×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Max Level Mage Becomes the Target / Маг максимального уровня: я стал объектом чужой любви: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он прошёл со двора обратно в дом и, едва переступив порог, замер от открывшейся перед ним картины.

— Тц, стоять не умеешь, сидеть не умеешь — ни груди, ни задницы, — уперев руки в боки и приняв заносчивую позу, девушка с утонченной внешностью презрительно посмотрела на Ань Ци. — И как только братец умудрился на тебя запасть!

Ань Ци отчитывали так, что он побледнел. Сжавшись за спиной у дворецкого, он беспомощно посмотрел на Цзи Сина.

Цзи Син снова услышал его внутренний голос:

— Тц, погодите, вот влюблюсь я в будущности по уши в Цзи Сина, вот растопит он моё сердце и окружитнебывалой заботой и баловством, тогда я вам всем покажу!

Цзи Син: «…Ты о мне куда лучшего мнения, чем я сам».

Стоять вот так толпой в гостиной было бессмысленно, и Цзи Син, набравшись храбрости, шагнул вперёд. Сначала он усадил Ань Ци на диван и велел Дяде Чжоу присмотреть за ним, а затем утащил девушку в кабинет.

Стоило ему затолкнуть её внутрь, как дверь с огромной силой захлопнулась сама собой.

— Госпожа Нора, вы ведь ещё не спали? — с осторожностью поинтересовался он.

Девушка перед ним была старейшиной кровопийцев, прожившей уже больше тысячи лет, и добрая половина всех кровопийцев мира приходилась ей потомками. Цзи Син не состоял с ней в близких отношениях — их связывало в лучшем случае общее дело между торговцем и клиентом.

Несколько месяцев назад Цзи Син слышал слухи о том, что Нора путешествует по Востоку. Видимо, она случайно угодила в зону действия правил и теперь была вынуждена играть роль его младшей сестры.

— Разумеется, я сохраняю самосознание, — настроение у Норы было скверным. — И что всё это значит? Ты можешь это исправить? Если справишься за три дня, можешь выбрать любую награду: хоть богатства из моих владений, хоть титул знати кровопийцев.

— Я и сам бессилен, — добавил Цзи Син, заметив, что Нора ему не верит. — Речь идёт об иномирном вторжении, разве такие проблемы решаются по щелчку пальцев?

Думаете, он сам мечтал заполучить сестричку возрастом в тысячу лет?

— Пусть нельзя избавиться от этого окончательно, неужели нельзя просто выйти из роли? — Нора всё ещё не сдавалась. — Разве во время инцидента на Острове Бога Солнца многие не смогли сойти с дистанции на полпути?

— Неужели я обречена играть роль столь омерзительной, жалкой злодейки?

Эмоции Норы менялись с невероятной быстротой. Очевидно, что-то вспомнив, она вспыхнула от гнева. От её ярости предметы в кабинете задрожали и закачались, но уже через мгновение мягкая, но непреклонная сила Цзи Сина вытеснила чужое давление, загнав его обратно в крошечный кокон вокруг её собственного тела.

— Если тебе не по душе твоя роль, — искренне посоветовал Цзи Син, — можешь попытаться стать главным героем в рамках сюжетных правил.

— Сохраняй себя и по возможности ломай сюжет. Если действительно хочешь вырваться из оков правил, вот что тебе сейчас нужно делать. — Цзи Син распахнул дверь кабинета и жестом предложил ей выйти. — А не устраивать здесь свары.

Нора издала звук, похожий на недовольное «хм», но всё же подчинилась Цзи Синю и вышла.

Стоило им оказаться снаружи, как едва Нора увидела Ань Ци, её тут же заставили включить насмешки на полную мощность. Она разнесла Ань Ци в пух и прах, проехавшись по всему: от внешности и интеллекта до душевного склада.

Не выдержав её напора, Ань Ци сбежал без боя, лишь жалобно заплывая слезами и пытаясь искать сочувствия.

Но Цзи Син отчетливо слышал, как Ань Ци беспрерывно вопил про себя: «Брани меня посильнее, я заставлю тебя заплатить за это!», «Сегодня я сношу твои издевательства, а завтра ты посмотришь на меня свысока!», «Добьюсь расположения Цзи Сина — и тогда погляжу, посмеешь ли ты пигнуть!» и тому подобное.

Глядя на эту парочку, Цзи Син решил, что они и сами получают от происходящего немалое удовольствие, а потому не стал мешать.

Проигнорировав жалкий вид Ань Ци, он поднялся наверх вместе с Дядей Чжоу и применил к нему заклинание из Книги Обмана — изменение восприятия прошло успешно.

— Какой вообще статус и бэкграунд у этого Ань Ци по сюжету? — внезапно вспомнилось Цзи Сину после всех этих хлопот. Он до жути боялся, что происхождение Ань Ци подбросит им какую-нибудь свинью.

В навязанных ему воспоминаниях фигурировала лишь одержимость силой и принудительный захват невинного одуванчика, никаких подробностей.

— По сюжету он — младший господин из боковой ветви семьи Ань в соседнем городе Ц. — ответил Дядя Чжоу. — Дома его ни во что не ставили, поэтому после того, как вы положили на него глаз, клан Ань попросту использовал его как разменную монету для брачного союза, выдав за вас.

— Отец бросил семью ради любовницы, мать вышла замуж во второй раз, а родственничков полон дом, и каждый с придурью.

— Стоп, боковая ветвь семьи Ань? Семейный союз? — нахмурился Цзи Син. — Какой нынче век, откуда все эти клановые предрассудки? Надеюсь, в реальности дело обстоит не так?

— Не знаю. На досуге надо будет проверить, — Дядя Чжоу тоже помрачнел.

В его понимании родовые и клановые связи неизменно тянули за собой замкнутость, круговую поруку и прочие неприятные вещи. А в подобной изолированной среде куда легче зарождаются и укореняются изуродованные, мутировавшие верования и обычаи.

Взять хотя бы Деревню Призрачных Врат.

Жаль только, что оба они увязли в пучине сюжета и пока не имели свободной минутки: стоило сюжету потребовать их участия, как приходилось послушно бежать и отрабатывать роли марионеток.

Снизу донесся плач и звук разбитой вазы. Дядя Чжоу стремглав бросился вниз и перехватил Нору, которая уже занесла руку, чтобы отвесить Ань Ци пощёчину.

В этот момент и сам Цзи Син почувствовал, как какая-то невидимая сила подталкивает и искушает его, внушая, что слёзы Ань Ци так трогательны, что ему непременно хочется крепко-крепко обнять этого человека, прикрыв широкой спиной от любых жизненных бурь, а эта скандальная баба, устроившее дебош в его доме, вызывает лишь жгучее отвращение.

Он должен дать ей пощёчину.

Мрачный Цзи Син шагнул прямо перед Норой. Он поднял руку...

— Ваза ненастоящая, я её только что на бутафорскую сменила, разбилась подделка, — быстро прошептала Нора с помощью магической передачи звука.

Цзи Син опустил руку и тоже ответил мысленно:

— Ещё бы ты настоящую разбила, это же антиквариат, между прочим, огромных денег стоит! Развела бы тут погром, я бы тебя точно на улицу выкинул.

— И как теперь выкручиваться? — спросила Нора.

— А твой сценарий тебе подсказок не выдал?

— Если бы меня сейчас тоже подчинил сюжет и я попыталась тебя ударить, по канону я должна была бы сбежать в слезах, издавая жалобные писки, — у Норы сделался вид дохлой рыбы.

Вообще-то Цзи Син был бы даже не против позволить ей просто уйти — ничего страшного, если бы Ань Ци заподозрил неладное, но текущая сцена выглядела слишком уж нелепо.

— Тц, ну и парень же он. Я вовсе не хотела усложнять тебе жизнь, но раз уж ты теперь выгораживаешь свою сестрицу, потом добиться моего расположения тебе будет ох как непросто! — как по заказу прозвучали в голове мысли Ань Ци, внося свой посильный вклад в общую неловкость момента.

http://bllate.org/book/34048/4191133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода