× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод A Marriage Contract / Брачный контракт: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Заяви о себе громко — завтра в твоей компании все точно узнают, что у тебя богатый и симпатичный муж. Так твои поклонники хотя бы наполовину исчезнут. Отличный план, правда?

— Фу, глупости, — фыркнула Гу Фэйян, резко оттолкнув Линь Мусяна и, схватив Линь Лоши и Кошку за руки, быстрым шагом направилась вперёд. — Эй, тот, кто платит, не отставай! Сегодня ужинаем как следует!

С этими словами она запрыгнула вместе с подругами в тот самый вызывающе яркий «Хаммер».

Линь Мусян лишь пожал плечами, усмехнулся и послушно последовал за ними — готовый вновь сыграть роль водителя и кошелька.

***

Автор: «Эй, хватит прятаться под водой — можно захлебнуться! Скоро бикини-шоу на пляже: оставляйте свои следы! Сянцзы обещает продемонстрировать вам свои мускулы!»

План Линь Мусяна сработал безупречно. Когда Гу Фэйян вернулась в офис, на неё уставились взгляды — то завистливые, то восхищённые. Она лишь горько усмехнулась про себя. Несколько коллег, с которыми она была особенно близка, утащили её в сторону и с заговорщическим видом принялись выспрашивать подробности о её муже. Те, кто раньше проявлял к ней интерес, теперь держались подальше; даже когда им всё же приходилось с ней общаться, их тон уже не был таким тёплым. Некоторые даже явно избегали любого намёка на флирт.

Гу Фэйян едва сдерживалась, чтобы не выругаться вслух: «Чёрт побери, этот Линь Мусян — настоящий хитрец!»

— Фэйян, собрание началось, — сказала Эми, странно глянув на подругу и лёгким хлопком по плечу вернув её к реальности.

Гу Фэйян кивнула и пошла за ней.

— Если у тебя такой богатый муж, зачем ты вообще работаешь так усердно? — не удержалась Эми: ведь она была женщиной, а значит, по определению — любопытной.

Гу Фэйян недовольно скривила губы:

— У этой Кошки язык бы я оторвала… Женщина должна иметь собственное дело, чтобы быть духовно независимой. Я не из тех, кто хочет жить за счёт мужчины.

— Это правда. Жаль только, что многие расстроены: ты не просто занята, но ещё и чертовски сильная личность. Чтобы хоть немного тебя покорить, нужна золотая лопата, — со смехом вздохнула Эми. Для коллег-мужчин это, конечно, плохая новость.

Они ещё немного поболтали и заняли свои места.

Едва Гу Фэйян села, как почувствовала на себе чей-то пристальный взгляд. Подняв глаза, она встретилась с парой глубоких, проницательных глаз — Уильям. Она не видела его несколько дней. Улыбнувшись ему, она снова опустила голову и начала бездумно рисовать на бумаге.

Собрание, как обычно, свелось к отчётам и распределению новых задач. Гу Фэйян скучала, а на листке тем временем появился портрет — идеальный профиль Линь Мусяна. Она вдруг опешила: как это она нарисовала этого парня? В этот момент её имя прозвучало в зале.

— С этого момента Си-Си будет работать под твоим началом, Фэйян. У тебя нет возражений против того, чтобы вести сразу двух человек?

Уильям перевёл взгляд на Гу Фэйян. Та подняла глаза, слегка растерявшись, и кивнула. Она вообще не расслышала, о чём он говорил.

— Ладно, на сегодня всё. Сдайте, пожалуйста, свои отчёты.

Помощница Уильяма собрала документы. Гу Фэйян с ужасом смотрела, как её листок уходит в общую стопку — ведь на нём был тот самый портрет! Теперь точно опозорилась.

— Эми, скажи, что именно мистер Цзин поручил мне сделать? — Гу Фэйян легонько толкнула подругу в плечо.

Эми взглянула на неё и усмехнулась:

— Задумалась о своём принце, да? Не слушала?

— Да ладно тебе! Я просто размышляла… Ну пожалуйста, расскажи скорее!

Гу Фэйян принялась трясти руку Эми так, будто та вот-вот отвалится.

— Ладно-ладно, — Эми вырвала руку и постучала пальцем по лбу подруги. — Тебе передают Си-Си. Тебе повезло: у тебя теперь суперавтомат по выдаче наличных.

— Только вот без пин-кода и из автомата ничего не получишь, — усмехнулась Гу Фэйян. — Си-Си придётся серьёзно «прокачивать» — и по связям, и по профессиональным навыкам.

— А ты разве не справишься? Только не забудь про меня, когда будешь искать спонсоров. Это всегда самое мучительное, — Эми на миг потемнела лицом, но тут же снова улыбнулась. — Удачи тебе, мисс. Си-Си не так проста, как Линь Лоши. Её не так-то легко приручить.

— Спасибо за предупреждение. Я обязательно подберу правильный «пароль».

Гу Фэйян улыбнулась и устремилась к своему рабочему месту.

***

Автор: «Эй, хватит прятаться под водой — можно захлебнуться! Скоро бикини-шоу на пляже: оставляйте свои следы! Сянцзы обещает продемонстрировать вам свои мускулы!»

Как и ожидалось, Си-Си и Ван Линь уже ждали её. Гу Фэйян слегка приподняла уголки губ, глядя на них с лёгкой насмешкой.

— Садитесь. У вас есть тридцать минут, чтобы всё обсудить, — сказала она, взглянув на часы и не особо церемонясь.

На этот раз её высокомерие не вызвало раздражения у собеседников.

— Сестра Фэйян, прости меня за то, что случилось в прошлый раз, — Си-Си покраснела и смущённо извинилась.

— Какая вежливость… Но умение признавать ошибки — уже прогресс. В шоу-бизнесе скромность обязательна. Тебе пора избавиться от этой надменности, иначе из прекрасного необработанного камня получится обычная галька.

Отношение Гу Фэйян смягчилось, и Си-Си, почувствовав это, сразу стала более открытой. Её улыбка засияла юношеской свежестью — совсем не та колючая девчонка, которую Гу Фэйян встретила впервые.

— Ладно, хватит болтать. Я согласна взять тебя, но условия тебе известны: спонсорство ты должна обеспечить сама, а также помочь с финансированием проекта Линь Лоши. И самое главное — Си-Си должна беспрекословно подчиняться всем указаниям. Мне не нужна избалованная барышня.

— Разумеется. Но мы тоже хотим гарантий: до какого уровня ты сможешь её поднять? Мы тебе доверяем, но всё же хотим чётких обещаний, — вмешалась Ван Линь. Она была не глупа: условия Гу Фэйян были выполнимы, но требовали взамен надёжных обязательств.

— Сейчас я могу дать лишь пустые слова. Дайте мне три года. Если к тому времени Си-Си не достигнет той высоты, которая вас устроит, я лично возмещу все ваши убытки. Устраивает?

Гу Фэйян произнесла это спокойно, но Си-Си и Ван Линь обменялись радостными взглядами. Её обещание стало для них надёжной опорой.

— Хорошо. С этого момента Си-Си полностью в твоих руках. Постарайся нас не разочаровать, — сказала Ван Линь, протягивая руку.

Гу Фэйян ответила на рукопожатие.

— Сестра Фэйян, можно войти? — раздался за дверью голос Кошки.

— Заходи.

Кошка вошла, загадочно пряча руки за спиной.

— Сестра Фэйян, тебе так повезло! Прямо завидую! — воскликнула она.

— Ты о чём? — нахмурилась Гу Фэйян.

Кошка высунула язык и вручила ей коробку:

— Вот, роскошный обед с любовью.

В глазах Кошки мелькнула зависть. Гу Фэйян открыла коробку — внутри лежал изысканный набор суши. Действительно, очень щедро.

— Это ты купила? С каких пор ты стала такой щедрой? — с подозрением спросила Гу Фэйян.

— Если бы я покупала, съела бы сама. Это твой муж прислал. Эх, сколько добрых дел ты сделала в прошлой жизни, чтобы в этой встретить такого мужчину?

— Действительно впечатляет, — раздался насмешливый голос у двери. — Неудивительно, что на собрании ты так отвлекалась, думая о нём.

Все повернулись к входу:

— Мистер Цзин!

Уильям улыбнулся и передал Гу Фэйян папку:

— На собрании рисуешь портрет мужа? Такое непростительное отсутствие концентрации. Придётся вычесть из зарплаты.

Гу Фэйян взяла папку и горько усмехнулась:

— Неужели обязательно говорить со мной, как настоящий капиталист? Я всего лишь на секунду отвлеклась.

— А я, между прочим, и есть капиталист. А кровосос ли я — зависит от вашей работы. Если отдашь мне свой обед, может, и не стану вычитать. Как насчёт этого?

Уильям бросил взгляд на суши на столе.

— Один льстит без причины, другой просто издевается. Все вы, мужчины, такие скучные. Неужели мистер Цзин действительно следит за каждой копейкой?

Тон Гу Фэйян оставался лёгким — совсем не похожим на подчинённую.

— Шучу. Завтра с утра жду от тебя план продвижения Си-Си. И вот, думаю, тебе понравится. — Уильям лёгким движением потрепал её по голове и вручил небольшой билет. Затем, не торопясь, вышел из кабинета.

***

Автор: «Эй, хватит прятаться под водой — можно захлебнуться! Скоро бикини-шоу на пляже: оставляйте свои следы! Сянцзы обещает продемонстрировать вам свои мускулы!»

Гу Фэйян посмотрела на билет — это были приглашения на показ любимого дизайнера. Она удивилась и резко подняла глаза туда, где исчез Уильям. В груди тёплой волной поднялось чувство благодарности.

Однако, обернувшись, она заметила, что трое пристально смотрят на неё.

— Что вы все уставились? — спросила она.

— Ничего такого, — ответила Кошка и тут же схватила папку. — Дай-ка взгляну на твой рисунок!

Она быстро пролистала страницы и восхитилась:

— Ого, сестра Фэйян, когда ты влюблена, становишься такой поэтичной! Портрет получился просто шедевр!

— И мне тоже показать! — Си-Си, как ребёнок, подскочила и заглянула в листок. — Ой! Кто это? Такой красивый!

Гу Фэйян вырвала папку и строго посмотрела на обеих:

— Вам что, совсем нечем заняться? Исчезайте!

— Жадина! Ешь свой обед. Кстати, Линь Шао просил передать: меньше флиртуй с другими мужчинами.

Кошка выскочила за дверь, но папка тут же полетела вслед за ней и попала точно в цель.

Сила сплетен велика. Уже к обеду эта небольшая романтическая сценка превратилась в настоящий скандал. Героиней слухов стала Гу Фэйян.

История гласила, что замужняя женщина Гу Фэйян ведёт двойную игру: у неё есть богатый и красивый муж, но она всё равно кокетничает с мистером Цзином и принцем Уильямом, умело манипулируя тремя мужчинами одновременно.

Слухи быстро распространились, и в эту историю втянули даже W.

— Невероятно! Как ей удалось покорить сразу трёх таких выдающихся мужчин?

— Говорят, у неё серьёзные связи. Муж, наверное, тоже из высшего общества. Но разве мало ей одного мужа? Зачем ещё цепляться к W и принцу Уильяму? Просто бесстыдница!

Гу Фэйян слышала всё это, но делала вид, что ей безразлично. Линь Лоши и Си-Си, напротив, возмущались:

— Какие мерзкие люди! Не могут заняться своим делом, только языки чешут!

— Зачем обращать внимание? Это просто зависть. Сегодня съёмки завершаются — готовьтесь. Линь Лоши, после обеда пойдём к W. Он уже написал песню, но настаивает, чтобы ты пришла на прослушивание. Он очень придирчивый, так что будем импровизировать.

— Хорошо.

http://bllate.org/book/3403/374084

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода