×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод A Little Sweet Canine Ascension / Сладкий привкус лжи: Мой сосед — не человек: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И Жань закрыл лежавший в руке сценарий: В магазине есть ещё много других жанров, если тебе нравится, в следующий раз можешь прийти ещё поиграть, тогда сделаю тебе скидку.

Му Тун кивнул в ответ: Хорошо.

Почему-то голос этого человека казался... тоже немного знакомым.

По дороге обратно Му Тун всё ещё размышлял об И Жане, шаря в памяти в попытках отыскать что-то, что было когда-то забыто.

Эх, эти последствия действительно так изнуряют, когда же удастся полностью восстановиться?

Му Тун с досадой полистал иконки в телефоне и наугад открыл WeChat.

В правом нижнем углу раздела Моменты горела маленькая красная точка, и он по привычке т туда, чтобы бегло взглянуть.

Самая свежая запись была опубликована пять минут назад, и принадлежала она Цзи Жую.

Фотография была сделана в гостиной, но это был явно не дом Цзи Жуя, потому что Му Тун бывал у него раньше много раз.

Брат запер меня дома почти на сутки, в комнату не войти, парадная дверь закрыта, прошлой ночью спал в гостиной, чуть не искусали комары, превратив в свиную голову!!! Кто-нибудь, спасите меня!!!

Под фотографией также красовался стикер с бурно плачущим человечком.

Му Тун открыл диалоговое окно с Цзи Жуем, набросал строку с вопросом, подумал немного, но в итоге отказался от мысли отправлять и молча удалил текст.

Излишняя забота лишь заставит увязнуть ещё глубже, пожалуй, не стоит.

Телефон внезапно вибрировал, пришло новое сообщение в WeChat, и перед глазами возникла аватарка с буквой R.

И Жань отправил Му Туну фотографию — это был общий снимок игроков после окончания недавней игры.

[R]: Это фото с игры, тебя нет в группе, поэтому отправляю отдельно.

Му Тун сохранил фотографию в телефон.

[Му Тун]: У вас есть своя группа?

[R]: Есть группа игроков, администратор каждый раз выкладывает туда информацию о наборе на игры, тебя добавить?

[Му Тун]: Давай.

Му Тун перешел по присланной И Жанем ссылке-приглашению и вступил в чат.

[Му Тун]: Какие еще интересные сценарии есть в магазине, можешь мне что-нибудь порекомендовать?

[R]: Довольно много, я тут упорядочу всё и чуть позже тебе скину.

Му Тун в ответ отправил ему стикер с послушно кивающим песиком.

Когда И Жань открыл чат с Цзи Жуем в WeChat, на него воинственно обрушился шквал непрочитанных сообщений и голосовых вызовов. Он бросил на них самый беглый взгляд и в конце концов ответил: Привычка становится второй натурой, когда уходил, дверь захлопнул машинально.

[Цзи Жуй]: ???

[Цзи Жуй]: А ну-ка объясни, почему двери в спальню и гостевую комнату тоже заперты?

[Цзи Жуй]: У меня подозрение, что ты сделал это специально [улыбка]

И Жань посмотрел на экран, где красовался тот самый послушно кивающий мультяшный щенок, и легко ткнул в него указательным пальцем.

Настроение у него сейчас было неплохое, оправдываться ему тоже не хотелось, поэтому он просто решил включить дурака и написал Цзи Жую: Пусть будет так.

Глава 9. ACT 9 (Очистка кэша)

Вечером перед сном Му Тун получил от И Жаня таблицу Excel, в которой были аккуратно рассортированы по категориям всевозможные сценарии. Каждое направление отмечалось своим цветом, а рядом с названиями пьес прилагались короткие и емкие отзывы-рецензии.

[R]: Чисто личное субъективное мнение, необязательно придется тебе по вкусу.

[Му Тун]: Ничего страшного, спасибо за рекомендацию.

Хотя И Жань обычно казался несколько отстраненным, при более близком знакомстве Му Тун понял, что ладить с ним вовсе не так трудно.

Поддавшись любопытству к этому человеку, Му Тун нажал на аватарку И Жаня и бросил взгляд на его Моменты.

И Жань крайне редко публиковал записи в Моментах, а если изредка и выкладывал что-то, то это были повседневные зарисовки с питомцем.

Предыдущее обновление было сделано месяц назад.

И Жань отвел Мэймэй в салон красоты для животных на мытье, и Мэймэй растерянно стояла в душевой ванне, а ее пышная шерстка промокла насквозь под струями воды.

Обычно длинношерстные кошки или собаки после купания из-за примятой шерсти визуально кажутся живьем похудевшими на целый размер.

Однако из любого правила бывают исключения: после водных процедур у Мэймэй, не считая того, что ее мордочка стала еще острее, а две черные бусинки глаз — круглее и больше, объем тела практически не изменился. Как была плотной, так плотной и осталась.

И Жань правдиво сопроводил фотографию четырьмя иероглифами: Она цельная.

Му Тун уставился на фотографию Мэймэй и не смог сдержать улыбку, после чего сохранил ее себе.

Когда он вышел из Моментов, Му Тун получил сообщение от Цю Шаньюя.

Тот весь сегодняшний день вел игры в клубе, и лишь глубокой ночью освободился от этой суеты.

[Брат Сяошань]: Устал до смерти, я, блин, сегодня даже ужинать не садился!

Му Тун отправил ему утешительный стикер с массажем спины.

[Брат Сяошань]: Как тебе сегодняшняя игра?

[Му Тун]: Получил много удовольствия.

[Брат Сяошань]: Главное, чтобы было весело. Будет время — заглядывай в гости, всяко лучше, чем целыми днями киснуть дома.

[Брат Сяошань]: Я только что видел, как Брат Жань добавил тебя в группу. В следующий раз, если захочешь поиграть, можешь сразу говорить мне, брат соберет для тебя команду.

[Му Тун]: Угу, хорошо.

Му Тун вспомнил слова, сказанные Цю Шаньюем днем, и подумал, что тот абсолютно прав. Его собственный круг общения сейчас слишком замкнут, ему действительно необходимо больше контактировать с внешним миром. К тому же какое-нибудь развлечение, способное послужить отдушиной для духа, в определенной степени, возможно, поможет ему смягчить боль от расставания.

Теоретически он и Цзи Жуй оставались друзьями, но их внутренние отношения уже давно не были прежними.

С тех пор как Му Тун узнал, что у Цзи Жуя есть пара, в его сердце поселились трещина и осторожность. Он больше не бегал к Цзи Жую по собственной инициативе, как раньше, и, казалось, твердо решил держать определенную дистанцию.

Это напоминало медицинскую десенсибилизацию: путь предстоял долгий, но пройти через него и преодолеть все же придется.

Сказать-то легко, но если Цзи Жуй решит проявить инициативу и сам разыщет его, ситуация, похоже, станет неизбежной.

Му Тун получил сообщение от Цзи Жуя на следующий день во время обеда.

[Цзи Жуй]: Тунтун, свободен в эту субботу? [солнцезащитные очки]

http://bllate.org/book/34031/4188811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать A Little Sweet Canine Ascension / Сладкий привкус лжи: Мой сосед — не человек / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода