×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Remember to Hide It From Your Boyfriend / Тайный роман: Двойная сделка с призраками: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Униформы как таковой не было, только дорогая одежда. Линь Жохуай посчитал, что вещи, которые подготовили для него в гардеробной, выглядят просто отлично — у старого дворецкого и впрямь был безупречный вкус.

— Господин Шэнь, прошу прощения, я сейчас схожу переоденусь.

Через десять минут совершенно преобразившийся Линь Жохуай встал перед Шэнь Ци, демонстрируя свой наряд. Его темные глаза ярко блестели, когда он с надеждой спросил:

— Так пойдет?

Края его рубашки с синим узором тай-дай были частично заправлены за пояс брюк, воротник расстегнут, обнажая изящные ключицы. Светлые брюки из струящейся ткани делали его фигуру стройной и опрятной.

Взгляд Шэнь Ци дрогнул: Линь Жохуай умудрился выбрать одежду того же цвета, что и его собственный джемпер. Трудно было не подумать, что парень старался ему угодить.

Шэнь Ци задержал взгляд на белизне его ключиц.

— Чего-то не хватает.

Линь Жохуай машинально коснулся шеи. Длинные пальцы наткнулись на кадык, и он слегка потер его:

— Тогда я схожу, надену что-нибудь.

Шэнь Ци неожиданно усмехнулся:

— Не стоит беспокоиться, зря только мотаться туда-сюда.

Господин Шэнь, господин босс, старший брат Шэнь Цинъи, вы уже давно создали мне кучу хлопот.

Линь Жохуай примирительно улыбнулся:

— Ради того, чтобы господин Шэнь был доволен, это вовсе не хлопоты. Сходить за цепочкой — дело пары минут.

Шэнь Ци не стал его останавливать. Он наблюдал за тем, как парень убежал и так же быстро вернулся обратно. В руках у него была цепочка с кулоном-звездой, усыпанным бриллиантами, которая ярко сверкала на ключицах, вторя его улыбке.

Никто бы не стал так стараться ради жалких трехсот тысяч, но Линь Жохуай был первым.

Линь Жохуай, выглядевший безупречно, повез инвалидное кресло, словно вел на поводке быка, и катал Шэнь Ци по всему поместью. Куда именно — он не говорил, сказав лишь, что ему без разницы.

Коридоры поместья были пропитаны духом искусства. В первый же вечер Линь Жохуай был напуган портретами на картинах и иллюстрациях, но теперь, под присмотром Шэнь Ци, они казались просто безжизненными предметами. Впрочем, у него самого не было склонности к искусству, поэтому по дороге он невольно зевнул бессчетное количество раз.

Шэнь Ци приподнял брови, и его голос прозвучал низко:

— Устал?

Линь Жохуай засомневался, стоит ли врать:

— Да нет, не особо.

— Рот открываешь так широко, а говоришь, что не устал? — Шэнь Ци повернул голову. Материал стены, отражающий свет, отчетливо показывал их силуэты.

— ...

Не успел Линь Жохуай про себя съязвить, как вдруг услышал:

— Тогда пойдем отдохнем, на третий этаж.

Радость Линь Жохуая от мысли об отдыхе тут же сменилась недоумением: на третьем этаже находилась зона развлечений, какой там отдых?

Воцарилась мертвая тишина. Датчик освещения отреагировал на отсутствие шума, и лампа погасла. Линь Жохуай только собрался топнуть ногой, чтобы свет загорелся, как Шэнь Ци внезапно спросил:

— Хочешь сбежать?

Свет снова вспыхнул, освещая глубокие, подернутые рябью глаза Шэнь Ци.

Линь Жохуай порой не мог понять его настроение. Оставалось лишь списать всё на то, что у богатых людей с причудами всегда есть какие-то ментальные странности. Он вежливо объяснил:

— Нет, конечно. Пойдемте, просто я здесь не очень ориентируюсь.

Более того, почему-то ему казалось, что внутри Шэнь Ци клокочет гнев. Несмотря на внешнюю холодность и опрятность, от него исходило сильное давление, словно он скрывал какие-то недобрые мысли, с которыми трудно было справиться.

Под предводительством Шэнь Ци Линь Жохуай подошел к двустворчатым дверям, ввел пароль и обнаружил, что внутри находится кинозал. Огромный экран, просторные сиденья, рассчитанные на несколько десятков человек, а в первом ряду — диваны, на которых можно было лежать.

Линь Жохуай взял пульт:

— Что будем смотреть?

Шэнь Ци подъехал ближе в кресле:

— Выбирай любое, у нас есть доступ к любым фильмам.

— К любым? — Линь Жохуай почти никогда не был в кинотеатрах. В последний раз это было в университете на социальном фильме, и атмосфера там была специфическая. Стыдно признаться, но его пугали даже такие фильмы — он весь сеанс просидел с таким хмурым лицом, что между бровей можно было зажать комара.

Здесь категории фильмов были зашифрованы символами. Линь Жохуай с любопытством нажал на канал с розовым сердечком, и картинка, которая появилась на экране, заставила его густо покраснеть.

Шэнь Ци окинул его долгим взглядом и равнодушно произнес:

— Мне всё равно.

— А мне нет! — Линь Жохуай поспешно вышел из канала.

— Хочешь посмотреть? — серьезно спросил Шэнь Ци. — В юном возрасте желания обуздать сложнее всего. Твои нервы, твои мышцы — всё будет атаковано огнем страсти, и ты не сможешь сопротивляться. Здесь только мы двое, господин Линь.

Говорит так, словно там сплошное порно.

— Я никогда такого не смотрю, господин Шэнь, вы меня неправильно поняли, — оправдывался Линь Жохуай.

Шэнь Ци наклонился ближе, его взгляд был глубоким и спокойным:

— Не смотришь?

Линь Жохуай не выдержал этого взгляда, его уши покраснели, но он упрямо повторил:

— Не смотрю.

Нормальных фильмов он найти не мог. Его взгляд, полный стыдливой чистоты и невинности, смущал. Шэнь Ци развернул кресло и указал на одну из категорий:

— Смотри этот.

Линь Жохуай перешел по ссылке и внутренне содрогнулся — лучше уж смотреть порно.

— Господин Шэнь, разве мы не собирались отдыхать? Это слишком волнительно, так и сердце прихватить может, — голос Линь Жохуая звучал мягко, почти жалобно.

— Нынешние ужастики редко бывают хорошими, обычно они действуют как снотворное, — Шэнь Ци похлопал по креслу. — Иди сюда, помоги мне сесть.

Линь Жохуай неохотно включил фильм. Черно-красные спецэффекты замелькали на его чистом лице.

— Я хочу пить, господин Шэнь.

Шэнь Ци указал направление:

— Там кулер, его моют по расписанию, пей спокойно.

— ...

Кинозал был таким огромным, что Линь Жохуаю пришлось подбадривать себя, чтобы дойти до кулера. Он вернулся с двумя стаканами колы, держа их так, что холодные капли воды стекали на ладони.

Фильм с самого начала нагнетал ужас. Было тихо, никаких монстров — только один человек. Линь Жохуай сидел в одиночестве, не осмеливаясь прижаться к Шэнь Ци, и от страха не мог усидеть на месте. Он постоянно ерзал, жадно глотая колу и громко хрустя льдом.

— О боже, это так страшно.

— Ого, а что это? Там же ничего нет! Зачем главный герой туда смотрит? Уберите камеру, пожалуйста!

— Ха-ха-ха, отличный фильм, правда, господин Шэнь?

— Сколько идет этот фильм? Черт возьми, два часа! Почему так долго? Неужели так сложно отмыть деньги за меньшее время?

— ...

Шэнь Ци бросил на него взгляд. Линь Жохуай ни на секунду не взглянул на экран, просто прикрывал лицо стаканами и нес всякую чепуху.

Шэнь Ци видел, что тот готов взорваться от страха. Он не сидел в инвалидном кресле, движения были ограничены, поэтому он скомандовал:

— Линь Жохуай, иди сядь рядом со мной.

Маленький трусишка послушно уселся рядом с Шэнь Ци, чувствуя, как аура Шэнь Ци становится всё более зловещей, и тайком впитывал ее, чтобы набраться смелости.

Хотя Линь Жохуай не смотрел на экран, звуковые эффекты были ужасно резкими: то странные звуки, то гнетущая тишина, сменяющаяся пронзительными криками. Кто это выдержит?

Линь Жохуай не хотел выходить отсюда один, и сейчас рядом с Шэнь Ци было безопаснее всего, но:

— Мне нужно в уборную.

Его запястье тяжело прижали. Линь Жохуай увидел, что его схватила рука, которая была крупнее и сильнее его собственной, и растерянно замер.

— Очень срочно? — Шэнь Ци притянул его к себе.

Линь Жохуай надавил на низ живота и невольно сжал ноги:

— Очень, я выпил слишком много колы.

Шэнь Ци вдруг разжал руку:

— Тогда иди.

Краем глаза Линь Жохуай заметил, как с экрана выскочило нечто невообразимое. Главный герой заглянул под кровать и наткнулся на мертвое лицо с выпученными глазами.

— А-а-а! — Линь Жохуай уткнулся головой в колени Шэнь Ци, пытаясь спрятаться.

Шэнь Ци не ожидал такого и издал сдавленный стон.

Линь Жохуай осознал, что место, в которое он уткнулся, было куда страшнее, чем фильм на экране.

— Простите, я так испугался...

Линь Жохуай начал подниматься, но как только он дернулся, его затылок и шею накрыла горячая ладонь. Шэнь Ци с карающей силой рванул его вверх. Кожа в месте соприкосновения с ладонью начала гореть и покрылась испариной.

Голос Шэнь Ци обладал особой текстурой, способной проникать под кожу:

— Ты же смотрел, да? И испугался?

В зале было темно. Джемпер небрежно сбился, в области пояса залегла тень, ничего толком не разобрать.

Линь Жохуай машинально взглянул на его брюки, но прежде чем успел что-то рассмотреть, его голову насильно развернули, заставляя смотреть на экран, где герой с криком выбегал из спальни.

Зрачки Линь Жохуая сузились, плечи сжались, а пальцы Шэнь Ци больно впились в щеки.

— Это не призрак, это дело рук человека. Здесь есть труп, это детективный триллер.

С самого начала Шэнь Ци включил вовсе не мистический ужастик. Конечно, именно поэтому этот маленький трусишка и не смотрел фильм.

Линь Жохуай не расслабился ни на секунду — живые люди пугали его сильнее призраков. Но он всё же спросил, следуя за логикой Шэнь Ци:

— То есть герой только что нашел труп и теперь звонит в полицию?

Шэнь Ци задумчиво произнес:

— Не совсем нашел труп.

Линь Жохуай уставился на него:

— Что это значит?

Шэнь Ци ответил:

— Герой не вытащил тело целиком, он вытянул только голову. Срез был кровавым, что доказывает — убийство произошло недавно. Под кроватью — целое море крови, но герой не чувствует запаха. С ним тоже что-то не так.

Линь Жохуай задрожал, как птенец, и замолчал.

Шэнь Ци лишь сейчас осознал, что всё еще держит Линь Жохуая за шею и затылок. Он чувствовал его неровное дыхание — следствие сильного потрясения. Шэнь Ци отпустил его. Ладонь была чуть влажной, на ней всё еще сохранялось ощущение нежной и горячей кожи.

Мало того, что кожа белая, так еще и такая мягкая, упругая, горячая — как будто держишь маленького цыпленка.

Стоит чуть сильнее нажать — и раздавишь.

Особенно этот маленький выпирающий кадык: когда кончики пальцев скользили по нему, он казался таким хрупким, словно инкрустированная деталь из хрусталя, созданная лишь для того, чтобы на нее любоваться, дразнить ее и гладить.

Линь Жохуай пришел в себя и хотел было выпить что-нибудь, чтобы отвлечься, но понял, что его мочевой пузырь вот-вот взорвется. Он жалко потянул Шэнь Ци за одежду, опустив плечи, и его светлые глаза блеснули:

— Помогите мне.

Шэнь Ци, очевидно, утратил терпение. Он снова сел в инвалидное кресло и проводил Линь Жохуая до уборной, ожидая его снаружи.

http://bllate.org/book/34024/4187794

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода