×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Sickly Brother Simulator / Симулятор болезненного брата: Путь к спасению [Завершено]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Умэ: — Если дни пойдут не так…

Была такая проблема.

Но казалось, что хорошего выхода нет.

Почки только начали распускаться, и нежно-зелёная дымка стала расползаться по двору. Яёй засушил остатки съеденных абрикосов, превратив их в сухофрукты; изначально он хотел сварить варенье, но сахара оказалось слишком мало, а в нынешние времена сахар — вещь драгоценная.

Всё же немного варенья осталось.

Половину он запихнул за пазуху Рюмэн Сукуне, а оставшуюся часть отправил в дом Ёриити. Умэ носила ребёнка, так что сладкое должно было её порадовать.

Рюмэн Сукуна смотрел на крошечную баночку с вареньем у себя на груди и впервые почувствовал желание оставить нечто вкусное себе.

Какая нелепость.

И всё же эту маленькую баночку он в итоге сохранил, поделив её с Яёй поровну. Тем вечером Яёй, как обычно, сидел у свечи, подсчитывая домашние запасы, а Рюмэн Сукуна сидел рядом, глядя на озасённый пламенем лампы полупрофиль Яёй. Было в этом лице что-то невероятно мягкое; его изумрудные глаза ярко блестели, а губы тихо бормотали о деньгах и припасах.

И правда очень красиво.

Это была совершенно беспристрастная красота.

Рюмэн Сукуне показалось, что он стал лучше понимать аристократов, которые слагают стихи и воспевают прекрасное.

Такая жизнь продолжалась до самого начала лета. Рюмэн Сукуна сам удивлялся своему терпению: за всё время, что он провёл рядом с Яёй, он не убил ни единого человека.

У Рюмэн Сукуны даже появилась одна иллюзия.

Если бы Яёй всегда был прикован к нему, он смог бы и дальше притворяться.

Впрочем, это была лишь иллюзия: в такие неспокойные времена мирная жизнь Рюмэн Сукуны была лишь случайностью.

Этой тихой жизни пришел конец в одно с виду самое обычное утро. Яёй позвали лечить больного, а Рюмэн Сукуна от нечего делать отправился в горы и добыл дикого кабана.

Туша оказалась огромной, казалось, мяса хватит надолго, но это был вепрь. В те времена еще не придумали хороших способов готовить дичь, и омерзительный запах свинины легко мог испортить человеку настроение на весь день.

Раньше Рюмэн Сукуна не был столь разборчив — тогда он был слишком слаб, и никому не было дела до того, выживет он или нет.

Теперь всё иначе.

В редипном супе, что варил Яёй, не было мяса, но на вкус он превосходил любую свиную нарезку, и Рюмэн Сукуна больше не желал есть такую свинину.

Слишком спокойная жизнь сделала для Рюмэн Сукуны даже каннибализм не столь очевидной вещью. Яёй неизменно считал его одарённым ребёнком с врождённым уродством, а потому окружал особой заботой — Рюмэн Сукуна прекрасно это понимал.

Стоило чему-то одному раскрыться, как их нынешняя жизнь обратилась бы в прах.

Яёй был человеком принципиальным.

Узнай он, кем Рюмэн Сукуна является на самом деле, он бы упрямо ушёл.

Рюмэн Сукуна не видел в этом проблемы.

Главное — чтобы тот ничего не заметил. А даже если заметит, у него полно способов привязать человека к себе. Те мягкие интонации не были истиной, в которую верит злой дух; мирный и добрый старший брат был лишь лёгким ветерком, что приятно коснулся щеки, но на этом всё и заканчивалось.

Рюмэн Сукуна не собирался меняться.

Лишь глупец мог надеяться, что он постепенно воспитает доброго и кроткого младшего брата.

Закат клонился к закату, покрывая золотой каймой крышу хижины Яёй. Солнечные лучи, казалось, достигли своего предела и вот-вот готовы были перелиться через край, а первая глициния у крыльца робко выглядывала наружу.

Хорошее настроение Рюмэн Сукуны держалось ровно до тех пор, пока он не толкнул дверь.

Он решил кое-кого убить.

Утренний медицинский ящик, с которым Яёй отправился на очередной вызов, был собран Рюмэн Сукуной. Яёй вечно всё забывал и терял, в то время как Рюмэн Сукуна, на первый взгляд такой ленивый и беспечный, на деле оказывался на редкость аккуратным и дотошным ребёнком.

Яёй: — Я вернусь только к ужину, так что сегодня в обед разбирайся сам.

Рюмэн Сукуна, подперев голову рукой, рассеянно кивнул.

Яёй беспомощно вздохнул.

— Сукуна… — протянул он, и в его голосе послылось легкое ворчание; впрочем, это была не жалоба, а скорее похожее на липкий лепет бормотание.

Рюмэн Сукуна: — Чего тебе? Обязательно провожать?

Уголки глаз Яёй изогнулись в улыбке: — Какой же братец бедный, уходя из дома, даже проводить некому…

Рюмэн Сукуна: — …

Он всё же послушно подошёл и обнял Яёй.

Рюмэн Сукуна: — Счастливого пути.

Голос прозвучал немного сдавленно.

Ура!

Воспитание принесло первые плоды!

Яёй с радостью потрепал брата по голове и закинул за спину аптечку. Лямки переделали так, чтобы носить её на обоих плечах — всё потому, что от обычной сумки на одно плечо на нежных ключицах Яёй оставались следы. Рюмэн Сукуна хоть и подтрунивал над его изнеженностью, но сам споро и ловко перешил ремни.

Яёй считал Рюмэн Сукуну хорошим мальчиком.

В целом свете вряд ли нашёлся бы ещё хоть кто-то, кто разделял это мнение.

Ничего страшного.

Мой младший брат — хороший мальчик.

Дорога была засажена ивами. Листва только-только проклюнулась — такая юная и свежая, что, казалось, при их росте раздастся легкий хлопковый звук. Яёй встал на цыпочки и сорвал листик красивой формы.

Принесу домой, сделаю закладку.

Тонкие пальцы, аккуратно подстриженные ногти, изящная линия запястья — Яёй словно состоял из белого фарфора.

Слишком безмятежная жизнь в деревне заставила Яёй кое о чём забыть.

На дворе была эпоха Сэнгоку.

Время, когда жизни простых людей ценились дешевле всего.

Для человека его круга красота была сродни преступлению.

Он понял эту истину лишь тогда, когда перед ним остановилась карета с родовым гербом на дверце.

Рюмэн Сукуна повидал немало людей, мнивших себя аристократами. Они увлекались изящными искусствами, их стены вечно были увешаны дорогими картинами. Ему доводилось видеть портрет красавицы: мягкая кожа, затуманенный взгляд, распахнутое кимоно с пестрыми цветами, спутавшиеся складки, полные двусмысленности; красавица словно бы прикрывала руками то, что следовало скрыть, и безвольно клонила голову набок.

Этот изгиб опущенной головы казался почти трагичным.

Рюмэн Сукуна не знал, почему вдруг выбрал слово трагичный, описывая всё это.

Наверное, с самого начала та картина не стоила в его глазах ломаного гроша.

Он сжал руку Яёй крепче. Комната была пропитана легким запахом крови, раны уже успели кое-как перевязать, а Яёй лежал навзничь, тяжело и сбивчиво дыша.

http://bllate.org/book/34045/4190606

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода