×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Transmigrated as a Cannon Fodder, He Became the Male Lead's Beloved / Стать любимчиком злодея: выживание пушечного мяса: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дедушки этих двоих начинали свой бизнес в одно время и поддерживали хорошие отношения, поэтому дедушка главного героя без колебаний согласился на этот брак.

Что же касалось того, о чём говорил Фу Чжэ, оригинал с большим трудом получил крошечную роль второпланового персонажа, и так совпало, что главную роль в этом сериале исполнял кинозвезда Ши. Команда [актёра] неизвестно о чём думала, но они на самом деле попытались хайпануть за счёт популярности кинозвезды. Кто же знал, что они заиграются, и в одночасье [оригинал] подвергся травле во всей сети. Впрочем, это происходило не впервые — для оригинала травля в интернете уже давно стала обычным делом.

Согласно развитию сюжета, после того как оригинал подвергся всеобщей травле в сети, доставил Фу Чжэ немало хлопот, а затем попытался угрожать ему самоубийством, чтобы тот разгребал эти завалы, Фу Чжэ потерял всякое терпение и твёрдо решил развестись. Ничьи уговоры не помогали. Спустя полгода после развода белая луна возвращается на родину, чтобы строить карьеру, и между ними вновь вспыхивает искра любви.

Оригинал узнал об этом и затаил обиду, после чего начал прибегать к самым разным ухищрениям, пытаясь разрушить их отношения. В конце концов его ждала участь быть уничтоженным совместными усилиями главного героя и белой луны.

Цзян Иань не удержался от мыслей в духе ну просто идеальная пара, раз объединились, чтобы его прикончить.

Это доводило Цзян Ианя до внутреннего отчаяния: раз он попал сюда после автокатастрофы, то не превратился ли он в овощ в реальном мире?

— Если не умер, так поднимайся. Хочешь, я прикажу кому-нибудь сделать фото и выложить в сеть, чтобы ты мог строить из себя жертву?

Фу Чжэ по-прежнему смотрел на него свысока, а в его глазах читалось такое выражение, будто он глядит на какой-то мусор.

Мозг Цзян Ианя лихорадочно соображал: раз главный герой всё ещё находится на взводе, ему ни в коем случае нельзя продолжать в том же духе. Первый шаг к спасению собственной шкуры — это изо всех сил ублажать главного героя и попытаться отмыть свою репутацию!

Он осторожно поднял голову и, дрожа, протянул руку, слегка потянув Фу Чжэ за штанину:

— Прости… я знаю, что был неправ.

Фу Чжэ отшатнулся назад с брезгливым выражением лица, словно коснулся чего-то грязного. Вспомнив прошлые фокусы, он посмотрел на Цзян Ианя с ещё большим отвращением и ухватил его за подбородок.

— Цзян Иань, такие уловки уже устарели. Если хочешь создавать проблемы, придумай что-нибудь новенькое.

Сказав это, Фу Чжэ разжал пальцы и больше не удостоил его взглядом. Цзян Иань потёр занывший подбородок, а тем временем подоспел семейный врач.

Фу Чжэ бросил окровавленную салфетку, которой вытирал руки, и длинными шагами холодно вышел из комнаты. Семейный врач с бесстрастным выражением лица быстро обработал и завязал ему рану.

— Пища должна быть лёгкой, курить и пить запрещено, необходимо усилить уход, — на прощание кратко перечислил меры предосторожности семейный врач.

Цзян Иань мысленно всё зафиксировал. Он дрожа, с трудом поднялся из ванны — вокруг была сплошная лужа крови, и его сердце невольно сжалось от тревоги. Кажется, у него была лёгкая боязнь вида крови…

Снаружи пролетел порыв ветра, и реальное ощущение этого дуновения на теле подсказало ему, что всё происходящее — вовсе не сон.

Не успел он сделать и шага из ванны, как ему навстречу двинулись две дородные служанки. Увидев такой настрой, Цзян Иань невольно попятился назад, но за его спиной была стена — отступать дальше было некуда.

— Вы, что вы задумались делать?

В кабинете клубился дым. Фу Чжэ стоял спиной к двери, а его прямые и стройные ноги привлекали особое внимание — было очевидно, что он кого-то ждёт.

Служанки швырнули Цзян Ианя на пол, издав довольно громкий стук, но Фу Чжэ даже не повернулся и не удостоил его взглядом.

— Кхе-кхе-кхе…Цзян Иань не вынес табачного дыма и, не сдержавшись, зашелся в жутком кашле. Однако, опасаясь грозного нрава Фу Чжэ, он все же дрожащими ногами поднялся на ноги. Едва он встал, как прямо на него швырнули какую-то папку с документами.

Фу Чжэ потер переносицу:

— Развод.

Всего два коротких слова заставили Цзян Ианя в панике засуетиться. Хотя прежний хозяин этого тела успел натворить немало бед, из-за чего в итоге оба они погибли, теперь-то главный герой затаил на него жуткую обиду. Если он не отмоет свою репутацию, то что делать, если герой в дурном настроении вспомнит о нем и решит прикончить?

Даже если он сбежит, прихватив с собой деньги, мужчине ничего не стоить отыскать его — в конце концов, это всемогущий властный гендиректор. Остается лишь один выход: за полгода обелить свое имя, а затем дождаться возвращения Белого Лунного Света и спокойно развестись!

Так он и репутацию спасет, гарантируя себе выживание, и сможет скрыться за границу с кругленькой суммой. Просто идеальный план, убивающий двух зайцев сразу!

В глазах Фу Чжэ читалась глубокая усталость. Заметив, что Цзян Иань молчит, он подошел к столу, выдвинул ящик, достал оттуда банковскую карту и подвинул ее к нему.

— Ради твоего дедушки. Это компенсация за развод.

Он ожидал, что падкий на деньги Цзян Иань тут же согласится, но вместо этого раздался глухой звук: бух.

Цзян Иань рухнул на колени. Они встретились взглядами, и в кабинете воцарилась мертвая тишина.

Фу Чжэ хранил молчание. Выходило, что он даже переоценивал Цзян Ианя — он никак не думал, что этот человек окажется настолько бесстыдным, что без колебаний опустится на колени, лишь бы вымолить отказ от развода. При этой мысли во взгляде Фу Чжэ мелькнуло презрение: этот тип действительно готов на любые подлости ради денег.

Он прищурился, от него исходила опасная аура, а пытливый взгляд, словно нож, принялся сканировать Цзян Ианя.

Цзян Иань мысленно взвыл от отчаяния: стоило только переместиться в этот мир, и сразу такой позор! Во всем виновато это хилое тело, а ведь у настоящего мужчины под коленями золото лежит, он никогда и ни перед кем не преклоняется просто так!

— Послушай, если я скажу, что у меня слабое здоровье и я упал случайно, ты поверишь? — Цзян Иань выдавил из себя крайне натянутую улыбку.

После этих слов во взгляде Фу Чжэ появилось выражение, будто он смотрит на идиота — оно так и говорило: ты что, держишь меня за дурака?

Прежний владелец тела натворил столько зла, что было вполне естественно, если Фу Чжэ ему не верил. Цзян Иань решил плыть по течению раз уж все равно встал на колени — перед лицом неминуемой смерти какая к черту гордость? Он вцепился в штанину Фу Чжэ, и слезы брызнули из его глаз мгновенно.

— Я правда осознал свою вину! Ощущение близости смерти заставило меня переродиться и измениться. Не мог бы ты дать мне еще один шанс?

Крупные слезинки замерли на ресницах, балансируя на грани и вызывая невольную жалость.

Увы, Фу Чжэ на этот трюк не купился. Холодно глядя на Цзян Иань, он процедил:

— Отпусти.

Цзян Иань замотал головой так быстро, что едва не затрещал, казалось, еще чуть-чуть — и раздастся глухой стук:

— Нет-нет! Вот простишь меня, тогда и отпущу!

Руки Фу Чжэ, опущенные по бокам, сжались в кулаки с такой силой, что побелели костяшки. Сдерживая кипевшую внутри ярость, он по слогам выдавил:

— Сказал же! Руки! Убери!

Он произнес это сквозь зубы, с такой злобой, будто стоило Цзян Ианю замешкаться, как тот в ту же секунду разорвет его на кусочки.

Испугавшись, что и впрямь довел мужчину до белого каления, Цзян Иань тут же разжал объятия.

Стоило Фу Чжэ сделать малейшее движение, как Цзян Иань, решив, что тот снова заводит песню о разводе, в мгновение ока проявил чудеса реакции: схватил соглашение о разводе и, на ходу разрывая на клочки, принялся запихивать их себе в рот.

http://bllate.org/book/34029/4188505

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу