×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Mr. Rong's Heartbreak Diary / Дневник разбитого сердца мистера Жуна: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ведь это был шумный центр города, так что полиция прибыла всего через несколько минут — до слёз быстро, к великому огорчению Жун И.

Он ведь даже не успел спросить, как зовут этого альфу, казавшегося ему сейчас красивым настолько, что он походил на сошедшего с небес небожителя, сколько ему лет и одинок ли он.

К счастью, когда те двое полицейских поинтересовались, не смогут ли они уделить немного времени и проехать в участок для составления протокола, тот человек сразу же дал согласие. Разумеется, Жун И тут же последовал за ним, заявив, что это его долг.

Вор выбрал для своего преступления крайне неудачное место: ближайшее отделение полиции находилось всего в одном перекрёстке, туда вполне можно было дойти пешком.

Жун И шагал следом за тем мужчиной и, мысленно сравнивая их вблизи, с радостью обнаружил, что тот действительно выше его на добрых полсантиметра — пожалуй, ростом под метр девяносто. К тому же у него были необычайно широкие плечи: они создавали полное ощущение надежности, но при этом не выглядели излишне массивными, заставляя сердце биться чаще.

Высокий, красивый, решительно вмешавшийся при виде несправедливости на улице, проявивший исключительную мягкость при расспросах и улыбавшийся с поистине безупречными манерами.

Как было бы чудесно, окажись их конечным пунктом заг — Жун И без колебаний поставил бы там свою подпись.

По прибытии в участок Жун И нетерпеливо извлек из кармана удостоверение личности и, передавая его стражу порядка, демонстративно развернул лицевой стороной к тому мужчине. И на то была причина: в удостоверении значился вторичный пол. Он уже столько раз обжигался из-за этого, что сообщить о таком предмету своего воздыхания пораньше было бы весьма кстати.

Увы, стоило ему протянуть документ наполовину, как полицейский вежливо отказался:

— Не нужно, не нужно, просто заполните бланки. Удостоверение можете забрать.

Жун И оставалось лишь разочарованно втянуть руку обратно. К счастью, мужчина, стоявший перед ним, в тот момент действительно смотрел на маленькую карточку в его руках.

— Какое у тебя необычное имя, — произнес он, переводя взгляд с удостоверения на лицо Жун И и одаривая его улыбкой. — Редко встретишь человека, у которого в документе такая удачная фотография.

Жун И тоже улыбнулся, но промолчал.

Не из желания покрасоваться, а от избытка волнения. Обычно он не был излишне застенчивым, но рядом с объектом своей симпатии неизменно цепенел.

К счастью, собеседник не смутился: получив бланки и присев, он сам протянул один из них Жун И.

Бланк оказался предельно простым, Жун И быстро заполнил его и украдкой бросил взгляд на соседа. К сожалению, тот заметил его раньше, чем он успел разглядеть что-либо.

Мужчина сам подвинул свой бланк чуть ближе к нему.

— Меня зовут Чэнь, — произнес он. — Чэнь Кэяо… Какое совпадение, мы ведь, кажется, ровесники?

У него даже почерк был невероятно красивым. Сердце Жун И затрепетало еще сильнее, и от переполнявших чувств он мог лишь натянуто улыбаться, полностью потеряв способность к любым другим действиям.

Ему отчаянно хотелось поговорить еще хоть немного, но Чэнь Кэяо, заметив, что тот упорно молчит, больше не стал заводить разговор.

Само дело было простым и банальным, подозреваемого уже задержали, так что составление протокола заняло совсем немного времени. Видя, что они уже собираются уходить, а он до сих пор не раздобыл контактные данные Чэнь Кэяо, Жун И испугался не на шутку.

Если упустить момент сейчас, то в людском море они больше никогда не встретятся.

Пока он колебался, Чэнь Кэяо, дошедший уже до самых дверей, внезапно остановился. Проследив за его взглядом, Жун И увидел ту самую маленькую девочку, у которой украли кошелек.

Малышка болтала ногами, сидя на скамейке в углу, и прижимала к груди возвращенный кошелек, но выглядела совершенно растерянной. Двое дежурных полицейских в холле были заняты делами и, судя по всему, просто случайно упустили ее из виду.

— Малыш, а где твои родные? — Чэнь Кэяо подошел к ней и присел на корточки. — Разве тебе не пора домой?

Девочка робко ответила:

— Я… я не знаю, как вернуться.

Она заблудилась.

В обычные дни после занятий на подготовительных курсах ей нужно было лишь сесть на автобус прямо у входа, чтобы сразу оказаться дома. Но когда она подошла к остановке и полезла в карман за кошельком, то обнаружила там чужую руку.

Малышка испугалась и не посмела подать голос, а лишь молча смотрела, как вор развернулся и ушел, после чего глупо поплелась за ним. Пройдя два квартала и чувствуя, что что-то не так, она набралась храбрости, бросилась за ним в погоню и принялась звать на помощь.

Теперь кошелек вернулся к ней, но дорогу обратно к остановке она забыла. Ей хотелось обратиться к дядям-полицейским, но они казались такими занятыми, что она не осмелилась заговорить, и к счастью, в самый разгар ее паники нашелся кто-то, кто заметил ее растерянность.

Выслушав девочку, Чэнь Кэяо спросил:

— Где ты живешь?

Малышка и впрямь была очень робкой, она немного помялась, но, видимо, признала в сидевшем перед ней человеке героя, поймавшего злодея, и все же достала из кошелька карточку, протянув ее вперед.

— Дядя, вы можете отвезти меня на остановку? — спросила она.

— Нет, — покачал головой Чэнь Кэяо, глядя на адрес. — Но если ты назовешь меня братом, я отвезу тебя прямо домой.

Девочка замерла, стоявшая неподалеку Жун И тоже опешил.

— Уже так поздно, если ты сейчас поедешь на автобусе, родители будут сильно волноваться, — добавил он, поднимаясь на ноги и протягивая девочке руку. — Пойдем, попрощаемся с дядями-полицейскими.

Следовать вот так за незнакомцем было откровенно небезопасно.

Однако Чэнь Кэяо совсем не производил впечатление плохого человека. Девочка еще немного повнимательнее всмотрелась в его лицо, затем осторожно вложила свою ладошку в его руку и спрыгнула со скамьи.

Удерживая ее за руку, Чэнь Кэяо обернулся и посмотрел на Жун И, который все еще глупо стоял на прежнем месте.

— Моя машина припаркована на подземной парковке того торгового центра, мы же проходили мимо, — произнес он.

Жун И моргнул, но ничего не ответил.

— …Прости, я тут невольно подглядел твой адрес, — Чэнь Кэяо выглядел слегка смущенным, но продолжил: — Похоже, нам по пути. Подбросить?

Жун И с трудом сглотнул слюну:

— Буду невероятно признателен!

Жун И казалось, будто он сидит вовсе не на заднем сиденье машины, а парит на облаках.

Стоило девочке немного освоиться с Чэнь Кэяо, как она тут же оживилась, и они принялись увлеченно о чем-то болтать. Благодаря ей Жун И удалось собрать кое-какую информацию о Чэнь Кэяо.

Оказалось, что на четвертом этаже здания прямо напротив места происшествия располагалась секция детских боевых искусств, где Чэнь Кэяо преподавал детям приемы самообороны. Он даже вручил девочке по имени Лолуо визитку, сказав, что если ей будет интересно, она может приходить на занятия. Цены разумные, обучение самое что ни на есть настоящее и надежное.

Когда Лолуо бережно спрятала визитку, этот похититель несовершеннолетних внезапно прочитал ей воспитательную лекцию о том, что впредь нельзя вот так просто увязываться за незнакомцами, ведь злодеи не пишут свои намерения на лбу.

Лолуо покачала головой:

— Большой брат — отличный человек, он поймал злодея! Если бы не вы, поймать вора бы не удалось!

— Скорее, спасибо тому брату, что сидит сзади, — сказал Чэнь Кэяо, бросив взгляд на зеркало заднего вида. — Если бы не он, бросившийся в погоню и перехвативший его, я бы тоже ничего не смог сделать.

Неожиданно оказавшись в центре внимания, Жун И снова резко напрягся.

Он всю дорогу молчал, поэтому Лолуо все еще воспринимала его как чужого. Повернувшись, она вновь приняла свой прежний робкий вид:

— Спасибо, братик.

Жун И улыбнулся ей:

— Не за что.

На самом деле дом Жун И находился ближе, чем квартира Лолуо. Но Чэнь Кэяо случайно свернул не туда и сделал крюк, сначала отвезя девочку.

Когда в салоне остались только они двое, Жун И вновь погрузился в состояние сильнейшего напряжения.

Как же непринужденно попросить у него номер? Сидя на сиденье, он лихорадочно соображал, пока в голове внезапно не мелькнула искра.

— Господин Чэнь, не могли бы вы дать мне свою визитку? — заговорил он первым. — У меня есть ребенок родственников, который как раз интересуется подобными вещами.

— Конечно.

Чэнь Кэяо уже собирался было полезть за визиткой, но вдруг замер. Воспользовавшись красным сигналом светофора, он развернулся целиком и посмотрел на Жун И.

— Может, лучше добавим друг друга в Вичате? Если возникнут вопросы, просто напишешь мне напрямую.

Произнося это, он прямо смотрел в глаза Жун И и мягко улыбался — искренний, благожелательный и невероятно обаятельный. От одного этого зрелища Жун И едва не лишился рассудка.

Доставая из кармана телефон, он лихорадочно и восторженно размышлял о том, что этот человек столь мягок и заботлив, что из него наверняка выйдет прекрасный отец. Фамилия Чэнь ведь отлично подходит для имен, какое же имя дать их будущему ребенку? Если можно, он хотел бы сначала завести сына, чтобы в будущем старший брат мог защищать младшую сестренку. Кстати говоря, на свадьбу он хотел бы надеть белый костюм.

Вот так, пребывая в полном тумане, они обменялись контактами, а спустя пять минут машина уже остановилась у ворот жилого комплекса Жун И.

Выйдя из салона, Чэнь Кэяо опустил стекло и помахал ему рукой:

— Возникнет нужда — обращайся в любое время.

Жун И кивнул.

Он отчаянно нуждался в том, чтобы этот господин немедленно завязал с ним романтическую историю любви с непременным условием дожить до седых волос, и твердо решил написать ему сразу же, как только вернется домой.

Впрочем, прежде чем отправлять сообщение, он потратил некоторое время на то, чтобы полистать ленту друзей Чэнь Кэяо.

У того стояла настройка отображения только недавних публикаций, да и записей оказалось совсем немного. По идее, просмотреть их можно было за секунду, но у Жун И это заняло немало времени. Все потому, что в двух постах Чэнь Кэяо выложил собственные фотографии.

На первой красовался крупный план в профиль, причем целых восемьдесят процентов кадра занимали волосы, а подпись гласила: Этот мастер Тони совершенно не понимает, что значит подстричь всего на один миллиметр.

Жун И очень хотел ответить, но долго ломал голову над фразой, которая позволила бы ему одновременно выразить сочувствие, элегантно подчеркнуть, что прическа все равно выглядит потрясающе, и при этом добавить щепотку юмора. В конце концов он просто молча сохранил снимок и поставил лайк.

Вторая фотография оказалась куда более будоражащей. На ней Чэнь Кэяо снимал себя в зеркало тренажерного зала.

Прижав телефон к груди и разглядывая отчетливые шесть кубиков пресса, Жун И тихо, но со страшной силой полыхал изнутри.

Более идеального объекта для воздыханий просто не существовало: Чэнь Кэяо казался воплощением его самых сокровенных снов.

К тому же тот обратил внимание на адрес, а значит, наверняка разглядел и отметку о поле в его удостоверении. И при этом не выказал ни малейшего удивления, специально отвез его домой и сам предложил обменяться контактами.

Альфа, который лично подвозит омегу домой, берет его контакты, а на прощание подчеркивает необходимость оставаться на связи.

О чем это говорит?

Не пора ли ему срочно открыть календарь и поискать ближайший благоприятный день для свадьбы?

Покатавшись туда-сюда по кровати с телефоном в руках, Жун И наконец сел, глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться, и дрожащим пальцем ткнул в диалог с Чэнь Кэяо.

Спасибо, что лично подвез меня домой.

Удалить.

Большое спасибо сегодня за

Удалить.

Я хочу с тобой

Удалить.

Пока он мучился сомнениями, телефон внезапно завибрировал.

Пришло сообщение, но, к сожалению, вовсе не от нынешнего предмета его сердечных терзаний.

Сегодня мне действительно очень неловко, я человек немного тугодумный и к тому же болтаю лишнее, надеюсь, ты не сердишься. Если можно, мне бы хотелось, чтобы мы общались так же, как и раньше.

Отправитель: Лю Юань.

Жун И растерянно моргал добрых полминуты, прежде чем сообразил, о чем речь.

Этот альфа, еще сегодня утром занимавший первое место в его личном рейтинге идеальных кандидатов в мужья, теперь казался вчерашним днем.

Жун И без малейших колебаний набрал ответ:

— Не переживай, я уже все забыл!

Лю Юань — это вообще кто? Разве он мог сравниться с его будущим мужем Чэнь Кэяо?

http://bllate.org/book/34027/4188210

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода