×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Remember to Hide It From Your Boyfriend / Тайный роман: Двойная сделка с призраками: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Ци произнес спокойным тоном:

— Если будешь плохо справляться — катись на все четыре стороны, нет смысла тратить время друг друга.

Божественная работа! Линь Жохуай без каких-либо вопросов поставил свою подпись и отпечаток пальца.

Шэнь Ци бросил на него косой взгляд и, подумав о чем-то, добавил:

— Ночной уход сблизь к телу тоже входит в твои обязанности.

Линь Жохуай испытал тяжелый удар. Иными словами, если посреди ночи Шэнь Ци вздумает поднять кого-нибудь с постели по всяким мелким поручениям, ему придется сделать круг по комнате, сесть на лифт и подняться на самый верхний этаж. Разве Шэнь Ци не понимает, как трудно идти по этому пути впотьмах? К тому же неизвестно, не появится ли тут какая-нибудь нечисть — судя по виду, это поместье построили явно не вчера, и кто знает, какая-то особенно могущественная и влиятельная злая сущность вполне может прятаться внутри.

Вспомнив события минувшей ночи, Линь Жохуай почувствовал, как у него по спине пробежал холодок, и дрожащим голосом произнес:

— Господин Шэнь, я боюсь темноты и призраков.

Шэнь Ци неторопливо ответил:

— Это уже твои проблемы.

Линь Жохуай сник, положил подбородок на деревянный стол и простодушно, с наивным видом уставился на него.

Шэнь Ци проигнорировал это напрочь:

— В последнее время у меня повышенные потребности.

— Какие еще потребности?

— Не могу уснуть, нужно прогуляться. Иначе как бы ты столкнулся со мной прошлым ночью? — Шэнь Ци слегка приподнял брови, этот небольшой жест в его исполнении выглядел весьма эффектно.

Линь Жохуай засмотрелся, кончики его ушей покраснели. Опомнившись, он отвернулся, опустил голову и принялся о чем-то размышлять. Взгляд Шэнь Ци скользнул с уголков его глаз к волосам, которые торчали в разные стороны растрепанным пучком.

Его пальцы чуть шевельнулись, но в конце концов здравый смысл подавил импульс протянуть руку и погладить его.

Шэнь Ци произнес:

— Впредь следи за своим внешним видом.

Линь Жохуай понял, что тот говорит о его волосах. Он пару раз пригладил их ладонью, но примять прическу так и не удалось, и он беспомощно вздохнул:

— Тут уж ничего не поделаешь. Сегодня нужно было встать очень рано, у меня совсем не было времени приводить себя в порядок.

Шэнь Ци ответил без малейшего сочувствия:

— Тогда улучшай позу во сне.

— ...

Какое тебе вообще дело до того, как я сплю? И почему тебя всё волнует? Линь Жохуай мысленно закатил глаза, но сладко и послушно ответил:

— Хорошо, понял.

После ухода Линь Жохуая в кабинете воцарилась абсолютная тишина, даже свет показался неестественно резким. Мышь слегка шевельнулась, экран компьютера мгновенно загорелся — на нем красовалось изображение: одежда из новой весенне-летней коллекции kartikresearch.

На нем был тот самый шоколадный костюм, который Линь Жохуай надел на позавчерашний банкет.

Вся одежда в платяном шкафу комнаты Линь Жохуая была подобрана лично Шэнь Ци. Она имела характер спецодежды — всё ради того, чтобы Линь Жохуай появлялся перед ним прилично одетым и радовал глаз.

Он покупал эти вещи вовсе не только для него, и у него не было фетиша наряжать чужого парня, он делал это исключительно для того, чтобы поднять себе настроение.

Шэнь Ци откинулся на спинку инвалидного кресла, слегка запрокинув голову, его руки лениво повисли по бокам. Долгое время в тишине раздавался едва слышный, еле уловимый тихий смешок.

Еду для обитателей дома утверждал диетолог, причем питание молодого господина Шэня было отдельным — оно шло вразрез с тем, что ели простые работники. Обед доставлял дядя Чэнь, но отныне эту обязанность брал на себя Линь Жохуай.

Дядя Чэнь говорил, что опасается: если большой господин привыкнет к другому человеку, приносящему еду, то ему будет непривычно и аппетит пропадет — в конце концов, Линь Жохуай еще даже не заходил к нему в комнату.

Линь Жохуай замер на полуслове, продолжая грызть кукурузу:

— ...

Заходил, и даже провел там целую ночь — и что на это ответить?

Солнце опустилось за горизонт, воздух посвежел, сгущались сумерки. Вдали от городского шума ночной пейзаж окружающего леса выглядел еще более жутко и зловеще.

Линь Жохуай никак не ожидал, что Шэнь Ци за весь день так и не спустится вниз. Неужели он настолько ненавидит солнечный свет?

Он в одиночку донес пиалу с жареным рисом с ананасами и курицей до обеденного стола. Вокруг царила просторная и светлая обстановках, длинные и круглые столы были рассчитаны на огромное количество гостей, но теперь здесь было пусто и одиноко.

После ужина садовники и горничные разошлись по домам, дворецкий тоже принялся разбирать мелкие дела, записывать ежедневные отчеты и заодно выставил оценку стажеру. Линь Жохуай же устроился в просторной гостиной, чтобы обобщить материал, изученный за день.

Свет снова погас.

Одержимый дурными предчувствиями, Линь Жохуай поплелся в свою комнату. На повороте у лестницы он столкнулся со спиной старого дворецкого и тут же бросился за ним:

— Дядя Чэнь!

Дядя Чэнь не оглянулся и продолжал шагать прямо. Он остановился у двери комнаты Линь Жохуая, и только тогда парень заметил, что тот держит в руках сверхбольшой термос с поддержанием температуры.

Дядя Чэнь с улыбкой произнес:

— Я тащил тяжелые вещи, поэтому не оборачивался. Это по распоряжению молодого господина.

Линь Жохуай на мгновение замер и переполнился чувством глубокой благодарности:

— Спасибо молодому господину, спасибо, дядя Чэнь.

Дядя Чэнь поставил термос и пошел отдыхать. Линь Жохуай вошел в комнату лишь после того, как его силуэт окончательно скрылся из виду.

По правде говоря, условия здесь были слишком хорошими. Комната огромная и пустая, отчего чувство безопасности почти отсутствовало. Приняв душ, Линь Жохуай лег в постель, размышляя о том, что завтра придется вставать чуть позже шести — нужно ложиться пораньше, вставать пораньше и вырабатывать полезную привычку.

Закрыв глаза, он слышал лишь собственное дыхание. Колеблясь, он приоткрыл веки: вокруг царила непроглядная тьма, а очертания мебели едва заметно зыбились в полумраке — казалось, будто здесь нет ничего, и в то же время чудилось, что здесь есть всё.

Раздался шуршащий звук. Линь Жохуай натянул одеяло повыше, с головой укрывшись с головой, и подобрал ноги под себя, полностью спрятавшись.

Дышать стало невыносимо тяжело, даже кондиционер не спасал от духоты, а выдыхаемый воздух был влажным и горячим.

Приглушенный жужжащий звук приближался к двери. Линь Жохуай всем телом задрожал, спина покрылась испариной. Вскоре раздалось отчетливое постукивание.

Снова услышав это знакомое жужжание, Линь Жохуай сообразил: да это же звук колесного кресла Шэнь Ци! Он тут же осипшим голосом крикнул:

— Дверь не заперта, господин Шэнь!

Шэнь Ци совершил маневр, и инвалидное кресло отворило дверь. Свет ночника струился по полу в спальню. Взглянув на комок под одеялом, он не удержался от короткого смешка.

Ну и трусишка же.

Кресло подъехало к кровати и остановилось у самого края. Глядя на эту огромную дрожащую кучу, которая вот-вот готова была скатиться на пол, Шэнь Ци опустил веки:

— Пойдем прогуляемся со мной, доплачу за сверхурочные.

Сверток под одеялом шевельнулся, но не до конца, напоминая пухлую гусеницу.

— ...

Шэнь Ци молча посидел пару мгновений, мрачно и угрюмо разглядывая то, что скрывалось в постели. Его взгляд казался почти осязаемым — даже сквозь толщу ткани чувствовался жар. Вскоре оттуда донесся приглушенный голос:

— Подождите, подождите... Господин Шэнь, может, вы пока выйдете? Я переоденусь, я весь вспотел...

Он не успел договорить.

Ладонь Шэнь Ци опустилась на постель сверху, и человек внутри мгновенно затих.

Даже от одной его руки исходило мощнейшее давление, дыхание стало сдержанным и осторожным.

Шэнь Ци не шелохнулся ни на миллиметр. Его большая рука уверенно нырнула под одеяло и безошибочно нащупала затылок Линь Жохуая, а ладонь легко скользнула по щеке, сжав мягкую плоть.

Одним резким движением Линь Жохуая вытащили наружу.

Их взгляды встретились, влажное дыхание обоих смешалось в воздухе.

Шэнь Ци:

— Чего испугался? Это я.

Шэнь Ци обладал огромной силой, мышцы его рук обладали мощнейшим взрывным потенциалом. Только что Линь Жохуай изо всех сил отпрянул назад, на его шее даже вздулись вены, но Шэнь Ци легко и непринужденно вытянул его наружу, не встретив ни малейшего сопротивления.

Рука, излучавшая эту страшную подавляющую ауру, замерла на пару секунд и отпустила его сразу после того, как он договорил.

Кожа в местах его прикосновений пылала жаром. Такая чувствительность доставляла Линь Жохуаю сильнейший дискомфорт: температура тела Шэнь Ци была выше, чем у обычных людей, и от этого казалось, что он сейчас расплавится.

Комната тонула в мягком свете ночника, который падал на лицо Шэнь Ци, делая его голос еще ниже:

— От страха лишился рассудка?

Линь Жохуай медленно согнулся пополам и сел на постели, одеяло соскользнуло с его плеч. Тридцать тысяч юаней давались ой как нелегко — работа сиделки оказалась на редкость горестной участью, когда приходится прислуживать двадцать четыре часа в сутки.

Воздух был сухим и жарким, он чувствовал себя так, будто погрузился в воду, а домашняя одежда прилипла к коже. Влажно и душно. Он в упор уставился на Шэнь Ци:

— Господин Шэнь, вы же видите: я весь в поту. Можно я переоденусь перед выходом? Пять минут, я очень быстро.

Шэнь Ци, казалось, никуда не спешил. Он развернул кресло лицом к нему:

— Я тебе так неприятен?

Линь Жохуай с кислым видом протянул:

— Господин Шэнь, я же гей. Наверное, не стоит показывать мне свое обнаженное тело.

Звучало вполне логично.

Шэнь Ци подумал: говорил ли он кому-нибудь, что он гей? Никому и никогда.

Выходило, что Линь Жохуай уже записал его в ряды гомосексуалистов, а значит, намерения, которые тот питался к нему — тайное стало явным.

Шэнь Ци нарушил все правила игры, развернув кресло в сторону двери:

— Господин Линь, считаю необходимым пояснить: я не такой, как вы все.

Линь Жохуай, уже приготовившийся распустить шнурок на брюках, растерянно уставился на его затылок:

— ...Разве мы все не люди?

— ... — Шэнь Ци слегка повернулся в профиль, заметив, что тот уже снял верх, а его кожа казалась до того нежной, что почти светилась. Он слегка нахмурился: — Мне не нравятся мужчины.

— А... — Линь Жохуай опешил с глуповатым выражением лица, отказываясь верить в происходящее: неужели в этом романе в жанре даньмей нашелся красавец нетрадиционной ориентации? Автор что, пощадила этого смазливого калеку?

Линь Жохуай не выдержал:

— Но вы же сами назвали меня самовлюбленным в тот день.

Шэнь Ци:

— Я — нет, а вот ты — да.

Линь Жохуай на секунду смутился:

— Я правда собираюсь снять штаны. Вы все еще собираетесь смотреть?

Вскоре послышался приглушенный шорох, и Линь Жохуай бормочет себе под нос:

— Если вы натурал, то, наверное, ничего страшного...

Раздался глухой стук — неизвестно когда Шэнь Ци уже покинул комнату, аккуратно прикрыв за собой дверь.

Линь Жохуай тут же с облегчением выдохнул. Его штаны, которые он так и не успел до конца стянуть, свободно висели на бедрах, обнажая рельефные линии двух тонких мышц живота, уходящих ниже — зрелище было весьма соблазнительным.

Он босиком умылся холодной водой, чтобы взбодриться. Навалилась сонливость, и он, опустив веки, принялся переодеваться. Подняв голову, он посмотрел на высокую луну, сияющую в ночном небе над балконом.

Линь Жохуай злобно бросил:

— Какая же мерзкая луна!

Стоило ему выйти из комнаты, как он увидел Шэнь Ци, который ожидал его у края коридора, и непринужденно изобразил на лице улыбку:

— Господин Шэнь, я готов. Куда пойдем прогуляться?

Ночной свет коридора придавал силуэту Шэнь Ци и его инвалидному креслу особую кинематографическую фактурность. Тот смотрел вдаль, его брови были выразительными, плечи широкими, а грудь — широкой. У стены красовалось украшение, и свисающие ветки зелени в кашпо покачивались прямо у него над головой.

Единственным изъяном оставалось инвалидное кресло.

Линь Жохуай подошел ближе и попытался отодвинуть свисающие ветки в сторону, но безуспешно — они упорно норовили повиснуть над головой Шэнь Ци.

Шэнь Ци бросил на него взгляд:

— Ты собрался идти в таком виде?

— А что не так?

Что плохого в том, чтобы быть в домашней одежде? Вернувшись с прогулки, можно сразу лечь в постель и уснуть — как же это удобно.

Едва он мысленно пробурчал это про себя, как в памяти всплыло наставление старого дворецкого: в любое время и в любом месте перед молодым господином следует выглядеть безупречно, поскольку у того свои специфические эстетические привычки и особая придирчивость.

http://bllate.org/book/34024/4187793

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу