×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод One Cent West Lake Wolf Well / Одна монета: Судьбоносная встреча: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он отбросил лишние мысли, глубоко вздохнул, быстро успокоился и продолжил мысленно повторять заготовленную речь.

Утренняя планёрка закончилась, и все побежали по классам.

Цянь Цзинхэ никуда не спешил. Он спокойно собрал вещи со стола и только потом собрался подниматься в класс по лестнице.

Проходя мимо углового кабинета возле лестницы, он как раз столкнулся с выходившим Учителем Гун.

— Эй-эй-эй! Цянь Цзинхэ, как раз вовремя, подойди-ка, — окликнул его Учитель Гун. — Выступление только что было отличным. В следующий раз выступай так же, не нервничай.

— Хорошо, спасибо, учитель. — Цянь Цзинхэ вежливо кивнул.

Тон разговора резко переменился.

— Ты всё ещё собираешься ехать? — Учителю Гун было немного неловко об этом говорить. Будучи народным учителем, он почему-то чувствовал себя так, будто выбивает долги. — Я про олимпиадные курсы.

— Поеду, учитель. — Цянь Цзинхэ решительно кивнул.

Учитель Гун огляделся по сторонам, убедился, что никого нет, и, наклонившись к самому уху Цянь Цзинхэ, шёпотом произнёс:

— На всю школу остался только ты один, тянуть больше нельзя. Сдай заявку завтра крайний срок.

Цянь Цзинхэ вспомнил, что сможет пойти на собеседование только сегодня, и даже если его возьмут, заработка за один день всё равно не хватит на восемьсот юаней. Он замялся:

— Можно в следующий понедельник?

Учитель Гун вздохнул:

— Постарайся побыстрее. Если тебе действительно так тяжело, скажи мне, сколько не хватает. Я посмотрю, можно ли придумать что-нибудь, чтобы тебе помочь.

— Всё в порядке, Учитель Гун, в понедельник я смогу. — Боясь, что учитель ему не поверит, он соврал: — Мама выдает зарплату только по выходным.

Конечно, это было отговоркой. Старшая школа не входит в систему обязательного образования, да и в конкурсах все участвуют добровольно.

Питание и проживание во время олимпиадных сборов вполне могут вылиться в кругленькую сумму. Даже если Учитель Гун заплатит за него из своего кармана, срочная помощь не спасёт от пожизненной нищеты.

Цянь Цзинхэ не хотел заглядывать слишком далеко вперед — сначала нужно было решить текущую проблему.

Вернувшись в класс, он увидел за окном багряные облака. Оранжево-розовое небо, похожее на мягкое коралловое одеяло, укрывало землю, поражая своей необыкновенной красотой и пестротой.

Конец занятий в пятницу — настоящий рай для всех. Одноклассники наперебой спрашивали друг друга, куда они пойдут развлекаться. Цянь Цзинхэ в одиночестве быстро собирал портфель, выглядя при этом несколько одиноким.

— Цянь Цзинхэ, пойдёшь в бильярд?

Цянь Цзинхэ уже сделал шаг за порог класса, лучи закатного солнца падали на его лицо. Опустив глаза, он покачал головой и ответил:

— Не пойду.

— Говорил же, он не пойдет. Человек собирается домой учиться, неужели вы думаете, что первые места в рейтинге зарабатываются просто так?

— Ну ладно.

Взглянув на часы, он понял, что скоро настанет время, назначенное для собеседования.

Ничего не поделаешь, придется бежать.

Он стремглав выскочил за ворота школы.

Адрес прачечной находился в этом же районе, совсем недалеко от его дома, через три небольшие улочки — в общем, вполне удобно.

Свежи были воспоминания о том, как несколько дней назад из-за чужих козней он опоздал и лишился подработки.

Забру — урок, за беду — толк: на этот раз он выбрал широкую дорогу и побежал трусцой. К тому времени, как он добрался до входа в прачечную, его лоб покрылся густой испариной.

Скинув рюкзак с плеч, он не стал заходить сразу, а постоял у входа, переводя дыхание и успокаивая пульс, чтобы выглядеть менее потрепанным и суетливым.

Осмотрев фасад здания, он вспомнил вчерашнее ночное объявление о вакансии, которое показалось ему немного странным, и на всякий случай настороженно огляделся по сторонам.

Он не особо интересовался химчистками, хотя жил здесь уже почти три года. Если бы не сегодняшнее собеседование, он и не знал бы, что в этом углу прячется прачечная.

Летнюю одежду Цянь Цзинхэ обычно стирал вручную. Цянь Вэньян говорила, что летом одежды всего ничего, а запускать ради нее стиральную машину — только воду переводить.

Впрочем, зимние толстые ватники они всё же загружали в автомат.

Цянь Вэньян всё же не была настолько сурова, чтобы заставлять его стирать пуховики в ледяной воде.

Химчистка Чистые вещи.

Название лаконичное и солидное, а вывеска — донельзя обветшалая.

Химчистка располагалась на первом этаже жилого дома, причем в самом дальнем углу, словно хозяева намеренно прятались от посторонних глаз.

Это шло вразрез со всеми законами ведения бизнеса.

Слева от прачечной находилась глухая стена, справа — магазин меда, а чуть дальше шли лавки со сладостями, лапшой и прочей едой.

Первое, что почувствовал Цянь Цзинхэ, — эта лавка выглядит здесь чужеродно, будто ее воткнули сюда насильственным путем.

Неужели здесь орудуют местные бандиты, которые силой открыли бизнес?

Но тогда магазин не стал бы ютиться в таком углу. Или, может, тут дело в фэншуй?

Цянь Цзинхэ подергал лямку рюкзака, глядя на то, как подходит назначенное время.

Он толкнул дверь и вошел внутрь.

— Здравствуйте, я на собеседование.

— А, пришел. Ты же ученик из Старшей школы Юньгу?

Цянь Цзинхэ опустил взгляд на свою школьную форму и кивнул.

Внутри находилась лишь доброжелательная женщина средних лет, одетая очень просто. Всё оказалось совсем не так, как представлял себе Цянь Цзинхэ.

Никаких местных бандитов здесь не было и в помине.

— Сталкивался раньше с химчисткой? — женщина не стала тратить время на вежливые любезности и сразу перешла к делу.

— Нет. — Цянь Цзинхэ действительно никогда с этим не сталкивался. Ответив, он тут же пожалел о своей поспешности, боясь, что из-за этого его сразу же отвергнут. — Я могу научиться, я схватываю на лету.

— Ничего страшного, здесь всё просто, — женщина улыбнулась, и морщинки-лучики у ее глаз стали глубже. — С шести до десяти вечера, тебе подходит такой график?

— Без проблем.

— В основном нужно будет работать на ресепшене: принимать вещи, записывать их, раскладывать по категориям. С самой стиркой спешить некуда, займешься ею, когда у меня будет время всё показать, — женщина продолжала доброжелательно улыбаться. — Ну или когда научишься, сможешь стирать вместе со мной.

Цянь Цзинхэ кивнул:

— Хорошо.

Он не знал, что еще сказать касательно рабочих обязанностей, поэтому мог лишь со всем соглашаться.

— Тогда проходи внутрь, — женщина подняла часть стойки, отворила маленькую дверцу и пропустила Цянь Цзинхэ за прилавок.

Цянь Цзинхэ все еще немного нервничал и неуверенно переспросил:

— Меня приняли?

Женщина кивнула:

— Да. Что касается оплаты — двадцать юаней в час, тебя устраивает?

— Устраивает.

— Отлично, можешь сегодня вечером попробовать поработать. Если подойдет, сможешь подрабатывать здесь постоянно.

http://bllate.org/book/34037/4189543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода