×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Pitiful Bride Becomes the Boss's Beloved / Свадьба поневоле: как приручить ледяного босса: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Синфу посмотрел на Ши Вэньчжэ, затем на телефон на витрине:

— Это мне на замену?

Его глаза были полны изумления, словно подобное просто не могло с ним произойти.

Наверное, он привык, что до него никому нет дела.

Сам того не зная почему, когда Ши Вэньчжэ видел на его лице такое выражение, у него в груди становилось тяжело и как-то нерадостно.

Эта грусть была вызвана не самим Гу Синфу, а теми людьми и событиями, которые заставили его так себя чувствовать.

Получив от Ши Вэньчжэ утвердительный ответ, Гу Синфу потянул его за рукав, огляделся по сторонам и тихо сказал:

— Господин Ши, это слишком дорого. Я могу обойтись и без телефона, давайте уйдем.

Только что он посмотрел на ценники: самый дешевый стоил не меньше восьми тысяч юаней! Большинство же переваливало за десять тысяч.

Гу Синфу знал, что все так дорого потому, что это самые новые модели телефонов, и почти все одноклассники ходили именно с такими новинками.

Только Гу Синфу пользовался уже снятым с производства аппаратом.

Ши Вэньчжэ улыбнулся:

— Это тебе в награду.

Гу Синфу не понял: какая еще награда?

Ши Вэньчжэ пояснил:

— Награда за то, что наш Гу Синфу проявил такую храбрость и смело защищал свою маму.

Снова услышав из уст Ши Вэньчжэ фразу наш Гу Синфу, парень немного смутился, но все же стоял на своем:

— Правда, не нужно.

Это всего лишь телефон, но он такой дорогой, что у Гу Синфу сердце кровью обливалось.

Благоразумие Гу Синфу вызывало у Ши Вэньчжэ жгучую жалость.

Тогда Ши Вэньчжэ решил предоставить Гу Синфу право выбора. Он указал на шесть телефонов на витрине:

— Какая из этих моделей тебе нравится больше? Если не выберешь ни одну из них, мы заберем их все, будешь менять их по настроению.

В конце концов Гу Синфу выбрал белый телефон.

Потому что в тот момент, когда он продолжал упрямо твердить, что ничего не надо, Ши Вэньчжэ и впрямь позвал продавца и велел упаковать все шесть выставленных перед ними аппаратов — они забирали их все.

Гу Синфу торопливо схватил Ши Вэньчжэ за руку и указал пальцем:

— Этот. Белый.

Он никак не ожидал, что Ши Вэньчжэ шутит всерьез и действительно скупит все телефоны на прилавке — как же это расточительно и роскошно!

Глаза за очками изогнулись полумесяцем, и Ши Вэньчжэ с улыбкой попросил продавца подать именно ту модель, которую присмотрел Гу Синфу.

Уже в машине Гу Синфу переставил сим-карту в новый телефон.

Новый аппарат и правда работал намного быстрее прежнего.

У старого телефона была крошечная память, он постоянно зависал, да и заряд батареи таял на глазах.

В новом телефоне памяти было аж 256 гигабайт. Сначала Гу Синфу просил модель на 128 гигабайт, но Ши Вэньчжэ тут же заменил ее на версию с большим объемом памяти, которая стоила на несколько тысяч дороже. Гу Синфу тогда ужасно жалел денег и говорил, что ему ни к чему такая огромная память — сколько же времени ему придется копить, чтобы собрать такую сумму?

Тогда Ши Вэньчжэ спросил, меняем ли мы на 256 гигабайт или берем все шесть штук, и Гу Синфу выбрал первое.

Вставив сим-карту, Гу Синфу украдкой бросил взгляд на Ши Вэньчжэ, поджал губы и замолчал, явно собираясь что-то сказать, но не осмеливаясь.

Ши Вэньчжэ повернул к нему голову:

— Что такое?Гу Синфу протянул телефон и смущенно улыбнулся:

— Эм… господин Ши, можно я добавлю вас в Вичат?

Казалось, у него до сих пор не было контактов Ши Вэньчжэ, да и он не знал, захочет ли тот дать их ему.

Ши Вэньчжэ улыбнулся, достал телефон и добавил Гу Синфу в контакты.

Гу Синфу аккуратно подписал Ши Вэньчжэ: «Господин Ши».

— Спасибо, господин Ши.

Ши Вэньчжэ посмотрел, как Гу Синфу убирает сломанный телефон, и спросил:

— Могу я узнать, как ты сломал телефон?

На самом деле он хотел спросить, не обижает ли его кто-нибудь из одноклассников.

Но было очевидно, что Гу Синфу говорит неправду. Впрочем, вряд ли это можно было назвать обычной травлей: Линь Ижань вечно был им недоволен, но и сам Гу Синфу чувствовал к нему то же самое.

— Я случайно уронил его на пол.

Видя, что тот не хочет вдаваться в подробности, Ши Вэньчжэ не стал допытываться и заговорил о репетиторе:

— Гу Синфу, я уже нашел преподавателя, он сможет прийти к нам домой примерно завтра вечером.

Гу Синфу выпалил:

— Так быстро?

Казалось, только вчера господин Ши говорил ему о том, чтобы нанять репетитора, и вот — нашел его в мгновение ока.

По ощущениям, это произошло даже быстрее, чем прошла его аллергия.

Ши Вэньчжэ полушутя ответил:

— Я пообещал вашему классному руководителю, что на следующем экзамене ты обязательно покажешь успехи, поэтому мне нужно спешить с твоими дополнительными занятиями.

Гу Синфу моргнул и тут же пообещал:

— Господин Ши, не волнуйтесь, я обязательно буду стараться!

Он непременно сделает так, чтобы господин Ши не разочаровался.

Если бы Гу Синфу хорошенько подумал, то, пожалуй, вспомнил бы, что в тот день находился в учительской вместе с Ши Вэньчжэ.

Классный руководитель тогда лишь сообщил Ши Вэньчжэ об ухудшении его успеваемости, но сам Ши Вэньчжэ ничего не обещал учителю насчет успехов на предстоящем экзамене.

Ши Вэньчжэ не ожидал, что его шутка так сильно взволнует Гу Синфу.

Получив новый телефон, Гу Синфу уткнулся в экран. Как и любой подросток его возраста, он с огромным любопытством разглядывал гаджет.

Тем более что Гу Синфу раньше никогда не пользовался айфонами, а это была самая свежая модель — шестнадцатый айфон, который сильно отличался от телефонов на андроиде.

Глядя на макушку Гу Синфу, Ши Вэньчжэ чувствовал, как сильно рад этот мальчишка.

Худощавый, изящный подросток в период полового созревания обладал длинной шеей, и когда он опускал голову, его затылок и шея обнажались целиком.

Ши Вэньчжэ лишь случайно бросил взгляд и заметил на теле Гу Синфу несколько красных следов, похожих на следы от чьих-то щипков.

— Гу Синфу, откуда у тебя эти следы? Тебя кто-то обижает?

Гу Синфу, увлеченный игрой в телефоне, с недоумением поднял голову:

— Какие еще следы?

Ши Вэньчжэ указал ему на покрасневления, и Гу Синфу, поджав губы, пояснил, что это вовсе не раны, а просто натертости от одежды.

Натертости от одежды?

Кожа Гу Синфу немного отличалась от кожи других людей — была какой-то «нежной». Если одежда, которую он носил, оказывалась не из стопроцентного хлопка, его кожа так или иначе легко раздражалась и краснела.

http://bllate.org/book/34023/4187662

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Pitiful Bride Becomes the Boss's Beloved / Свадьба поневоле: как приручить ледяного босса / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода