×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Heroine Always Smells the Sweetness [Quick Transmigration] / Героиня всегда сдается: Искусство покорения сердец: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Проклятье, ну что за бессердечие! Как можно было бросить в беде такую красавицу? — возмутилась она, с трудом поднимаясь с земли и шатаясь, направилась по другой дороге.

Сестра оказалась даже беспощаднее чужаков: столько времени прошло, а она даже не прислала никого на поиски. При мысли об этом глаза защипало, и она шмыгнула носом:

— Не приходите — и не надо! Я и сама справлюсь!

Нин Шу шла два часа, прежде чем вдали показался городок, оставшийся в воспоминаниях. Это был самый маленький и отдалённый городок в окрестностях Цзинчэна, который, если честно, мало чем отличался от обычной деревушки. Разве что чуть оживлённее, но в остальном — никакой разницы.

Нин Шу так хорошо помнила это место потому, что большая часть воспоминаний прежней владелицы тела была связана именно с ним: здесь она три года прожила вместе с Лун Тао. Если бы позже Лун Тао не заявился в клан Нин требовать исполнения брачного договора, она, вероятно, до сих пор тешила бы себя иллюзиями. Хоть она и прозрела, но в итоге расплатилась за это жизнью — весьма печальный финал.

Бесстыдная парочка!

Нин Шу мысленно осыпала их проклятиями и зашагала к маленькому дворику из своих воспоминаний. В то время она жила у одной старушки, очень доброй женщины.

— Сяо Шу? — раздался старческий, но мягкий голос, полный изумления.

Увидев перед собой бабушку, Нин Шу тут же ощутила прилив тепла.

— Бабушка, это я.

Старушка не могла поверить своим глазам. Она осторожно коснулась руки Нин Шу и, убедившись, что та тёплая, облегчённо выдохнула, но всё ещё недоумённо пробормотала:

— Как же так? Сяо Тао говорил, что ты… что ты…

Она замолчала, но Нин Шу прекрасно знала, что именно наговорил Лун Тао. Он присосался к такой важной особе, как Нин Хань, и, конечно же, больше не хотел жить в такой глуши. Перед уходом он наверняка заглянул попрощаться с бабушкой. Он же всегда соблюдал внешние приличия, не позволяя никому найти к нему хоть малейшую зацепку. Увидев его с незнакомкой, бабушка непременно спросила бы, где Сяо Шу, и Лун Тао пришлось бы разыграть душещипательный спектакль, чтобы убедить старушку в её гибели на дне пропасти. Иначе реакция бабушки сейчас была бы совсем иной.

— Бабушка, я жива.

Нин Шу коротко объяснила всё, и старушка тут же засуетилась:

— Жива — и слава богам! Жива — и хорошо! Скорее заходи в дом, я приготовлю твою любимую жареную тофу с квашеной капустой.

Нин Шу улыбнулась и вошла в дом вслед за бабушкой. За едой та рассказала, что происходило всё это время. Выходило в точности, как Нин Шу и предполагала: забрав свои вещи, Лун Тао ушёл. Однако он не исчез насовсем, а наведывался каждые несколько дней — якобы проведать бабушку, а на самом деле из страха, что Нин Шу могла выжить, и он приходил всё проверить.

Выслушав это, Нин Шу лишь горько усмехнулась: какой же хитрый подлец — расчётливый, действующий без единой ошибки.

— А в последнее время он заходил?

— Кажется, месяца три уже не показывался. Стара стала, память подводит.

Нин Шу кивнула, продолжая есть. Она так давно не ела белого риса, что этот вкус казался ей восхитительным.

После обеда Нин Шу сама убрала со стола и вымыла посуду. Вечер они провели в дворике, наслаждаясь редкими минутами тишины. Когда Нин Шу сорвалась с обрыва, был апрель, а сейчас стоял октябрь. К счастью, здесь круглый год царила весна, поэтому по вечерам было совсем не холодно.

— Сяо Шу, что бы ни случилось, береги себя, — неожиданно произнесла бабушка.

Нин Шу замерла на мгновение, а затем улыбнулась:

— Я поняла, спасибо, бабушка. Поздно уже, пойдёмте отдыхать.

Уложив бабушку спать, Нин Шу просидела во дворе ещё пол-ночи, а когда пришла сонливость, так и уснула в плетёном кресле. На следующее утро её разбудили яркие лучи солнца. Проснувшись, она чувствовала прилив бодрости: хоть она поспала меньше четырёх часов, никакой усталости не было и в помине.

Всё-таки божественная техника — это не шутки, сколько же от неё пользы!

Бабушка, как человек пожилой, встала рано. Нин Шу, увидев, что та поливает огород, присоединилась к ней. Старая и молодая вместе приготовили завтрак — настоящая идиллия сельской жизни.

Нин Шу оставалась с бабушкой три дня, а на четвёртое утро попрощалась. Как бы ей ни хотелось остаться здесь навсегда, у неё были неоконченные дела, которые нельзя было откладывать.

— Сяо Шу, если на душе будет тяжело, возвращайся. Двери моего дома всегда открыты для тебя.

Нин Шу обняла её, уткнувшись лицом в шею, чтобы скрыть слёзы.

— Как только закончу свои дела, обязательно вернусь — буду вам помогать грядки поливать да кур кормить.

— Хорошо, я буду ждать.

Нин Шу отправилась в Цзинчэн, размышляя, как лучше провернуть месть. Всю прошлую ночь она обдумывала планы, но в итоге отмела их один за другим.

Если просто ворваться и убить ту парочку, это вызовет недовольство праведных сект, и она станет всеобщим изгоем — о спокойной жизни можно будет забыть. Притворяться покорной и понимающей, чтобы посеять раздор между Лун Тао и Нин Хань, заставить их перестать доверять друг другу и добить поодиночке? Это неплохой способ, но, зная свой характер, она понимала, что в процессе обязательно прикончит Лун Тао. Этот мерзавец был как шоколадка, упавшая в грязь: смотреть противно, не то что говорить с ним ласковые слова. Изображать из себя невесть что и тошнить от собственного вранья — оно того не стоило.

Погружённая в раздумья, Нин Шу проходила через ущелье, когда внезапно почувствовала неладное. Она остановилась и настороженно огляделась. Внешне всё казалось спокойным, но она отчётливо ощущала чьё-то мощное присутствие совсем рядом.

— Раз уж вы здесь, чтобы подкараулить меня, не соблаговолите ли показаться?

Раздался низкий смешок, и на камнях перед Нин Шу словно из воздуха возникли четверо мужчин. Все как один в чёрном, с разным оружием в руках.

— А девчонка-то бдительная.

— И мастерство боевое неплохое, раз сумела засечь наше присутствие.

Хм... Нин Шу прислушалась, но ни один из голосов этих четверых не был похож на тот, что она услышала секунду назад. Значит, где-то в тени затаился ещё один, и именно он представлял наибольшую угрозу.

Пока четверо обменивались репликами, один из них посмотрел на Нин Шу, нахмурился, а затем вдруг осклабился. От его улыбки, не предвещавшей ничего доброго, у Нин Шу мороз пробежал по коже.

http://bllate.org/book/34052/4191830

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода