×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод A Little Sweet Canine Ascension / Сладкий привкус лжи: Мой сосед — не человек: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первая глава. Наезд в хвост

— Всё с собой взял? — перед самым выходом поинтересовалась Му Сицин у Му Туна.

Телефон, ключи и кошелек. Му Тун расстегнул молнию наплечной сумки, еще раз всё пересчитал и кивнул:

— Всё взял.

В голосе Му Сицин проскользнула нотка беспокойства:

— Как некстати сегодня всё складывается. У моих студентов фортепианный конкурс, я обязана присутствовать как преподаватель, а Дядя Цю еще не вернулся из командировки, иначе я ни за что не отпустила бы тебя в больницу одного на повторный осмотр.

— Ничего страшного, я справлюсь один.

Дорога от дома до больницы занимала пешком минут двадцать. Му Тун хоть и считал, что матушка излишне волнуется, но, поставив себя на ее место, вполне мог ее понять.

Му Сицин все еще тревожилась и принялась наставлять сына:

— Смотри поаккуратнее на дороге, если что-то случится — сразу звони мне.

— Угу, я понял.

Если прикинуть, с момента его пробуждения прошло уже полтора месяца. Сегодня на плановом осмотре врач сообщил Му Туну, что его нынешнее состояние восстанавливается весьма неплохо.

— С завтрашнего дня можешь не приходить на ежедневный осмотр, достаточно будет появляться раз в неделю, — доктор сидел за письменным столом, опустив голову и заполняя медицинскую карту, а затем поинтересовался: — У тебя в последнее время не возникают какие-нибудь странные звуки в голове?

— Вроде бы нет, — неторопливо ответил Му Тун. Голос его звучал слегка лениво, словно он еще до конца не проснулся.

— Ладно, вернувшись домой, не забывай вовремя принимать лекарства, а также ежедневно выполняй курс реабилитационных упражнений. На досуге полезно почаще бывать на улице с друзьями: увеличение частоты социальных контактов очень поможет восстановлению твоих речевых навыков.

Закончив осмотр, Му Тун шагнул за порог больницы и в тот же миг почувствовал, как с плеч словно гора свалилась. Он отродясь не умел лгать, и сейчас в разговоре с врачом смолчал о некоторых вещах, не став выкладывать всю правду.

У входа в магазинчик возле больницы стояли парень с девушкой. Они держали на поводках своих домашних питомцев и весело о чем-то болтались.

Проходя мимо них, Му Тун невольно услышал обрывки их разговора.

Парень с глуповатой улыбкой почесал затылок:

— Э-э, извини, пожалуйста. Я впервые зову девушку на свидание, наверное, немного нервничаю.

Девушка, выслушав его, прикрыла рот рукой, не в силах сдержать смех, и мягко произнесла:

— Ничего, я тоже впервые иду на свидание с парнем.

В их беседу неожиданно вклинился третий лишний, причем голос этого третьего доносился прямо из-под ног парня:

— Да он притворяется пай-мальчиком! Мой хозяин вообще-то знатный бабник. Если в этот раз всё выгорит, ты станешь его двенадцатой девушкой.

Не успело стихнуть это заявление, как тут же раздался другой голос:

— Какое совпадение! Моя хозяйка ничем не лучше — крутит романы направо и налево. Вчера только бросила двоих парней. По-моему, эта парочка создана друг для друга!

Му Тун скосил глаза и украдкой бросил взгляд в сторону: белая пушистая болонка и круглозадый корги наперебой вытаскивали грязное белье своих хозяев.

Собачье шестое чувство развито превосходно, и животные тут же что-то заподозрили. Сделав вид, что ничего не происходит, Му Тун быстренько отвернулся и зашагал прямиком в магазин.

Подобные симптомы преследовали его уже почти месяц. Поначалу ему вечно казалось, что вокруг кто-то разговаривает, вот только звуки были, а людей — ни души. Пока однажды, распахнув окно в комнате, чтобы проветрить помещение, он с удивлением не обнаружил, что эти голоса доносятся от двух бродячих кошек, развалившихся на солнцепеке прямо на дворовой лужайке.

Конечно, расскажи он об этом кому-нибудь, никто бы не поверил. Поэтому, когда Му Тун поделился своими странностями с врачом, тот вынес предварительный диагноз: слуховые галлюцинации.

Доктор утешил Му Туна, пояснив, что из-за тяжелой черепно-мозговой травмы скопившаяся гематома давила на нервную систему, так что избежать определенных последствий вряд ли удалось бы. После этого он выписал успокоительные средства и велел какое-то время попить их дома.

Лекарства на сегодня он еще не принял. Му Тун достал из холодильника бутылку минералки, расплатился и вышел на улицу — парень с девушкой и их собаками уже куда-то ушли.

Пока он рылся в рюкзаке в поисках таблеток, лежавший там телефон внезапно завибрировал, а на экране высветилось имя: Цзи Жуй.

В последний раз они разговаривали с Цзи Жуем ровно пять лет назад.

Му Тун принял вызов и напряженно выдавил:

— Алло?

Спустя пять лет голос Цзи Жуя стал чуточку ниже, чем раньше, но в целом почти не изменился. Он по-прежнему обожал называть его уменьшительно-ласкательным прозвищем, как в старые добрые времена.

— Тунтун, ты где сейчас? Все уже практически в сборе.

— Я только что закончил обследование в больничном центре реабилитации, сейчас же еду к вам.

— Хорошо, тогда до встречи.

На сегодня был назначен сбор одноклассников.

Му Тун угодил в злосчастную историю как раз на летних каникулах после окончания школы. В тот день праздновался Циси, и они с Цзи Жуем договорились вместе сходить в кино, но по дороге на встречу произошел несчастный случай.

Судя по тогдашним новостям, ему на голову свалилась сорвавшаяся с дерева дикая кошка, из-за чего он получил черепно-мозговую травму и кровоизлияние в мозг. Несмотря на то, что его экстренно доставили в больницу и оказали помощь, он так и не пришел в сознание, погрузившись в глубокую кому.

http://bllate.org/book/34031/4188797

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода