×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Falling for a Sweet / Влюбиться в сладкий соблазн: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кахе-кахе! Какая горячая каша!

Хотя Лю Линьцзюнь покашливал и тяжело дышал, его образ ничуть от этого не пострадал. Он слегка прикрыл рукой уголки рта и кашлял очень тихо, выглядя при этом чрезвычайно элегантно.

Тан Сяо не удержался и бросил на него еще пару взглядов:

— Молодой господин Лю, боевые искусства вашей сестры, кажется, очень высоки?

Лю Линьцзюнь достал платок и утер пот со лба:

— Да уж, если бы моя сестра тоже сдавала военные экзамены, она бы непременно стала лучшей на столичных испытаниях. Жаль только, что она вовсе не хочет их сдавать.

Тан Сяо совершенно не думал о разнице между не хочу сдавать и не могу сдавать, а лишь мысленно сокрушался, что такой талант не получает должного применения.

— Позвольте спросить, кто наставник молодого господина?

— Простите, наставник не позволяет мне называть его имя, — честно ответил Лю Линьцзюнь.

— О? Почему же? — Тан Сяо заинтересовался и стал расспрашивать дальше.

Глядя на серьезное лицо Тан Сяо перед собой, Лю Линьцзюнь пустился в рассуждения:

— Наставник моей сестры — Первый Наставник, а мой наставник — Второй Наставник. Оба они ведут уединенную жизнь в горах, и их боевые искусства невероятно сильны. Так вышло, что мой покойный отец оказал обоим наставникам милость, спасшую им жизнь, поэтому он и отправил нас с сестрой, еще совсем малышей, обучаться боевым искусствам.

Тан Сяо даже бросил еду и замер, сосредоточенно слушая.

— Цзиньгун Первого Наставника еще более грозный, а Второй Наставник больше внимания уделяет технике. Жаль только, что мои природные способности тупы и убоги, и я постиг лишь самую малую толику мастерства Второго Наставника.

— Эти двое истинных мудрецов... разве они не пользуются оружием? Я смотрю, у вас руки совершенно пустые, вы, похоже, искусны в кулачном бою.

Тан Сяо окинул взглядом пояс Лю Линьцзюня.

Лю Линьцзюнь потрогал миску с кашей — та, казалось, уже немного остыла, — и торопливо отхлебнул:

— Первый Наставник говорил, что клинки и мечи всегда не знают жалости, и если с кем-то состязаться с оружием в руках, то неизменно прольется кровь. Он говорил, что не желает видеть, как кто-либо страдает, поэтому никогда не пользуется оружием.

Тан Сяо тяжело кивнул:

— Ваша наставники поистине мудры. И впрямь, оружием легко ранить людей, каждая моя поездка с охраной каравана неизбежно сопровождается подобным... Но моя семья владеет техникой Секты Клинка Тан, и я никак не могу расстаться с этим клинком.

Лю Линьцзюнь улыбнулся:

— Для молодого господина Тана уже достаточно иметь столь доброе сердце, а оружие порой все же необходимо.

Тан Сяо с усердием сложил перед ним руки в приветственном жесте:

— Если представится случай, я бы очень хотел нанести визит этим двум мастерам. У молодого господина Лю поистине выдающийся наставник и превосходный ученик, желаю вам в этот раз прославить свое имя на военных экзаменах.

— Что вы, что вы.

Лю Линьцзюнь едва сдерживал улыбку, но внешне сохранял легкое выражение на лице и протянул руку, чтобы пожать руку Тан Сяо:

— Молодой господин Тан обладает и высокими добродетелями, и талантом, звание лучшего воина на экзамене по праву принадлежит вам.

— Молодой господин Лю слишком хвалит меня.

Тан Сяо посмотрел на четко очерченные суставы пальцев Лю Линьцзюня, слегка покраснел, но тут же вернул себе прежний вид:

— Мне еще далеко до нужного уровня.

Лю Линьцзюнь тут же разжал руку и принялся за паровые булочки. Он бросил взгляд на Тан Сяо: тот со всей серьезностью грыз простую белую лепешку, и на его четко очерченном лице полностью отсутствовало какое-либо выражение вроде эта лепешка такая невкусная или как это вкусно, словно он выполнял какую-то рутинную обязанность.

Может быть, этот человек всю жизнь провел в самом обычном кругу и вокруг него никогда не было ничего, что могло бы вызвать сильные колебания его чувств! Лю Линьцзюнь пережевывал во рту булочку, и ему даже показалось, что она отдает сладостью. Ему так хотелось увидеть, как это честное лицо выразит какие-нибудь другие эмоции — то легкое покраснение мгновение назад было весьма неплохо, интересно, какое у него лицо, когда он сердится или стесняется?

Лю Линьцзюнь радостно предавался фантазиям и, зажав в руке булочку, погрузился в задумчивость.

— Молодой господин Лю, у меня еще есть дела, я пойду первым.

Тан Сяо уже доел завтрак, дно его миски было совершенно чистым, на нем не осталось ни единой рисовинки.

— Молодой господин Тан, может, будешь звать меня просто Линьцзюнь? Как насчет того, чтобы стать друзьями?

Лю Линьцзюнь отложил булочку, вытер руки и протянул ее навстречу собеседнику.

— А? Хорошо, Линьцзюнь. Тогда и ты зови меня... эм...

Он долго думал, но так ничего и не произнес — наверное, никто и никогда не обращался к нему иначе.

Лю Линьцзюнь всё понял, крепко схватил его за руку и притянул ближе:

— Тогда я буду звать тебя Тантан.

— Тантан? — на лице Тан Сяо отразилось крайнее изумление.

— У друзей ведь должно быть какое-то прозвище? Мне кажется, это имя тебе очень подходит, хм, Тантан.

Совершенно невозмутимо объяснил Лю Линьцзюнь, в то время как Тан Сяо с застывшим на лице выражением предельного шока так и ушел в оцепенении.

http://bllate.org/book/34039/4190032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода