается его удерживать: если он сегодня же как следует не отлупит этого Цюй Юя, ему ни за что не заглушить жгучую обиду в сердце.

Автор пишет:

Ло И: Никогда бы не подумал, что однажды меня примут за торговца детьми.

Цюй Юй: С твоим-то умом ты даже до торговца детьми не дотягиваешь.

http://bllate.org/book/34057/4192536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу