× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод A Marriage Contract / Брачный контракт: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Спасибо тебе. Кстати, если у тебя днём ничего нет, сходи со мной к моим подружкам — они давно хотят с тобой познакомиться, — нарочито по-дружески обвил шею Линь Мусяна Гу Фэйян, добавив в голос лёгкую нотку кокетства.

Линь Мусян посмотрел на повисшую на нём Гу Фэйян, проглотил готовый сорваться отказ и в итоге кивнул.

То «знакомство», которое последовало, больше напоминало осмотр на базаре: его буквально разглядывали, будто кусок мяса, целая стая голодных до замужества женщин. Подружки Гу Фэйян вертелись в мире моды и шоу-бизнеса и, естественно, впитали в себя неутолимую жажду сплетен. Увидев Линь Мусяна, все тут же заискрились сердечками в глазах и принялись оценивающе разглядывать его. Если бы не присутствие Гу Фэйян, кто-нибудь наверняка уже ущипнул бы его за бок.

— Такой красавец! Наверное, военный? Уж точно крепкого сложения, — мечтательно протянула одна из девушек.

— Да уж, у военных всегда отличная физическая форма. Фэйян, тебе повезло! — подхватила другая.

Щёки Гу Фэйян понемногу начали наливаться краской, словно у варёного краба. Она бросила взгляд на Линь Мусяна и заметила, как тот едва уловимо нахмурился.

Сердце Гу Фэйян сжалось от тревоги. Увидев перемену в выражении лица Линь Мусяна, она поспешила вмешаться:

— Ладно вам, хватит шутить! Давайте красные конверты — раз уж посмотрели, не даром же!

Как только Гу Фэйян протянула руку, все женщины тут же отвели глаза, надулись и неохотно вытащили по нескольку конвертиков.

— Фэйян, так нечестно! Ты ведь только недавно вышла замуж, а уже защищаешь его. Потом ещё пожалеешь! — проворчали они в унисон.

— Да я его вовсе не защищаю! Ему и без меня защиты не надо, — сухо улыбнулась Гу Фэйян, не сводя глаз с на грани взрыва майора.

— Поздно уже, мне пора. У меня ещё дела, — наконец поднялся Линь Мусян, стараясь сохранить на лице вежливую улыбку.

Гу Фэйян тут же вскочила вслед за ним:

— Тогда я тоже пойду. Вы продолжайте, счёт за мой счёт.

Она поскорее увела Линь Мусяна, оставив за спиной громкий женский гомон.

В машине Гу Фэйян извиняюще улыбнулась:

— Прости, эти девчонки такие… Лучше бы я тебя не брала. Ты ведь, наверное, такого не видывал.

Говорят, одна женщина — как пятьсот уток. А тут их было не меньше пяти тысяч.

— Я не злюсь. Просто слишком шумно. Держись от них подальше, а то станешь такой же — я тебя не возьму, — Линь Мусян ласково потрепал Гу Фэйян по волосам, явно шутя.

Гу Фэйян мысленно выдохнула с облегчением: «Впредь точно буду держаться подальше от этих сомнительных подружек».

— Я отвезу тебя домой, а потом займусь своими делами. Сегодня, возможно, вернусь поздно. Не жди меня, — сказал Линь Мусян, аккуратно застёгивая Гу Фэйян ремень безопасности.

— Хорошо. Будь осторожен.

Ночью Гу Фэйян спала тревожно. Не зная почему, она хотела дождаться возвращения Линь Мусяна. Может, боялась во сне снова ударить его.

В итоге всё же провалилась в дрёму. Почувствовав лёгкое давление на матрас, она инстинктивно перевернулась и обняла что-то большое и мягкое, уютно устроившись рядом.

«Большой мишка» с лёгким вздохом обнял свою маленькую жену. Это ощущение полноты и тепла было по-настоящему прекрасным.

На следующее утро Гу Фэйян с воодушевлением вскочила с постели и заняла кухню. Провозившись там добрую половину дня, она наконец вынесла завтрак. Вся семья наблюдала за её суетой с лёгкой тревогой: вдруг капризная барышня испортит им утро?

— Прошу к столу! Специальный питательный завтрак от Гу Фэйян! — гордо объявила она, расставляя блюда.

— У меня дела, я позавтракаю не дома. Папа, мама, дедушка, я пошёл, — Линь Мусян, увидев, как Гу Фэйян несёт еду, тут же вспомнил классический сюжет про богатую невесту, готовящую супругу, и поспешил ретироваться.

Но Гу Фэйян была быстрее: она тут же усадила Линь Мусяна обратно на стул.

— Попробуй блюдо своей жены, иначе всю жизнь будешь жалеть! — игриво пригрозила она.

— Сяоцзы, раз уж Фэйян решила порадовать, съешь хоть немного. Что за спешка? — недовольно бросил Линь Тяньсюн.

Линь Мусян покорно сел.

— Есть, дедушка.

Гу Фэйян налила ему кашу, положила немного закусок и, с нежностью глядя в глаза, поднесла ложку ко рту. Линь Мусян с видом обречённого воина открыл рот и проглотил.

— Вкусно. Ладно, я пошёл, — сказал он, уже вставая.

— Ты даже не прожевал! Это же издевательство! Дедушка, посмотри на него — он явно презирает мои кулинарные таланты! — Гу Фэйян обиженно глянула на Линь Мусяна, а потом жалобно посмотрела на Линь Тяньсюна.

Тот бросил многозначительный взгляд на внука. Линь Мусяну ничего не оставалось, кроме как послушно есть. Но стоило ему сделать первый настоящий глоток, как он удивлённо поднял глаза на Гу Фэйян:

— Молодец, девочка. Вкусно получилось.

— Я же говорила! — Гу Фэйян самодовольно улыбнулась и повернулась к матери: — Мама, вы ведь сегодня куда-то идёте? Можно с вами? Хочу получше влиться в семью. Не возражаете, если представите меня своим подругам?

— Если хочешь — пожалуйста. Это просто встреча со старыми подругами, — Хань Цин слегка удивилась, но в целом была довольна: жена, которая стремится к сближению, куда лучше той, что устраивает скандалы.

— А мне ещё кое-что нужно сделать. Скоро вернусь в часть, — сказал Линь Мусян.

— Как? Уже уезжаешь? — не сдержалась Гу Фэйян.

Линь Мусян с лёгким сожалением потрепал её по волосам:

— Я приехал сюда по заданию. Как только закончу — сразу назад. В следующий отпуск наверстаю.

— Ладно… Я поеду с мамой, провожать не пойду. Будь осторожен, — тихо ответила Гу Фэйян, опустив глаза и медленно пережёвывая кашу.

Вся семья замолчала. Атмосфера стала немного гнетущей.

В полдень Гу Фэйян собралась и поехала с Хань Цин на встречу её подруг. Она специально оделась: наряд, созданный ею самой, выглядел элегантно и естественно. Даже яркие рыжие волосы она аккуратно собрала в пучок, чтобы смягчить свой дерзкий образ.

Хань Цин одобрительно кивнула, оценив её внешний вид.

Машина остановилась у дверей частного клуба. Гу Фэйян окинула здание взглядом и внутренне возликовала: сюда ходят только самые богатые и влиятельные люди. Её план точно сработает! На лице мелькнула хитрая улыбка, но тут же исчезла, и она послушно последовала за Хань Цин.

Под руководством официанта они вошли в VIP-зал. Едва переступив порог, Гу Фэйян ощутила на себе тяжесть роскоши: женщины внутри были одеты в эксклюзивные наряды и украшения, явно привыкшие к жизни на вершине социальной пирамиды.

— Хань Цин, наконец-то! Мы тебя так заждались! А это, наверное, твоя невестка? Какая прелесть! Жаль, что не моему сыну досталась, — подошла к ним полноватая, но элегантная женщина, взяла Хань Цин за руку и внимательно осмотрела Гу Фэйян.

— Да брось, твой сын же вечно в компаниях, разве он обратит внимание на такую скромницу, как моя Фэйян? — с лёгким упрёком, но с теплотой в голосе ответила Хань Цин.

Гу Фэйян тут же вежливо произнесла:

— Здравствуйте, тётя.

— Ах, какая воспитанная! Проходи, садись. Мы, старые подруги, так давно не виделись — надо хорошенько поболтать! — женщина усадила их за стол.

Как только подруги начали вспоминать прошлое, Гу Фэйян оказалась в стороне. Но она не обижалась — с интересом слушала их истории, а иногда и смеялась вместе с ними. Она даже не знала, что у её свекрови было такое насыщенное прошлое!

В конце концов, несколько женщин, чей общий возраст перевалил за двести лет, расплакались, обнявшись. Гу Фэйян была поражена: даже эти сильные женщины в душе остаются обычными людьми.

Когда они успокоились, одна из них, та самая полноватая дама, с лёгким смущением обратилась к Гу Фэйян:

— Прости, девочка, мы совсем тебя забыли. Ты ведь не обиделась?

— Ничуть! Ваши истории так интересны. Мне даже завидно стало — как же здорово иметь таких подруг! — искренне ответила Гу Фэйян, и на лице её действительно отразилось восхищение.

— Какая умница! А чем занимаешься? Не сидишь ли дома в декрете?

— У меня свой салон высокой моды. Если будете в городе — заходите! Обязательно уделю особое внимание, — Гу Фэйян вручила каждой из женщин визитку. — Всё изготавливается вручную.

Краем глаза она заметила, как Хань Цин внимательно наблюдает за ней, и в её взгляде мелькнуло подозрение.

Попрощавшись с подругами, Хань Цин остановилась и холодно посмотрела на Гу Фэйян:

— Сегодня ты меня использовала? Сказала, что хочешь составить компанию, а на самом деле пришла вести бизнес?

— Мама, нельзя так говорить! Я действительно хотела быть с вами, но и бизнес — это тоже важно. К тому же, если они станут моими клиентками, это только укрепит ваши отношения! Я же не обманываю их — получится же сразу несколько птиц одним камнем!

Гу Фэйян обняла её за руку, сохраняя на лице лёгкую улыбку.

— Ты рождена для бизнеса. Через некоторое время начнёшь работать в компании. Дела Хань всегда нужно кому-то передавать. Мусян не хочет — значит, будешь ты. У тебя талант.

— Мама, не надо… Я хочу заниматься своим делом, — Гу Фэйян попыталась уклониться.

Лицо Хань Цин стало серьёзным, но уголки губ дрогнули в лёгкой усмешке:

— Ты можешь продолжать своё дело. Но в компании начнёшь с самого низа. И запомни: никому не говори, что ты мой зять. Я не стану тебе помогать. Отказаться не можешь.

— Ладно… А на какую должность меня определят? — с кислой миной спросила Гу Фэйян. «Какая же мстительная! Я всего лишь чуть-чуть воспользовалась ею…»

— Будешь менеджером по работе с артистами. Это лучшая школа общения. Через пару дней всё организую. Поехали домой.

— Хорошо.

Через несколько дней Гу Фэйян послушно явилась в компанию Хань Цин. MK — одна из многих дочерних фирм Хань Цин, известная на всю страну как ведущий развлекательный холдинг. Именно MK запустил карьеры множества звёзд первой величины.

Репутация MK была безупречной, а конкуренция внутри — жёсткой. Гу Фэйян глубоко вдохнула у входа и решительно шагнула внутрь.

Её встретила Эми — её будущий начальник, легендарный менеджер артистов.

— Ты и есть Гу Фэйян? Отныне ты в моей команде, — сказала она, ведя её внутрь здания. Остановившись у двери комнаты отдыха, она добавила: — С этого момента ты за неё отвечаешь.

Гу Фэйян заглянула внутрь. Там сидела потрясающе красивая женщина с длинными чёрными волосами, собранными в хвост. Её лицо было изысканно-хрупким, но в глазах читалась усталость и апатия. Взглянув на неё, Гу Фэйян сразу вспомнила имя.

Линь Лоши. Некогда сияющая звезда, чья карьера угасла так же стремительно, как вспыхнула. Проще говоря — артистка, вышедшая из моды.

— У неё характер не из лёгких. Береги себя, — Эми похлопала Гу Фэйян по плечу, и в её глазах промелькнуло сочувствие.

http://bllate.org/book/3403/374075

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода