× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод A Marriage Contract / Брачный контракт: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Парень, не всё на свете измеряется деньгами! Тот цветок подарила мне твоя бабушка — он единственный в своём роде, больше такого нет и быть не может. Всё у тебя от того капиталиста деда: всё меряешь ценой! Мы с тобой — классовые враги, не хочу с тобой разговаривать!

С этими словами Линь Тяньсюн повернулся к Гу Фэйян:

— Фэйян, отведи меня в гостевую.

Устроив Линь Тяньсюна и немного побеседовав с ним, Гу Фэйян вернулась в спальню. Линь Мусян уже принял душ: нижнюю часть тела прикрывала белая махровая простыня, а верхняя, с рельефными мускулами, гордо обнажалась перед воздухом.

На бронзовой коже виднелись два красных следа. Гу Фэйян с заботой подошла ближе, осторожно провела пальцами по этим отметинам, прижала лицо к его груди и тихо спросила:

— Больно?

— Нет, давно привык. Давай спать, ты сегодня устала.

Линь Мусян обернулся, одним движением подхватил Гу Фэйян и бережно опустил на кровать, будто она была бесценным сокровищем. Затем лёг рядом, крепко обнял её и постепенно уснул.

***

Подготовив завтрак, Гу Фэйян собралась разбудить Линь Тяньсюна. Утром она уже поговорила с Хань Цин по телефону, сообщила о состоянии Линь Тяньсюна и уточнила все детали.

Подойдя к двери его комнаты, она заметила, что та приоткрыта. Собравшись войти, Гу Фэйян услышала голос — тот, похоже, разговаривал по телефону. Инстинктивно отступив на несколько шагов, она всё же уловила отдельные слова:

— Того ребёнка нужно продолжать искать. Как бы то ни стало, приведите его ко мне.


Ребёнок? Гу Фэйян задумалась. Неужели в семье Линь есть внебрачный наследник? В богатых домах подобные драмы — обычное дело.

— Фэйян, заходи, — раздался голос Линь Тяньсюна.

Гу Фэйян, погружённая в размышления, быстро взяла себя в руки и вошла:

— Дедушка, завтрак готов.

— Хорошо. Фэйян… тебе нелегко пришлось, выйдя замуж за Сянцзы, — Линь Тяньсюн погладил её по голове, в глазах мелькнула грустная улыбка.

Гу Фэйян поспешно замотала головой:

— Нет, Сянцзы замечательный, он отлично ко мне относится. Мне не тяжело.

— Ты влюбилась в Сянцзы? — выражение лица Линь Тяньсюна смягчилось. Он знал характер Фэйян — упрямый, как у Сянцзы.

Щёки Гу Фэйян слегка порозовели, но она твёрдо кивнула:

— Да, я влюбилась в него.

— Ах, значит, я зря волновался. Дети сами выбирают свою судьбу. Старому костю вроде меня не стоит лезть не в своё дело, — Линь Тяньсюн громко рассмеялся, оперся на резную трость с головой дракона и спустился вниз.

После завтрака Линь Мусян настоял на том, чтобы отвезти Гу Фэйян на работу. Не в силах переубедить его, она покорно села в тот самый вызывающий «Хаммер».

У входа в MK как раз остановился автомобиль Уильяма. Тот вышел и, заметив супругов, слегка кивнул:

— Фэйян, это, видимо, ваш муж? Мы уже встречались, но официально не знакомились. Здравствуйте, я Уильям Цзин, ваш босс.

Он протянул руку Линь Мусяну.

Тот нахмурился. Взгляд Уильяма показался ему странным — знакомым. В памяти всплыл какой-то образ, но ухватить его не удалось. Подавив странное ощущение, Линь Мусян с явным пренебрежением пожал протянутую руку:

— Спасибо, что заботитесь о моей Фэйян.

— Фэйян — отличный сотрудник, честь для меня иметь такую работницу. Я зайду внутрь. Фэйян, зайди ко мне в кабинет попозже, — с этими словами Уильям развернулся и оставил за собой элегантный след.

— Этот человек вызывает у меня странное чувство… будто я его где-то видел, — снова нахмурился Линь Мусян.

Гу Фэйян тут же окатила его холодной водой:

— Да ты просто злишься, что он красивее тебя!

— Красивее меня? Ты, Гу Фэйян, шутишь? У этого помесного выродка внешность лучше, чем у меня, чистокровного?

Линь Мусян возмутился, мгновенно забыв про странное чувство, и с жаром стал требовать подтверждения своей привлекательности.

— Ладно, ладно, ты самый красивый. Я пошла, — сказала Гу Фэйян и уже собралась уходить, но Линь Мусян резко притянул её к себе и страстно поцеловал.

— Я заеду за тобой вечером.

— Не надо, у меня сегодня дела. Не приезжай.

— Какие дела? — Линь Мусян приподнял бровь и крепче обнял её за талию.

— Секрет, — улыбнулась Гу Фэйян, вырвалась из его объятий и, не дав ему ответить, стремительно скрылась за дверью компании.

***

Встретившись с Линь Лоши и Си-Си, чтобы обсудить некоторые вопросы, Гу Фэйян направилась в кабинет Уильяма. Интересно, что задумал этот капиталист на этот раз?

— Мистер Цзин, вы меня вызывали? — Гу Фэйян села напротив него и вежливо улыбнулась.

Уильям взглянул на неё и протянул папку:

— Вот окончательный список ролей для сериала «Пленительница». Требования к каждой роли указаны внутри. Думаю, это пригодится. Кроме того, возможно, тебя заинтересует тема песни к сериалу. После выхода сингла Линь Лоши предложи ей попробоваться.

Гу Фэйян взяла документы, пробежала глазами и уголки её губ тронула тёплая улыбка. Она с благодарностью посмотрела на Уильяма и даже позволила себе немного смягчить тон:

— Это не считается ли злоупотреблением служебным положением?

— Я? — Уильям пожал плечами с невинным видом.

Гу Фэйян рассмеялась, вытащила из кармана пакетик с закусками и бросила ему:

— Угощайся. Спасибо!

— Это взятка? Тогда, может, пообедаем вместе?

— Не дай бог! От тебя у меня стресс, а от стресса — расстройство пищеварения. Лучше не надо. Я пойду работать. Ах да, спасибо за билеты, что прислал в прошлый раз. Мне очень понравилось.

— Рад, что тебе понравилось. Иди, — Уильям улыбнулся, провожая взглядом удаляющуюся фигуру Гу Фэйян. Но как только она скрылась за дверью, его улыбка медленно погасла, превратившись в ничто.

На экране компьютера мелькали красно-зелёные линии. Пальцы Уильяма ловко порхали по клавиатуре. Скоро всё закончится. Всё, что он хочет, скоро будет у него в руках.

Когда Гу Фэйян вышла, Си-Си с волнением бросилась к ней. Увидев документы в её руках, девушка расцвела:

— Фэйян-цзе, Уильям дал тебе тему для «Пленительницы»? Можно мне спеть?

Гу Фэйян чуть заметно нахмурилась и пристально посмотрела на Си-Си. Та смутилась и неловко улыбнулась.

— «Пленительница» — не подростковая драма. Тему должен исполнять человек с жизненным опытом. Ты ещё слишком молода, не передашь нужного чувства. Я подберу тебе другие проекты. Не спеши. У тебя сегодня ещё автограф-сессия, иди готовься.

— Фу! Ты явно отдаёшь её Линь Лоши! Ты вообще не хочешь мне помогать! Ты только ради спонсорства моей семьи со мной общаешься, да? — не сдержавшись, выпалила Си-Си. Ей было всего лишь лет пятнадцать, и сдержать эмоции оказалось выше её сил. Щёки девушки покраснели — то ли от злости, то ли от стыда.

Гу Фэйян на миг опешила, но тут же рассмеялась:

— Ха! Прямо в точку. В этом бизнесе свои правила. Ты поймёшь со временем. Иди работать.

Си-Си почувствовала себя так, будто ударила кулаком в вату. Она открыла рот, но ничего не сказала, топнула ногой и убежала. Гу Фэйян с досадой покачала головой — всё-таки ещё ребёнок, не хватает выдержки.

Утром, уточнив у Хань Цин, кому именно была отдана та самая орхидея, Гу Фэйян закончила дела в MK и отправилась в особняк семьи Ми. Цветок был простым, но чувства, вложенные в него, — бесценными. Она должна была вернуть его Линь Тяньсюну.

В особняке Ми Гу Фэйян неловко стояла перед средних лет женщиной и, слегка кивнув, тихо заговорила:

— Миссис Ми, простите за беспокойство. Цветок, который вчера подарила вам моя свекровь… можно ли вернуть его? Для дедушки он имеет особое значение, поэтому…

— Как вы можете так говорить? Я и не осмелилась бы взять драгоценность Линь Лао! Хань Цин, глупышка, просто так сказала — и отдала. Пришлось вам приезжать самой. Подождите, сейчас принесу, — миссис Ми улыбнулась и охотно согласилась.

— Не дам! — вдруг раздался голос.

Гу Фэйян нахмурилась и повернулась к источнику звука. Её лицо потемнело.

***

Из тени медленно вышла девушка. Несмотря на улыбку, в её взгляде чувствовалась зловещая нотка. Гу Фэйян мысленно вздохнула: «Не было бы счастья, да несчастье помогло». Перед ней стояла Мишель — та самая, что пару дней назад приходила домой с вызовом и получила по заслугам.

Гу Фэйян не ожидала, что Мишель — дочь семьи Ми, но быстро всё поняла.

Миссис Ми удивлённо посмотрела на дочь:

— Что ты делаешь? Это же их вещь! Почему нельзя вернуть?

— Отданное — не возвращают! Смешно даже просить! — в родных стенах Мишель чувствовала себя уверенно и говорила громко и вызывающе.

Лицо миссис Ми изменилось. Она строго посмотрела на дочь:

— Сюээр, не капризничай! Этот цветок — драгоценность Линь Лао. Хань Айи ошиблась, отдав его мне. Линь Лао рассердился. Фэйян приехала забрать его — и всё правильно.

— Ты… жена брата Мусяна? — Мишель изумилась. Ведь совсем недавно она говорила Му Чэню, что он должен называть её «снохой».

— Ну и что? — Гу Фэйян не скрывала враждебности в голосе. Её взгляд пронзал Мишель насквозь.

Мишель сникла под этим взглядом, её уверенность испарилась:

— У брата Мусяна нет вкуса… Как он мог выбрать тебя? Уходи. Цветок я не отдам.

— Это не твоё решение. То, что я хочу, я всегда получаю, — Гу Фэйян перевела взгляд на миссис Ми. — Тётя, не могли бы вы принести цветок?

Миссис Ми оказалась между молотом и наковальней. Она не понимала, как её дочь умудрилась вляпаться в историю с семьёй Линь.

— Не пойдёшь! Что ты хочешь — того не дам!

— Какая незрелость. И поведение, и мышление — всё детское. Миссис Ми, тогда пришлите цветок мне домой. Вот два билета на концерт — для вас. Сходите, если будет время, — Гу Фэйян протянула два билета и, не оборачиваясь, вышла. За спиной раздавалось раздражённое топанье Мишель.

На улице уже зажглись первые звёзды. Гу Фэйян шла по дороге, позволяя вечернему ветру растрёпать волосы. Вся обычная дерзость исчезла — сейчас она была просто женщиной, без острот и напора.

Телефон зазвонил. Гу Фэйян нажала кнопку ответа и радостно крикнула:

— Муж, поехали устраивать романтику!

Через несколько минут у берега реки остановился тот самый вызывающий «Хаммер». Из него вышел красивый мужчина и сразу же обнял девушку на набережной. Его лицо выражало недовольство.

— Что за глупости ночью? — спросил Линь Мусян, крепко обнимая талию Гу Фэйян и хмуро глядя на тёмную водную гладь. Ему явно не хотелось тут стоять — лучше бы дома, в постели…

http://bllate.org/book/3403/374091

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода