×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Hooked a God / Улов для небожителя: Небесный ветер: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вопрос есть, но с почтением.

Струсил, но не совсем.

Бессмертный легонько взмахнул веером, и его персиковые глаза изогнулись полумесяцем:

— Мою половинку силы и воспоминаний.

Су Наньчань:

— ?

Су Наньчань:

— …

Взгляд, которым он посмотрел на бессмертного, мгновенно стал странным.

Бессмертный приподнял бровь, собираясь спросить, о чём тот подумал, но Су Наньчань опередил его:

— Вы случаем не на краю жизни и смерти стоите, раз решили завладеть моим телом?

Старые чудища мира культивации с невероятной силой перед тем, как отбросить конпы, всегда подыскивали юношу с превосходными природными данными, чтобы поместить туда свою силу или сознание, и готовились к перерождению в чужом теле, чтобы прожить ещё одну жизнь.

Разве в романах не так пишут?

Бессмертный на мгновение остолбенел, а затем тихо рассмеялся:

— Мне нынче всего чуть больше двух сотен лет, я ещё очень молод и в захвате чужого тела не нуждаюсь.

— Тогда что это за представление вы тут устроили? — Су Наньчань прижал руку к груди, чувствуя себя так, будто плакать хочется, да слёз нет.

Бессмертный сломал веер, немного подумал и произнёс:

— Моё имя — Чжун Юйсянь, я родом из Бессмертных Врат Сосен и Волн. На этот раз по воле счастливого случая я вышел в мир людей и прибыл сюда в поисках одной вещи. Маленький друг, не бойся, я не намерен причинять вред ни тебе, ни кому-либо ещё здесь, а то, что находится внутри тебя, больше не сможет тебя ранить.

Счастливый случай.

Су Наньчань при одном упоминании этих двух слов захотел смачно плюнуть, но сдержался, заставив лицевые мышцы судорожно замереть.

Он глубоко вздохнул и изобразил стандартную конвейерную улыбку сферы услуг с восемью обнажёнными зубами:

— И что же вы хотите найти?

Чжун Юйсянь ответил улыбкой:

— Мою половинку силы и воспоминаний.

— …

Су Наньчань поджал губы, чувствуя, что хочет что-то сказать, но сдерживается.

Он хотел спросить, не сошёл ли Чжун Юйсянь с ума, хотя ответ был очевиден, но сам он с ума не сходил и понимал, что об этом лучше не спрашивать.

Поэтому он пару раз пошевелил губами и всё так же невозмутимо улыбнулся:

— А затем?

Чжун Юйсянь прекрасно понимал, какие оскорбительные мысли крутятся в голове у Су Наньчаня, но не сердился, а находил это забавным.

Он слишком долго пробыл в Бессмертных Вратах Сосен и Волн, где его окружали сплошь ледяные физиономии и рыбьи глаза, и ему редко доводилось встречать столь эмоционального и выразительного юного потомка. Разговаривать с ним было куда интереснее, чем заниматься сухотиной культивации.

Чжун Юйсянь с улыбкой произнёс:

— Вещь-то нашлась, да только я пока не могу ею воспользоваться — мне не хватает счастливого случая, который послужит ключом. Этот счастливый случай точно так же выпал на здешние края… м-м, на место, которое вы называете Пинсяном.

Услышав от него слово Пинсян, уши Су Наньчаня мгновенно встали торчком:

— В смысле?

Только не это! Счастливый случай оказался связан с ним, из-за чего он лишился первого поцелуя и вдобавок к нему насильно вживили чужие силы и воспоминания! Если этот паршивый счастливый случай ещё и замешан на весь Пинсян, то…

— Вы же не можете силой поцеловать всех жителей Пинсяна? Это неуместно!

Выпалил Су Наньчань, даже не подумав.

Глаза Чжун Юйсяня слегка сузились, изогнувшись в длинные щелочки, точь-в-точь как у лисицы, случайно встреченной в горах.

— Маленький друг шутит, с этим оно никак не связано.

Он с улыбкой человека, не знающего, плакать ему или смеяться, постучал веером по лбу и решил забрать инициативу в разговоре из рук этого фантазёра:

— Пинсян в ближайшие дни постигнет бедствие, и я пришёл, чтобы разрешить его. Когда бедствие разрешится, Пинсян будет спасён, а мой Путь сердца обретёт полноту, и сила поднимется на новую ступень. Этот счастливый случай пойдёт на пользу обеим сторонам, не так ли?

Су Наньчань с сомнением наблюдал за выражением лица Чжун Юйсяня и, вполне ожидаемо, не смог разглядеть ни малейшей зацепки на лице этой двухсотлетней старой лисы.

Всё верно, ему всего восемьнадцать, сколько ни складывай две жизни, и пятидесяти не наберётся, а этому уже почти двести. Ни в умудрённости, ни в жизненном опыте он ему не ровня, было бы странно суметь что-то разглядеть, а вот если бы разглядел — стоило бы насторожиться ещё сильнее.

Но заставить его слепо поверить каждому слову Чжун Юйсяня было абсолютно невозможно.

— Ты говоришь так высокопарно, а доказательства есть?

Су Наньчань спросил прямо, демонстрируя всю суть выражения: безусый щенок тигра не боится.

— Под небесами раскинулся столь огромный мир, и в каждый миг где-то случаются бедствия и испытания, но твой счастливый случай выбрал именно такую глушь, как Пинсян, неужели у этого нет какого-то разумного объяснения?

Чжун Юйсянь улыбнулся:

— Есть. Причина таится в твоём теле — это та самая половина моих сил и воспоминаний. Много лет назад они по забытым мною причинам затерялись в мире смертных и угодили аккурат в Пинсян, поэтому счастливый случай и привёл меня сюда на поиски. Только вот я нашёл их, но не заполучил ключ для их слияния, а принудительное внедрение в тело вызвало сильнейшее отторжение.

Сделав паузу, он продолжил:

— Тогда я последовал совету одного искушённого в гаданиях соратника по секте и поместил их на временное хранение в тело первого попавшегося мне человека, наложив собственную даосскую печать. И тем человеком, которого я выбрал, оказался ты.

Выдав столь откровенный рассказ, Чжун Юйсянь даже сам слегка опешил, его взгляд слегка похолодел, а брови в недоумении сошлись на переносице.

Уж он-то вовсе не был простаком, что выкладывает всё начистоту, что же сегодня такое творилось? Почему перед этим юношей он даже не пытался приукрасить слова?

Чжун Юйсянь почувствовал странное раздражение, но искусно спрятал эмоции, продолжая улыбаться.

Су Наньчань, разумеется, ничего не заметил. Он подпер подбородок рукой, немного подумал и спокойно покачал головой:

— Я всё равно тебе не верю. Но раз речь идет о Пинсяне, тут уж лучше перестраховаться, чем пренебречь, так что я пока побуду с тобой.

Чжун Юйсянь улыбнулся и промолчал.

Однако Су Наньчань тут же сменил тему:

— Погодите-ка, хоть это я тебя выудил, но на берегу толпилось столько народу, почему ты выбрал именно меня?

В конце концов, тот выразился встретил, а не увидел.

Чжун Юйсянь окинул его долгим взглядом, от которого у того даже плечи съёжились, и лишь после этого одарил мягкой улыбкой:

— В совете того соратника было одно условие: если встречаешь сразу много людей, выбирай среди них самого красивого.

— …

Су Наньчань мысленно сложил руки в молитвенном жесте: спасибо тебе, благодетель, чтоб тебя молнией поразило.

Оба на мгновение умолкли. Легкий ветерок пронёсся над зарослями тростника, и мир вокруг тоже затих.

Су Наньчань присел на корточки у воды, моргая и глядя на собственное отражение. С трудом совладав с настроением и почувствовав, как застрявшее в горле ощущение чужеродности заметно улеглось, он спросил:

— Бессмертный Чжун, что за бедствие грозит Пинсяну, о котором вы говорили? Как вы собираетесь его разрешить и что нужно делать мне?

Чжун Юйсянь прислонился к стволу дерева. Солнечный свет пробивался сквозь листву, рассыпаясь золотой пылью по его отрешённым белым одеждам; светотени складывались в картину, и сам он казался сошедшим с неё персонажем.

http://bllate.org/book/34046/4190917

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода