× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод A Marriage Contract / Брачный контракт: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Фэйян косо взглянула на Лун Бочюя и, наполовину в шутку, произнесла:

— Вот откуда столько невезения! Оказывается, всё из-за твоего дурного наговора, дядя Лун. Тебе самому полагается штрафной бокал!

— Хе-хе-хе, да ты, девочка, совсем обнаглела! — рассмеялся тот. — Такой прекрасный мужчина, как Сянцзы, достался тебе, а ты не только не даришь дяде Луну подарка, но ещё и штрафуешь его вином! Это уж ни в какие ворота не лезет.

Побалагурив ещё немного с Лун Бочюем, Гу Фэйян и Линь Мусян двинулись дальше — угощать гостей.

Покончив с пожилыми родственниками, они подошли к товарищам Линь Мусяна по службе. Почти все помнили, как Гу Фэйян когда-то буйно ворвалась в воинскую часть, и теперь каждый с насмешливой ухмылкой, один за другим, поднимал бокалы:

— Сестрёнка, выпейте!

Гу Фэйян ничего не оставалось, кроме как пить бокал за бокалом.

— Сестрёнка, вы просто великолепны! — развязно болтал Цюй Яо. — Я сразу понял, что командир не уйдёт от вас! Вот и свадьба уже! За то, что вы так ловко приручили командира, я пью за вас!

Он то и дело косился на явно притворяющегося пьяным Линь Мусяна, чья насмешливая усмешка едва заметно играла в уголках губ.

Гу Фэйян неловко улыбнулась и залпом осушила бокал.

— Ладно, хватит шутить, — одёрнул Цюй Яо Му Чэнь. — Вы уже немало выпили. Осторожнее, а то Сянцзы потом с тобой расплатится.

Тот уже успел поднять тост за тостом, и щёки Гу Фэйян пылали румянцем — она явно перебрала.

— Да-да-да, нельзя обижать сестрёнку!

Все громко рассмеялись и тут же перевели стрелки на Линь Мусяна. В итоге оба вернулись домой в состоянии глубокого опьянения.

Когда их привезли в подготовленную для молодожёнов виллу, было уже поздно. Линь Мусян хоть и чувствовал лёгкое опьянение, но оставался в сознании, тогда как Гу Фэйян была совершенно пьяна и всю дорогу не давала покоя. Доволочив её до спальни, Линь Мусян изрядно выдохся. Он потянул за воротник и расстегнул две верхние пуговицы рубашки, обнажив красивые ключицы.

Едва он уселся, как Гу Фэйян, прищурив глаза, поползла к нему. Её лицо пылало румянцем, взгляд был затуманен, и выглядела она невероятно соблазнительно. Прищурившись, она уставилась на Линь Мусяна и, будто назло судьбе, протянула руку и принялась его дразнить.

— А ты кто такой? Неплох собой. Поиграем со мной, милочка?

Её слегка прохладные пальцы коснулись щеки Линь Мусяна, и она медленно приблизила лицо, чтобы поцеловать его в слегка холодные губы, а затем, не насытившись, вывела кончик языка и лизнула их.

Тело Линь Мусяна на мгновение напряглось, а внизу живота вспыхнул огонь. Он резко перевернулся и прижал Гу Фэйян к постели, перехватив инициативу. Его страстные губы мгновенно захватили её маленький рот, целуя её снова и снова, не давая передохнуть.

Страстная ночь была коротка.

***

Рассвет едва начал брезжить, а Гу Фэйян уже проснулась. Она лежала, уставившись в потолок, и всё, что произошло минувшей ночью, казалось невероятно отчётливым. В голове снова и снова всплывали образы их объятий, и лицо её пылало от жара. Вчера её, похоже, соблазнили.

Она осторожно повернула голову и посмотрела на мирно спящего Линь Мусяна. Щёки её вспыхнули ещё ярче. Что же теперь говорить?

Гу Фэйян долго думала, но в итоге снова уснула. Проснулась она лишь тогда, когда Линь Мусян начал её трясти.

— Доброе утро, — сонно улыбнулась она.

— Уже не рано. Вставай скорее, — сказал Линь Мусян и резко стянул с неё одеяло.

Гу Фэйян вскрикнула и тут же натянула одеяло обратно, полностью закутавшись.

— Пошляк! Кто разрешил тебе срывать одеяло?

— Всё равно уже всё видел. Чего стесняться? — Он указал на простыню, где виднелось небольшое розовое пятнышко. Оба покраснели. Гу Фэйян быстро натянула одеяло и, застенчиво поглядывая на него, прошептала:

— Не смей смотреть!

— Ты… в первый раз? — Линь Мусян слегка удивился, вспомнив её обычно раскованное поведение.

Гу Фэйян сердито сверкнула на него глазами:

— Разве я похожа на лёгкую женщину?

Линь Мусян очень хотел сказать: «Да во всём!», но сдержался и, взяв её в охапку, поднял с постели.

— Хватит капризничать. Вставай, скоро ехать домой. Теперь, когда будешь жить с родителями, нельзя спать до обеда. Каждое утро будешь ходить с мамой на зарядку. Так она быстрее тебя полюбит.

Гу Фэйян вырвалась из его рук, недовольно надула губы, но тут же на лице её появилась хитрая улыбка. Она потянулась к одежде, схватила свисток и громко дунула в него.

— Рядовой! Смирно! Приветствуй своего командира!

Услышав свисток, Линь Мусян почувствовал, как волосы на затылке встали дыбом. Он с досадой посмотрел на свисток в её руке:

— Дедушка подарил?

— Рядовой! Выполнять приказ! Разговаривать запрещено! — торжествующе ухмыльнулась Гу Фэйян, помахав свистком.

Линь Мусян безнадёжно вздохнул и отдал чёткий воинский салют.

— Командир приказывает: отнести меня в ванную. У командира ноги подкашиваются.

Она протянула руки, а её щёки пылали, словно два облака заката. Линь Мусян тихонько хмыкнул и поднял её на руки. Гу Фэйян казалась хрупкой, но весила немало.

***

Когда он помог ей с утренними процедурами, уже наступило время обеда. Вернувшись домой, Линь Мусян с лёгкой грустью произнёс:

— Завтра мне возвращаться в часть.

— Что? — Гу Фэйян как раз пересчитывала свадебные подарки, переданные ей Хань Цин. Услышав его слова, она почувствовала внезапную пустоту в груди. У других молодожёнов — медовый месяц, любовь и нежность, а у неё получается что-то вроде случайной связи?

— Мой отпуск закончился. Но я обязательно вернусь. Я приготовил тебе подарок. Думаю, тебе не будет скучно.

Он протянул ей конверт. Гу Фэйян сразу же распечатала его — внутри оказалась земельная грамота.

— Что это? Зачем даришь мне землю?

— Ты же любишь дизайн. Я уже купил для тебя помещение. Можешь работать там вместе со своими подругами. Деньги на карте. Родителям я всё объяснил. Если есть мечта — нужно её отстаивать. Я знаю, моя жена не из тех, кто будет сидеть дома без дела.

Линь Мусян ласково потрепал её по волосам. У Гу Фэйян вдруг защипало в носу, и она бросилась ему в объятия.

Все эти годы никто не поддерживал её мечту. Отец хотел, чтобы она просто была украшением в доме Гу. А теперь вдруг оказалось, что она кому-то важна — кто-то заботится о том, что ей нравится, чем она хочет заниматься. Пусть даже этот человек просто боится, что ей станет скучно.

***

Линь Мусян уехал в часть, а Гу Фэйян не пошла его провожать. Расставаться сразу после свадьбы — даже без чувств это грустно, а она не из тех, кто любит предаваться унынию.

Найдя помещение, подаренное Линь Мусяном, она тут же собрала подруг и с азартом принялась за ремонт. Похоже, работа отвлекла её от мыслей.

— Как так? Только поженились, и он уезжает! Вот уж военная служба — ничего хорошего, — проворчала Ло-Ло, явно недовольная.

— Да какая разница? Между нами и так нет чувств. Лучше займусь делом. И не думай лениться — я буду за тобой следить! — Гу Фэйян обвела рукой шею Ло-Ло и «зловеще» пригрозила.

— Ладно, мисс, я буду хорошей девочкой и позволю вам меня эксплуатировать.

— Вот и знай своё место! — рассмеялись девушки, и жизнь будто бы не изменилась, разве что ночью постель казалась немного пустоватой.

Когда Гу Фэйян выползла из комнаты, Хань Цин и Линь Сюэчжэн уже сидели за завтраком. Оба выглядели серьёзно. Гу Фэйян поняла, что снова проспала, и виновато улыбнулась:

— Доброе утро, мама, папа!

— Опять поздно ложилась? — Хань Цин придвинула к ней чашу с ласточкиными гнёздами, слегка упрекая.

Гу Фэйян широко улыбнулась и зачерпнула ложкой:

— Да, скоро открытие магазина, а чертежей ещё полно. Но я постараюсь всё доделать. Обязательно приходите на открытие!

— Доченька, работай понемногу. Неужели ты думаешь, что семья Линь не сможет тебя содержать? — спокойно, но с ноткой упрёка произнёс Линь Сюэчжэн.

Сердце Гу Фэйян заколотилось. Она поспешно замотала головой:

— Конечно, нет! Просто… разве вы хотите, чтобы люди говорили, что ваша невестка — иждивенка? Мама ведь такая деятельная, и я, хоть и не дотягиваю до неё, всё же не должна сильно отставать, верно?

Её слова были безупречны: она уважительно отнеслась к Линь Сюэчжэну, похвалила Хань Цин и ненавязчиво возвысила саму себя. Но внутри она дрожала: Линь Сюэчжэн привык отдавать приказы, и разговаривать с ним требовало немалого мужества.

— Делай, как хочешь. Только не переутомляйся.

— Спасибо, папа!

Пережив утреннее испытание, Гу Фэйян поспешила уйти. Едва сев в машину, она услышала звонок. Она машинально ответила и недовольно бросила:

— Рядовой, у вас что-то срочное? Я занята!

На другом конце провода Линь Мусян тихо рассмеялся:

— Товарищ командир! Докладываю: на следующей неделе возвращаюсь. Есть ли у вас приказания?

Гу Фэйян на мгновение замерла. Он докладывает ей о своих планах? Слегка удивившись, она ответила:

— У командира нет приказаний. Рядовой действует по своему усмотрению. Командир очень занят. Всё, трубку кладу.

С этими словами она без сожаления отключилась и продолжила путь. Ей совершенно неинтересно, вернётся он или нет.

Магазин Гу Фэйян получил название FLY. Вместе с Ло-Ло и группой однокурсниц она занималась пошивом эксклюзивной одежды и продажей готовых изделий, ориентируясь на состоятельных дам и звёзд. У Хань Цин была собственная развлекательная компания, и Гу Фэйян сразу же заключила с ней партнёрское соглашение. Благодаря связям свекрови контракт подписали без проблем. Она не стеснялась использовать семейные связи — ведь связи это деньги, и глупо было бы ими не воспользоваться.

***

Жизнь Гу Фэйян текла в бурном ритме, и она совершенно забыла, что Линь Мусян должен вернуться, пока однажды вечером кто-то не обнял её сзади. Она инстинктивно ударила его кулаком и лишь потом вспомнила, что это её несчастный, избитый муж.

— Ты в порядке? Я ещё не привыкла, что рядом кто-то есть, — Гу Фэйян, увидев синяк под глазом Линь Мусяна, в панике стала мазать его лекарством.

— А чем ты мне мажешь? — настороженно спросил он.

— Фукорцином. А что?

Услышав это, уголки губ Линь Мусяна дёрнулись. Он взял зеркало и увидел, что синяк теперь выглядит как у панды — ярко-фиолетовый и очень заметный. Проклятое фукорцин ещё долго не смывается.

— Зато мило! Я специально нарисовала тебе глазки панды, — засмеялась Гу Фэйян, прекрасно зная свойства препарата.

— Ладно, я устала. Спать! Спокойной ночи, рядовой! — Она улыбнулась, нырнула под одеяло и, тихо хихикая, уснула.

Будильник звонил уже несколько раз, когда она наконец выползла из постели. Линь Мусян уже встал. Гу Фэйян медленно направилась в ванную и столкнулась с ним у двери. Увидев его лицо, она расхохоталась:

— Ха-ха-ха! Ты такой милый!

Линь Мусян сдержал раздражение, прижал её к стене и спросил:

— Очень смешно?

— Очень! Прямо клоун!

Линь Мусян усмехнулся, наклонился и прижал её болтливый рот к своему. Его горячие губы раздвинули её зубы и, словно буря, захватили все её чувства. Руки скользнули под одежду, отодвинули бюстгальтер и безжалостно сжали мягкую грудь.

Гу Фэйян мгновенно пришла в себя, оттолкнула его, поправила одежду и, покраснев, прошептала:

— Можно… пока не надо? Мы ведь ещё не так близки. Дай мне немного времени, хорошо?

Линь Мусян посмотрел на застенчивую девушку в своих объятиях, крепко сжал губы и через долгую паузу кивнул:

— Хорошо. Как ты хочешь. Времени и правда мало. Быстрее собирайся.

http://bllate.org/book/3403/374074

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода