×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод One Cent West Lake Wolf Well / Одна монета: Судьбоносная встреча: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Переехать сюда тоже было неплохо: из-за удаленности района арендная плата оказалась на треть дешевле прежней.

Цянь Цзинхэ стоило только подумать о деньгах, как ему становилось горько и смешно. Иронично, что при такой фамилии у него совершенно не было денег, а из-за какой-то сотенной доплаты за дополнительные занятия его сердце каждый день сжималось так, будто готово было остановиться.

В данный момент он терпеливо слушал, как стоящий перед ним человек не переставая несет всякую чушь и ругается, и всё это ради треклятых денег на олимпиадную подготовку.

Выслушав долгие жалобы, он понял, что собеседник и не думает угомониться. Взгляд Цянь Цзинхэ стал ледяным; он снял рабочие перчатки и распахнул маленькую деревянную дверцу рядом с прилавком.

Вид его говорил о том, что он намерен выставить дебошира собственными руками.

Однако тот, не сводя глаз с Цянь Цзинхэ, даже не сдвинулся с места.

Движения Цянь Цзинхэ были неспешными и размеренными. В тот самый миг, когда он захлопнул маленькую дверцу, входная дверь в магазин отворилась.

— Добрались, наконец-то, жара невыносимая! Сделайте мне стакан травяного желе с шариками, а вы что будете? — какой-то парень с баскетбольным мячом в руках обернулся к остальным ребятам.

— Мне просто перловку с молоком.

— Мне всё равно. — Ли Юань не особо интересовался молочным чаем, он просто увязался за всеми за компанию.

— Хозяин, один стакан травяного желе, четыре перловки с молоком и один вариант «всё равно»!

— Ха-ха-ха-ха, как же тебе сделают «всё равно»?

Мяч полетел в угол, ножки стульев со скрипом проехались по полу, и компания вразнобой уселась за столики.

Ли Юань не стал присоединяться к остальным.

Он подошел к кассе, немного постоял перед висевшим на ней меню и обратился к девушке за прилавком:

— Дайте кокосовый молочный чай.

Из всей компании только он один еще ничего не заказал.

Сказав это, он бросил косой взгляд на скандалиста, ни капли того не боясь, и спокойно встал рядом, ожидая заказ.

Задира немного разозлился. Он резко выдернул из рук Ли Юаня меню, состроил злую гримасу и крайне недружелюбно бросил:

— В конец очереди встань.

Ли Юань покосился на него, даже бровью не поведя.

Цянь Цзинхэ ускорил шаг. Хотя хулиган стоял к нему спиной, на нем была форма их общей школы, и как бы то ни было, Цянь Цзинхэ не мог позволить в обиду парня из своего учебного заведения.

— Ты что, охренел? — видя, что Ли Юань стоит как вкопанный, скандалист протянул руку, намереваясь схватить его за воротник.

В этот самый момент Цянь Цзинхэ обхватил Ли Юаня за плечи, оттаскивая назад, а собственной рукой преградил путь тянущейся к нему руке хулигана.

Ли Юань явно опешил от такого маневра сзади и чуть было не решил, что на него напали с двух сторон.

Он инстинктивно обхватил за талию того, кто стоял за спиной, собираясь приподнять его и сделать классический бросок через бедро, воткнув головой вниз.

— Ты в порядке? — только сорвалось с губ Цянь Цзинхэ, как его ноги оторвались от пола, и внезапное ощущение невесомости до смерти его испугало.

Инстинктивно он вцепился руками в воротник стоявшего перед ним человека.

Под курткой из школьной формы у Ли Юаня была надета только футболка с круглым вырезом, и теперь ее ворот безнадежно перекосило.

Они так внезапно и яростно сплелись в борьбе, что казалось невозможным их разнять.

Поймав странные взгляды друзей, Ли Юань первым делом ослабил хватку.

Однако воротник на его шее, зажатый мертвой хваткой Цянь Цзинхэ, не позволял ему и шевельнуться, и он поневоле согнулся.

Ли Юань наклонился ближе и услышал тревожный голос Цянь Цзинхэ — только теперь он понял, что тот на самом деле о нем беспокоился.

— Ничего страшного. Только... не тяни меня за воротник, — Ли Юань передернул плечами и вывернулся из хватки Цянь Цзинхэ.

Цянь Цзинхэ тут же отпустил его.

Оба попытались разобраться в сложившейся обстановке.

Заметив растерянный взгляд Ли Юаня, Цянь Цзинхэ пояснил:

— Мелкий хулиган, ужинает на халяву и платить не хочет.

Не успел он договорить...

— Охренеть! — вырвалось у кого-то из друзей Ли Юаня.

Пока Цянь Цзинхэ и Ли Юань были заняты своей «дракой», задира решил, что над ним посмеялись.

Уязвленное самолюбие парня с выкрашенными в ярко-синий цвет волосами дало о себе знать, лицо его побагровело от злости.

Он подскочил к соседнему столику, схватил стакан с молочным чаем, который Цянь Цзинхэ только что отставил в угол, и снова двинулся на них, занеся руку.

Судя по всему, он собирался вылить чай прямо на головы Ли Юаня и Цянь Цзинхэ.

Действовал нападавший быстро, никто и пискнуть не успел, а крики со стороны вроде: «Эй-эй-эй! Охренеть!» — только придали задире уверенности.

Стакан уже взлетел над головой буяна, и казалось, вот-вот содержимое хлынет на них.

Инстинктивно раскинув руки, Цянь Цзинхэ сделал шаг вперед, заслонив Ли Юаня своим телом, и зажмурился, ожидая потока липкой жидкости.

Ничего не произошло.

Цянь Цзинхэ недоверчиво открыл глаза.

Холодная жидкость не попала на его кожу, и липкая каша не обрушилась на голову.

Надежная, крепкая спина закрыла его от удара, а на черных шелковистых прядях чужих волос застряло полупрозрачное зернышко саго.

Ли Юань взял да и прикрыл его от этой жидкой атаки.

— Ты цел?

Цянь Цзинхэ впервые в жизни кто-то вот так решительно защитил, вдобавок у парня был приятный голос и всё та же бодрая интонация.

Он кивнул.

Лицо Ли Юаня было сплошь в липких потеках, и Цянь Цзинхэ невольно залюбовался: стекающие капли нисколько не портили точеныю линию подбородка, а лишь подчеркивали ее.

Цянь Цзинхэ уже собирался поискать салфетку, как вдруг заметил мелькнувшую синеву — на него с кулаками несся тот самый парень.

Не успел Цянь Цзинхэ и глазом моргнуть, как Ли Юань резко взмахнул ногой.

— Ты в порядке?

Цянь Цзинхэ уже во второй раз за день слышал, как Ли Юань о нем беспокоится.

Поверженный задира с воплями попытался подняться, но Цянь Цзинхэ, не успев ответить, бросился вперед и пресек его попытку.

Вдвоем они прижали буяна к полу так, что тот не мог шевельнуться.

— Пустите меня, ублюдки, вы хоть знаете, кто я такой?! — продолжал извиваться хулиган. — Жить надоело, хотите, чтобы вашу лавочку прикрыли?!

— Заткнись, а не то мы и вашему главарю наваляем, ну-ка дерну еще раз! — слова Ли Юаня попали точно в болевую точку противника, но как бы тот ни брыкался, разве мог он справиться с силой двух старшеклассников?

Услышав это, Цянь Цзинхэ бросил на Ли Юаня быстрый взгляд, пытаясь понять, всерьез ли тот говорит о драке.

Ли Юань выглядел предельно серьезным — в его словах не было ни капли шутки.

http://bllate.org/book/34037/4189538

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода