×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Sorry, I Shouldn't Compete in the Underworld / Прости, загробный мир, я не хотел здесь пахать: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После этих слов в классе воцарилась абсолютная тишина. Тяжелое давящее чувство повисло под самым потолком, и на лицах учеников не осталось ни малейшего следа жизни.

Шэнь Ицзю никак не мог взять в толк: они же посещали несколько уроков английского, причем самых дорогих на рынке, почему же их уровень владения языком настолько низкий?

— Вы сталкивались с какими-то трудностями на прошлых уроках английского? Почему вы даже алфавит толком не узнаете? — с любопытством спросил учитель Шэнь.

Панпан с жалобным выражением лица ответил:

— Пусть уроки и дорогие, но мы абсолютно ничего не понимали. Кругом сплошные иностранцы, а Сяо Цзюньбай вообще забился в угол и дрожал, чуть что — сразу в слезы, какая уж тут учеба.

Шэнь Ицзю наконец всё понял. Лу Цан изначально хотел, чтобы ученики погрузились в англоязычную иллюзию, дабы ускорить изучение языка. Но некоторые призраки изначально панически боялись иностранцев с белокурыми волосами и голубыми глазами, в то время как другие вовсе не имели никакой базы в английском. К тому же у них уже сформировалась своя системная языковая база китайского, поэтому на уроках они шушукались и общались на китайском, в итоге не получая никакой пользы.

Лу Цан и впрямь абсолютно ничего не смыслил в образовании.

Проведя предварительное тестирование, учитель Шэнь составил длинный учебный план и приступил к систематическим занятиям по английскому языку. Хотя эти призраки умерли много лет назад, в душе они оставались детьми, поэтому учитель Шэнь приносил на уроки разные игрушки-пособия, а ученикам, проявившим себя лучше других, в качестве награды ставил печать с изображением Свинки Пеппа.

Впрочем, малыши от природы были проказниками. Хоть они и умерли в юном возрасте, за столько лет скитаний в мире живых они успели набраться всяких хитростей. То смастерят манекен, усадят в классе, а сами тайком сбегают погулять, то притворятся, что подошли к Шэнь Ицзю слишком близко и их обожгла энергия ян, и завопят во всю глотку.

Поначалу Шэнь Ицзю верил им и думал, что должен быть добрым и ласковым учителем. Но методы контроля класса и поддержания дисциплины из курсов детского английского совершенно не работали, и тогда он осознал: эти призраки хоть и выглядят детьми, но хитрости в них куда больше, чем в нем самом! Без какого-нибудь управу на них не найдешь, и в классе воцарится покой.

Неудивительно, что раньше можно было проводить занятия только онлайн!

Столкнувшись с учениками, чей призрачный возраст превосходил его собственный, учитель Шэнь в конце концов потерял терпение и извлек статуэтку божества.

— He is watching you.

— Он всё время за вами наблюдает.

— Директор будет вести прямую трансляцию из нашего класса, и ему известно каждое ваше движение. — Шэнь Ицзю недоговорил половину фразы, ведь эти мелкие призраки и сами прекрасно знали, какому наказанию подвергнутся, если их поймают за плохой учебой.

И тогда в классе мгновенно воцарилась радостная рабочая атмосфера.

Никаких фальшивых бумажных кукол, никаких призраков, висящих на потолке, никаких одноклассников, внезапно вылезающих из-под учительского стола и хватающих Шэнь Ицзю за штанину.

Сплошное спокойствие и идиллия.

Лу Цан изредка заглядывал в класс: преподающий учитель Шэнь разительно отличался от того, каким он был в офисе. В милой толстовке, с терпеливым и мягким голосом, он одаривал взглядом каждого ученика в классе.

Однако сидевшие за партами ученики вовсе не находили эту обстановку теплой и даже не смели поднять голову на учителя Шэня, опасаясь, что стоит им встретиться с ним взглядом, как учитель тут же заставит их отвечать на вопрос!

Но раз учитель говорил, что директор Лу непременно следит за ними через статуэтку, обиженным малышам приходилось снова поднимать головы, демонстрируя примерное усердие в учебе.

Сначала Панпан тоже сомневался, действительно ли директор может видеть их через статуэтку.

Но стоило ему снова тайком заняться рисованием во время урока, как с задних рядов класса он встретился взглядом с холодными глазами директора.

Панпан: !!

Учитель Шэнь и впрямь не соврал!

С тех пор никто на уроках больше не смел делать лишних движений.

(Лу Цан:? Я просто хотел посмотреть на учителя Шэня.)

Шэнь Ицзю удивлялся, почему эти мелкие проказники вдруг стали послушными донельзя, и списывал всё на эффективность собственных методов управления классом.

Хотя нагрузка на его занятиях была огромной, каждый учебный материал объяснялся четко, а разнообразие классных мероприятий помогало ученикам схватывать всё на лету.

Чтобы ускорить темп обучения, изначально Лу Цан планировал проводить занятия по 12 часов в день, семь дней в неделю. Но призраки-то нагрузку выдерживали, а вот Шэнь Ицзю сдал позиции. Раньше его рабочие дни были загружены по выходным и по вечерам в будни, но теперь его рабочий график больше походил на 996, да еще и каждый день по возвращении домой приходилось готовиться к урокам.

Лу Цан сидел в своем офисе, разглядывая на экране графики различных индексов и размышляя, не поднять ли в следующем месяце арендную плату в соответствии с уровнем инфляции. Шэнь Ицзю постучал в дверь кабинета Лу Цана:

— Босс, может, поговорим?

Лу Цан поднял голову и увидел вошедшего Шэнь Ицзю с двумя черными кругами под глазами.

— Что такое? Выглядишь так, будто в тебя вселился призрак, — заметил Лу Цан.

Шэнь Ицзю многозначительно кивнул:

— Не вселился, а пристал.

Днем вести лекции, а по вечерам еще и индивидуально разбирать домашку — никакой организм не выдержит столь колоссальной нагрузки.

— Мастерство требует усердия, а им ведь даже спать не нужно, дата экзамена приближается, разумеется, нужно поднажать, — сказал Лу Цан. Он с недоумением оглядел Шэнь Ицзю — на его чистом лице вскочили два прыщика, а вид был несколько сонным, — и переспросил: — Ты же спишь по восемь часов в день, неужели у молодежи теперь такое слабое здоровье?

Шэнь Ицзю вздохнул:

— Босс, я не могу только просыпаться и сразу садиться за работу, у меня есть и своя личная жизнь. Даже при графике 996 так не измываются над людьми.

— Ты не женат и ни с кем не встречаешься, какая у тебя личная жизнь? — еще более серьезным тоном произнес Лу Цан. — Если работа — это удовольствие, то жизнь — это рай.

Шэнь Ицзю: Босс, да даже ослик с производственной коммуны не стал бы так гнать лошадей!

К тому же босс страсть как любил цитировать крылатые выражения великих людей, но каждая его цитата звучала жутко зловеще!

— В понедельник я бы хотел устроить выходной для себя и учеников, дать им немного отдохнуть. Совмещение труда и отдыха повысит эффективность, — с видом эксперта в области образования заявил Шэнь Ицзю. — Если зубрить без передышки, у них быстро разовьется отвращение к учебе, поэтому на каждом этапе после выполнения учебных целей мы должны должным образом развлекаться. Босс, нельзя вытягивать ростки, чтобы они быстрее росли, иначе, будь у них такая сообразительность, они бы давным-давно сами переродились, верно?

Лу Цан задумчиво посмотрел на Шэнь Ицзю.

Шэнь Ицзю, заметив, что босс погрузился в мысли о зарабатывании денег, замялся, собираясь что-то сказать:

— Босс, может, я тогда пойду?

Лу Цан еще долго задумчиво смотрел на Шэнь Ицзю:

— Ты прав, в понедельник отдыхаем.

Шэнь Ицзю уже радостно подумал, что Лу Цан — вполне сговорчивый начальник, но стоило ему услышать следующую фразу, как всё его тело мгновенно онемело.

— Передай Чжан Айя, в понедельник у нас тимбилдинг.

Шэнь Ицзю: …Уж лучше бы вел уроки! Почему мне нельзя отдохнуть в одиночестве?

На лице Шэнь Ицзю застыла фальшивая, неловкая улыбка.

Лу Цан довольно поманил его рукой, подумав про себя: ну конечно, стоит только исполнить желание Шэнь Ицзю, как он сразу начинает счастливо улыбаться. В понедельник он выкроит время и лично составит ему компанию на тимбилдинге, и тогда тому больше не придется повсюду таскать с собой его статуэтку.

Последние дни Шэнь Ицзю буквально не выпускал статуэтку из рук, дорожа ею как зеницей ока.

Лу Цан мысленно отметил: нынешние отношения между начальником и подчиненным поистине прекрасны, Сяо Цзюнь так нежно прижимает к себе статуэтку, что он даже пожалел, что не отполировал ее еще более тщательно.

Шэнь Ицзю всего лишь считал, что статуэтка помогает удерживать порядок в классе. Узнай он, о чем думает Лу Цан, он бы непременно запер ее на замок в ящике стола!

Понедельник.

Парк развлечений Счастливое будущее.

Шэнь Ицзю: Почему это название кажется мне таким знакомым?

Сколько вообще у тебя бизнесов!

Детишки и впрямь измотались от интенсивной учебы, и стоило им перешагнуть порог парка развлечений, как они с воплями бросились к аттракционам. Обычные посетители не видели призраков, лишь ощущали, как под ясным небом веет зловещим холодком. Сотрудники корпорации бродили по парку группами по отделам, и лишь Лу Цан неотступно следовал за Шэнь Ицзю.

С точки зрения живого человека, со стороны можно было заметить лишь двух стоящих рядом мужчин. Один был облачен в выбивающуюся из общего стиля черную рубашку и зауженные брюки, а на втором красовались слегка приоткрывающие щиколотки светло-голубые джинсы и белый мультяшный свитшот.

Шэнь Ицзю думал, что Лу Цан будет держаться вместе со своим секретарем Чжан Айя, но кто же знал, что Чжан Айя давным-давно сбежала от своего босса и спряталась внутри карусели!

Тимбилдинг — это ужасно, а тимбилдинг в сопровождении собственного босса — ужасно вдвойне!

Шэнь Ицзю виновато улыбнулся.

Лу Цан был абсолютно спокоен душой: ну конечно, курсы по управлению не соврали — сотрудникам нравится чувствовать внимание со стороны начальства.

Шэнь Ицзю сгорал от нетерпения: почему босс таскается повсюду со мной, от него же совершенно невозможно отделаться!

Лу Цан практически никогда не бывал в парках развлечений, да и в силу своего возраста он, разумеется, не разделял интереса к подобным детским и романтическим глупостям.

Хотя Панпан и побаивался директора, он очень любил учителя Шэня, поэтому на цыпочках подкрался к нему и вежливо спросил:

— Учитель, а можно нам кататься на чем хочется?

Шэнь Ицзю:

— Можно.

Лу Цан:

— Нельзя.

Шэнь Ицзю: ??

— Вы можете испортить отдых гостям парка развлечений, поэтому должны держаться рядом с учителем. У некоторых из вас уже есть темное прошлое в виде запугивания живых людей, если вас снова поймают, лишитесь права переродиться людьми.

Панпан: …Зря я только что не смылся, зачем вообще вздумал подлизываться к учителю!

В итоге тридцать мелких призраков послушно выстроились цепочкой за спиной Шэнь Ицзю, словно цыплята за наседкой. Лу Цан остался крайне доволен поведением малышей, заметив, что в последнее время ему даже не нужно их пугать — они и сами стали такими послушными.

Лу Цан тихонько спросил Шэнь Ицзю:

— Каким методом ты в последнее время усмиряешь этих проказников?

Шэнь Ицзю моргнул и мягко улыбнулся:

— Любовью.

Панпан: Учитель, вы можете быть еще фальшивее?

Глава 6. Секреты дома с привидениями

Шэнь Ицзю подошел к дому с привидениями и еще не успел определиться, как Лу Цан уже вовсю шагал внутрь.

Дом с привидениями занимал огромную площадь и представлял собой трехэтажное здание. Архитектура была выдержана в стиле заброшенной психиатрической больницы, а персонал, переодетый в зомби-медсестер, вовсю приветствовал гостей. На стойке информации сначала требовалось подписать бланк отказа от ответственности, после чего посетителей предупреждали, что людям с больным сердцем и гипертонией вход категорически воспрещен, а в случае сильного страха можно обратиться за помощью к сотрудникам внутри.

— Мы считаемся одним из самых известных домов с привидениями в городе и гарантируем подарить вам самые незабываемые впечатления от встречи с нечистью! — с энтузиазмом вещала девушка-медсестра с наложенным на лицо кровавым гримом.

http://bllate.org/book/34053/4192154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода