×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I'm Chasing You_Dance Emperor / Танцуя навстречу судьбе: Я иду за тобой: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Хан:

— О.

Чжуан Фэйцзюнь озадачился:

— Чего это ты совсем не удивлен?

Ся Хан:

— Догадался.

Чжуан Фэйцзюнь почувствовал, будто по нему ударила критическая атака силой в миллион очков:

— Это что, осознанность зубрилы?

Ся Хан подпер щеку одной рукой, небрежно перелистывая учебник, и вздохнул:

— Ты понятия не имеешь о настоящих зубрилах. С моим уровнем, даже попади я в первый класс, я бы плелся в самом хвосте. Чистой воды отстающий.

— Э-э… — Чжуан Фэйцзюнь понимал, что в словах Ся Хана есть доля правды.

Всем было прекрасно известно, насколько сильно специализированные классы первой школы отличаются от обычных.

— Ладно, как ни крути, можно сказать, что ты одной ногой уже в первом классе. Чего бояться? Все вокруг — сплошные зубрилы, но ведь ты же собрался усердно учиться и стремиться к новым высотам, так задай им жару!

Не успел Чжуан Фэйцзюнь закончить свою пафосную речь, как в класс вошла Чэнь Янь.

В руках у Чэнь Янь была ведомость оценок; она согнула палец и постучала по учительскому столу:

— А ну тихо все!

В классе по-прежнему стоял шум и гам. Чэнь Янь глубоко вздохнула, взяла с кафедры линейку и со звонким стуком опустила её на стол. Этот резкий звук наконец-то заставил класс умолкнуть.

Вспоминая те времена, когда Чэнь Янь только начинала руководить этой стайкой диких обезьян, она порой доходила до белого каления и покрывалась алыми пятнами, но теперь уже почти привыкла. С ледяным выражением лица она произнесла:

— Вы все слышали то, что директор Ду только что говорил на трибуне. Сейчас я раздам листки с оценками, можете сначала с ними ознакомиться. Староста.

Староста передал ведомость с первой парты в конец. Чжуан Фэйцзюнь сравнил со своими результатами оценки Ся Хана и выругался:

— Твою ж, ты действительно прирожденный естественник! Какая же разница между гуманитарными и точными науками.

Ся Хан постучал по столу:

— Неси сюда быстрее.

Ся Хан передал листок с оценками на заднюю парту и заглянул в свой. Точно, результаты были один в один как в прошлой жизни.

Ухватившись за какую-то мысль, Ся Хан достал телефон, сделал под партой снимок и выложил его в ленту друзей.

После урока Ся Хан пролистывал свою ленту и неожиданно обнаружил, что Сун Цзячэнь поставил ему лайк и даже оставил комментарий.

Они добавили друг друга в друзья еще в прошлый раз, когда вместе ходили обедать, но неужели ученики первого класса действительно сидят в телефонах на перемене?

Сун Цзячэнь: Добро пожаловать, первый класс приветствует тебя [лайк].

Ся Хан: ?? Ты что, залипаешь в телефон на перемене?

Сун Цзячэнь: У тебя случаем не затуманен взор каким-то ореолом вокруг нашего первого класса? Мы вообще-то тоже люди, а не роботы [хихикает].

Увидев этот ответ, Ся Хан шевельнул пальцем. Интерфейс замер на аватаре Цзян Мо. А как насчет него? Увидел ли он публикацию в моей ленте? Заглядывает ли он в телефон на перемене?

Ся Хан коснулся пальцем диалогового окна, как вдруг сидевший впереди Чжуан Фэйцзюнь встал и потянулся, задев задом парту Ся Хана. Рука Ся Хана дернулась от толчка, палец соскользнул, и случайное сообщение молнией вылетело с кончика пальца.

— Блин! Чжуан Фэйцзюнь! — на лице Ся Хана застыло выражение человека, готового совершить убийство, он поднял голову и в упор уставился на Чжуан Фэйцзюнь.

Чжуан Фэйцзюнь ошеломленно хлопал глазами, все еще застыв в позе потягивания. Он повернул голову, не веря собственным ушам:

— Ся Хан? Ты сейчас на меня выругался?

— Выругался, и что с того? Я тебя еще и отлупить хочу!

Охваченный стыдом и гневом Ся Хан забросил телефон в ящик парты, вскочил на ноги и бросился на Чжуан Фэйцзюнь.

— Мамочки! Убивают! — завопил Чжуан Фэйцзюнь, вызвав дружный взрыв хохота в классе.

— Чжуан Фэйцзюнь, какое безобразие ты на этот раз сотворил?

— Давай, Ся Хан, прикончи его за нас!

— Чжуан Фэйцзюнь, ты поосторожнее, если поранишь Ся Хана — мы с тобой живо рассчитаемся!

Последними эту фразу бросили несколько наиболее активных девчонок из класса.

Чжуан Фэйцзюнь отмахивался от Ся Хана руками и одновременно огрызался:

— Черт, да вы же неблагодарные неженки! Забыли, кто с вами вместе дрался и кто за вас нагоняй получал?

— Я виноват, правда виноват, Ся Хан, только не надо, ай, больно, ши-ш-ш… — Чжуан Фэйцзюнь схватился за локоть и скривился от боли, хотя на самом деле Ся Хан бил вовсе не сильно — просто было страшно.

Все знали, что Ся Хан из пятнадцатого класса всегда готов прийти на помощь, пользуется всеобщей симпатией и отлично учится, но мало кто догадывался, что этот парень еще и мастерски умел драться.

Впрочем, об этом знал только Чжуан Фэйцзюнь.

В год поступления в старшую школу Чжуан Фэйцзюнь познакомился с Ся Ханом совсем недавно. Сам Ся Хан выглядел очень привлекательно, и если бы не его рост, в нем даже было что-то утонченное. К тому же он вечно улыбался, производя впечатление человека, который и мухи не обидит. Короче говоря, они с Чжуан Фэйцзюнь были людьми из разных миров.

Однажды после уроков Чжуан Фэйцзюнь шел домой через задние ворота школы. Проходя мимо входа в переулок, он вдруг услышал знакомый голос:

— Говорю же, не тратьте время. Нападайте все вместе.

Черт, неужели Ся Хан? Его что, зажали в угол?

Хотя они были не сказать чтобы очень близко знакомы, но все же учились в одном классе. И если бы такой хрупкий на вид Ся Хан получил побоев прямо у него на глазах, это выглядело бы по меньшей мере неприлично.

Но не успел Чжуан Фэйцзюнь ворваться в переулок, как увидел, что Ся Хан держит за воротник какого-то свирепого типа и со стуком впечатывает его в стену, из-за чего тот издал вопль отчаяния.

Затем он увидел, как Ся Хан отвесил этому громиле пинок в поясницу, отбросив того метра на два… Чжуан Фэйцзюнь остолбенел, совершенно забыв, зачем сюда прибежал. Он во все глаза смотрел, как Ся Хан двигается с молниеносной быстротой, и всего за несколько мгновений раскидал пятерых рослых парней.

Ся Хан отряхнул руки, обошел валявшихся на земле бандюганов, поднял с земли из угла портфель, сбил с него пыль, закинул на одно плечо и, подняв голову, столкнулся взглядом с застывшим в начале переулка Чжуан Фэйцзюнь.

Только что подравшийся юноша слегка раскраснелся щеками, сияя открытой улыбкой:

— Эй, сможешь сохранить это в тайне?

Чжуан Фэйцзюнь почувствовал себя сраженным крутизной какого-то парня. Лишь спустя долгое время он пришел в себя и поплелся следом за Ся Ханом из переулка:

— Твою ж, а ты, оказывается, темная лошадка! Кто бы мог подумать, что ты так здорово дерешься.

Ся Хан хихикнул:

— Повезло, просто повезло.

— Если это называется повезло, тогда среди моих знакомых вообще нет никого, кто умеет драться, — Чжуан Фэйцзюнь хлопнул его по плечу. — Но послушай, как ты вообще умудрился насолить этой компании? Я же вижу, ты со всеми в классе в отличных отношениях, вроде бы ни с кем не враждовал?

Ся Хан оглянулся назад:

— Это не моя вражда.

Чжуан Фэйцзюнь заинтересовался:

— А чья же?

http://bllate.org/book/34051/4191732

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода