× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод A Marriage Contract / Брачный контракт: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Мусян протянул руку, раскрыл папку и, увидев фотографию исполнителя, слегка замер. В его глазах промелькнула горечь. Медленно захлопнув папку, он долго молчал, а потом тихо спросил:

— Значит, этим занимаюсь я?

— А кому же ещё? Вы же лучше всех его знаете. Только не поддавайся старым чувствам — это дело слишком серьёзное. Брат, на тебе большая ответственность, — сказал Му Чэнь, крепко пожав руку Линь Мусяна. На его лице играла улыбка, в которой смешались и искренняя озабоченность, и лёгкая насмешка.

Именно в этот момент в палату вошёл Гу Фэйян и увидел картину: двое мужчин стоят, крепко сцепив руки. В его глазах тут же вспыхнул огонёк типичного фандомного воображения, и он без промедления выпалил:

— Кто верх, кто низ?

Линь Мусян, глядя на странную ухмылку Гу Фэйяна, хотел спросить, что такое «верх» и что такое «низ», но инстинктивно почувствовал, что задавать такой вопрос — значит потерять лицо. Поэтому он предпочёл сделать вид, что ничего не услышал.

Му Чэнь отпустил его руку и усмехнулся ещё загадочнее:

— Смотря по настроению.

Ага, значит, он и верх, и низ одновременно, — про себя кивнул Гу Фэйян и с подозрением посмотрел на Линь Мусяна. Видимо, армия и вправду — идеальное место для зарождения мужской дружбы особого рода.

Много позже, когда Линь Мусян узнал истинное значение этих слов, он целый год не разговаривал с Му Чэнем. Как он посмел оскорблять его сексуальную ориентацию! Да ещё и при жене — это было прямым покушением на его семейное счастье.

После появления Гу Фэйяна разговоры о работе прекратились. Перед Му Чэнем Гу Фэйян вела себя с исключительным уважением к Линь Мусяну: кормила его с ложечки, делала массаж — в общем, демонстрировала образцово-показательную супружескую пару. Однако только Линь Мусян знал, что кормление напоминало насильственное запихивание, а массаж — покушение на убийство. Но он терпел эту боль с улыбкой — кто же захочет потерять лицо перед Му Чэнем?

— Жена ваша — просто клад, Линь Мусян, тебе крупно повезло, — заметил Му Чэнь, наблюдая за странным выражением лица Линь Мусяна, и тихо рассмеялся.

— Да уж, если тебе нравится такой типаж, могу познакомить с парой своих подружек. Гарантирую, останешься доволен, — ответила Гу Фэйян.

— Простите, простите! Мне срочно нужно идти, — засмеялся Му Чэнь и поспешно ретировался. Такую жену он точно не хотел иметь.

Благодаря крепкому здоровью Линь Мусян уже через два дня после госпитализации мог вставать с постели. Поскольку «уход» Гу Фэйян оказался слишком мучительным, он вежливо, но твёрдо отказался от её помощи. Сейчас он был не в лучшей форме и не хотел вступать с ней в борьбу. Когда окрепнет — тогда и разберётся как следует.

Гу Фэйян с сожалением покачала головой и кокетливо сказала:

— Милый, ты такой заботливый! Тогда я пойду работать. Только не флиртуй с медсёстрами, ладно?

С этими словами она чмокнула Линь Мусяна в щёку и весело убежала. В таком ослабленном состоянии он выглядел прямо-таки как типичный «нижний».

Настроение у Гу Фэйян было прекрасное, и на работе она действовала решительно и энергично. После того как Аманда однажды получила по заслугам, её высокомерие заметно пошло на убыль, и даже Чэнь Шаньшань стала говорить чуть мягче. Гу Фэйян даже почувствовала лёгкое беспокойство: Чэнь Шаньшань явно не из тех, кто легко сдаётся.

— Фэйян-цзе, ты такая сильная! Даже Чэнь Шаньшань теперь перед тобой трясётся! — радостно хихикнула Кошка. В последние дни она особенно гордилась собой: раньше даже ассистентка Чэнь Шаньшань смотрела на неё свысока, а теперь наконец можно было держать голову высоко.

— С Чэнь Шаньшань всё не так просто. Нельзя расслабляться. Ладно, хватит болтать — пора на площадку, а то эти люди обязательно придерутся к нам, — с лёгкой улыбкой ответила Гу Фэйян. До окончания съёмок ещё далеко, и всё может измениться.

Когда они прибыли на площадку, там уже собралось немало людей. Новичок, которого сейчас активно продвигало агентство MK, оказалась дочерью одного из миллиардеров. Гу Фэйян давно привыкла к таким «звёздочкам» и относилась к ним без особого энтузиазма: такие люди от рождения полны высокомерия и работают исключительно по настроению.

Как и следовало ожидать, едва подойдя к площадке, Гу Фэйян услышала шумный спор. Юная девушка, скрестив руки на груди, с раздражением спорила с режиссёром:

— Режиссёр, Линь Лоши — уже тётушка в возрасте! Вы хотите снимать меня в паре с ней как соперниц? Хотите сказать, что я тоже старая? Да ещё и с актрисой, которая давно сошла со сцены! Вы хотите сглазить мой дебют?

Её голос звучал без тени сдержанности, и слова ясно долетели до ушей Гу Фэйян и остальных. Лицо Линь Лоши потемнело, она сердито уставилась на дерзкую девушку, но ничего не могла поделать — ведь в её словах была доля правды.

Гу Фэйян на мгновение замерла, а затем уголки её губ изогнулись в усмешке. Она уверенно шагнула вперёд. Линь Лоши попыталась её остановить, но опоздала.

— Какие громкие заявления у юной барышни!

Неожиданный оклик заставил и девушку, и режиссёра обернуться. Девушка с любопытством взглянула на Гу Фэйян, но выражение лица осталось надменным:

— А ты кто такая?

— Я менеджер той самой «тётушки в возрасте» и «сошедшей со сцены актрисы» Линь Лоши. Меня зовут Гу Фэйян. Очень приятно получить от тебя такой подарок при первой же встрече. Думаю, завтра в светских хрониках появится заголовок: «Дочь миллиардера устроила скандал на съёмочной площадке, отказавшись сниматься с „сошедшей со сцены звездой“». Полагаю, моя „сошедшая со сцены звезда“ тоже заслуживает первых полос?

Голос Гу Фэйян был спокоен, но слова ударили прямо в цель. Лицо девушки то краснело, то бледнело. Она долго тыкала пальцем в Гу Фэйян, но в итоге лишь фыркнула и, зарыдав, бросилась к стоявшей неподалёку женщине средних лет.

Та успокоила девушку и подошла к Гу Фэйян:

— Простите, ЦЦ ещё молода и неопытна. Надеюсь, вы не станете с ней церемониться. Я её менеджер, Ван Линь. Буду рада сотрудничать.

Она протянула визитку. Гу Фэйян взяла её и в ответ подала свою.

— Юный возраст — это одно, но вам, как взрослому человеку, должно быть известно, что в этом кругу одних денег и связей недостаточно. Малышка может не знать этого, но вы-то, сестра, должны понимать. Ладно, скоро начнут съёмки — идите лучше подправьте макияж ЦЦ, а то завтра заголовки будут гласить: «Гу Фэйян задавила новичка своим влиянием». А мне бы не хотелось попасть на первые полосы, — с лёгкой иронией сказала Гу Фэйян и, не дожидаясь ответа, вернулась к Линь Лоши. Громко, чтобы слышали окружающие, она добавила: — Мы, конечно, уже не в тренде, но наш авторитет всё ещё на месте. Не подведём же мы этих юных звёздочек, чтобы они не посмели нас недооценивать.

— Спасибо, — тихо поблагодарила Линь Лоши, и в её голосе прозвучала искренняя признательность. Гу Фэйян всё больше нравилась ей — с ней она точно сможет вернуться на прежнюю высоту.

После начала съёмок Гу Фэйян почти не осталось дел. Она могла создать Линь Лоши возможности, но воспользоваться ими могла только сама актриса.

— Я пойду. Ты здесь присмотри — если кто-то обидит Линь Лоши, сообщи мне. Я запомню каждого, — Гу Фэйян похлопала Кошку по плечу и элегантно развернулась, чтобы уйти.

Интересно, как там Линь Мусян?

— Гу Фэйян! — раздался за спиной раздражённый, но в то же время игривый голос.

Сердце Гу Фэйян дрогнуло, и она тут же надела на лицо заискивающую улыбку:

— Хе-хе, ты поел?

— Ещё нет. Пойдём вместе? — неожиданно предложил У.

Гу Фэйян растерялась: она ведь просто окликнула его вслух, не ожидая ответа.

— Можно перенести? Сейчас я занята.

— Ты что, идёшь к мужу? Отлично! Я не занят — подвезу тебя. Хочу взглянуть, кто осмелился тебя заполучить, — У обнял её за плечи и, не дав отказаться, повёл к выходу. Гу Фэйян лишь горько усмехнулась: откуда у неё вдруг появился такой долг?

Увидев военный госпиталь, У нахмурился:

— Твой муж — военный?

— Да, майор, — небрежно ответила Гу Фэйян.

У резко сжал её руку:

— Как ты только себя так мучаешь? Военные — грубые, да ещё и редко бывают дома. Как ты, такая хрупкая, с этим справляешься?

Гу Фэйян поежилась. «Хрупкая»? Когда это она стала такой?

Разговаривая, они подошли к палате. Оттуда доносился рёв Линь Мусяна. Гу Фэйян с досадой распахнула дверь:

— Ты опять орёшь?

Медсестра, которую как раз ругал Линь Мусян, мгновенно скрылась. Увидев Гу Фэйян, он сразу смягчился:

— Ты пришла! Мне так скучно здесь — эти медсёстры не пускают меня гулять.

Он продолжал ворчать, но вдруг заметил стоящего за спиной Гу Фэйян У. Его взгляд сразу стал ледяным.

— А это кто?

Гу Фэйян обернулась и, увидев У, закатила глаза:

— Мой одноклассник по школе. Услышал, что я вышла замуж, и захотел познакомиться с тобой. Зови его просто У. Сейчас он мой коллега. У, это мой муж, Линь Мусян.

У сделал шаг вперёд и внимательно оглядел Линь Мусяна. В его глазах мелькнуло восхищение: даже в мире шоу-бизнеса внешность Линь Мусяна была бы в числе лучших, а уж военная выправка и вовсе делала его идеалом. Даже У, будучи мужчиной, не мог не признать этого. Но внешность — не главное в мужчине.

— Приятно познакомиться. Не ожидал, что тебя, за которой гонялись столько людей, перехватит именно ты. Наверное, у многих сейчас сердца разбиты. В школе за тобой гналась целая армия поклонников. Если ты плохо с ней обращаться будешь, желающих занять твоё место будет немало, — сказал У, и Гу Фэйян мысленно признала: врать он умеет отлично. Да, за ней действительно гнались многие — только не в качестве поклонников, а чтобы отомстить или взыскать долги.

Линь Мусян приподнял бровь и тоже оценивающе взглянул на У:

— Удивительно, что кто-то вообще обратил на неё внимание. Эта девчонка — сплошная головная боль: капризная, вредная и вспыльчивая. Я думал, только я один способен это терпеть. Оказывается, очередь выстраивается? Тогда уж я постараюсь крепко держать её при себе. Так что не стоит зря тратить время на ожидание.

Атмосфера в палате мгновенно накалилась. Два мужчины смотрели друг на друга так, будто между ними вот-вот вспыхнет искра. Гу Фэйян поспешила вмешаться:

— Э-э, У, у тебя же столько работы — лучше иди.

У усмехнулся, наклонился и что-то тихо прошептал Гу Фэйян на ухо. Она улыбнулась. С точки зрения Линь Мусяна картина выглядела крайне интимной.

Проводив У, Гу Фэйян лениво взглянула на Линь Мусяна и протянула ему контейнер с едой:

— Голоден? Ешь.

Линь Мусян с отвращением посмотрел на коробку, резко притянул Гу Фэйян к себе и прошептал:

— Я хочу съесть тебя.

— Ты вообще способен на это? Рана ещё не зажила, а ты уже лезешь в бой. Не хочешь, чтобы рука отвалилась?

Гу Фэйян попыталась встать, но Линь Мусян крепко держал её. Боясь повредить ему рану, она сдалась и позволила обнимать себя.

— Хочешь, докажу, на что я способен? — прошептал он, и его руки снова начали блуждать. Он знал о своей жене слишком мало — пора было хорошенько изучить её.

Чувствуя его настойчивость, Гу Фэйян схватила его за руку и слегка надавила на палец. Линь Мусян, вскрикнув от боли, отпустил её и капризно зарылся лицом в её волосы:

— Жена, а что тебе шепнул на ухо этот У?

Его движения щекотали, и Гу Фэйян не удержалась от смеха, но таинственно ответила:

— Секрет.

http://bllate.org/book/3403/374081

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода