×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Pitiful Bride Becomes the Boss's Beloved / Свадьба поневоле: как приручить ледяного босса: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Твоя мама — просто дрянь, которая набивается в подружки к чужим детям только ради того, чтобы удержаться в семье Линь.

Гу Синфу от злости покраснел до слёз и бросился на обидчика.

-

В кабинете классный руководитель оставил Гу Синфу после уроков.

Учитель со сдвинутыми брови смотрел на Гу Синфу: на лице парня красовалось несколько ссадин, а оправа очков перекосилась. Тот стоял, опустив голову, и молча разглядывал собственные носки.

Он никак не мог поверить, что тихий и незаметный в будни Гу Синфу вдруг ввязалcя в драку.

Классный руководитель знал о непростой семейной ситуации Гу Синфу и понимал, как тому тяжело.

Однако Чжао Хань приходился племянником завучу, поэтому учителю пришлось сначала отправить Чжао Хань домой, а Гу Синфу оставить для внушений и воспитательной беседы.

Сперва классный руководитель завёл разговор об успеваемости Гу Синфу. Тот и раньше плелся в хвосте класса, а на этом экзамене скатился ещё на несколько позиций назад.

— Гу Синфу, если ты продолжишь катиться вниз, то скоро окажешься на самом последнем месте, понимаешь? До выпускных экзаменов остался всего год, тебе следует все силы бросить на учебу, с какой стати ты лезешь в драку с одноклассниками? Иди домой, пиши объяснительную на восемьсот слов, а завтра явись в школу вместе с родителями.

Гу Синфу не сразу сообразил:

— Учитель, неужели обязательно вызывать родителей?

-

По дороге домой после школы Гу Синфу не отрывал глаз от автомобильного окна.

Он совершенно не представлял, как сказать об этом маме. Если она узнает, что он подрался в школе и вдобавок вызвали родителей, то наверняка страшно разочаруется.

Но станет ли мама вообще переживать о нем? Гу Синфу не знал. Он лишь понимал одно: если бы завтра в школу пришлось вызывать родителей Линь Ижаня, она бы помчалась туда без малейших колебаний.

С самой средней школы Гу Синфу неизменно учился с Линь Ижанем в одном и том же заведении, в одном и том же классе — исключительно для того, как любила повторять мама, чтобы присматривать за Линь Ижанем.

Когда в средней школе проходило родительское собрание и учитель назвал имя Гу Синфу, в ответ не раздалось ни звука.

Хотя мама в тот момент сидела прямо в классе, Линь Ижань не желал, чтобы кто-то знал об их связи, поэтому мама предпочла промолчать.

Гу Синфу до сих пор помнил, как тогда все взгляды одноклассников и их родителей устремились на него, а Линь Ижань смотрел на него с торжествующим видом.

Гу Синфу даже расслышал, как кто-то из родителей шепотом спросил, не сирота ли этот мальчик.

Водитель вел машину и то и дело бросал взгляды на Гу Синфу через зеркало заднего вида.

На лице Гу Синфу красовались следы побоев. Неужели этого юного господина Гу обидели в школе?

— Юный господин Гу, с вами всё в порядке? — в голосе водителя звучало искреннее участие.

Гу Синфу только теперь вспомнил, что его лицо все еще разбито, хотя он уже заходил в медпункт, чтобы обработать раны.

Он закусил губу:

— Всё в порядке.

Неизвестно почему, но Гу Синфу почувствовал легкое умиление: раньше в семье Линь никто и никогда не проявлял к нему подобного внимания и уж тем более не задавал таких вопросов.

Едва вернувшись в семья Ши, Гу Синфу сразу же уединился в своей комнате.

Он посмотрелся в зеркало: следы от ударов были слишком заметны, и он вовсе не хотел, чтобы Дядя Мэн их увидел.

Если Дядя Мэн заметит синяки и узнает, что он подрался в школе, не решит ли он, что мальчик хулиган?

Завтра нужно вести родителей в школу, и Гу Синфу достал телефон, чтобы позвонить матери.

Его аппарат был устаревшей модели — ровесники уже давно пользовались новейшими смартфонами, но этот телефон Гу Синфу купил сам, очень долго откладывая деньги с карманных расходов.

Другие дети обзаводились телефонами еще в средней или даже начальной школе, и лишь Гу Синфу получил свой только в старших классах.

Гу Синфу набрал мамин номер. Гудки шли довольно долго, прежде чем в трубке послышался ее голос:

— Сяо Синсин?

Услышав мамин голос, Гу Синфу едва не расплакался. Он ужасно соскучился. Прикусив губу, он постарался придать голосу как можно более ровное звучание:

— Мама.

Первой мыслью матери, когда сын позвонил ей, было не сотворил ли Гу Синфу чего-нибудь, не рассердил ли Ши Вэньчжэ и не выгнали ли его за это из семья Ши.

Гу Синфу ответил, что нет. Ши Вэньчжэ уже два дня находился в командировке за границей; Гу Синфу видел его лишь в самый первый день по приезде в семья Ши, после чего тот дома не появлялся, так как же он мог его разозлить?

Только тогда мать облегченно выдохнула и вновь принялась выговаривать сыну, чтобы он не своевольничал и вел себя смирно в семье Ши. При этом она от начала и до конца не поинтересовалась, зачем он ей звонит и каково ему живется одному в доме Ши.

Гу Синфу, как обычно, молча выслушал наставления.

Судя по всему, матушка была занята какими-то делами и, высказавшись, тут же заторопилась повесить трубку. Гу Синфу поспешно произнес:

— Мама, ты завтра свободна? Учитель вызывает родителей.

Матушка на мгновение растерялась:

— Сяо Синсин, у меня завтра дела, пусть сходит кто-нибудь из семьи Ши.

С этими словами она оборвала звонок: ей предстояло сопровождать мужа на деловом ужине, и времени на разговоры с Гу Синфу у нее не оставалось.

Впрочем, дела у Матушки Гу на завтра действительно были запланированы: она должна была ехать в больницу на плановый осмотр по беременности, на который они заранее записались с врачом, ведь Линь Тяньжун придавал этому ребенку огромное значение.

Спустившись к ужину, Дядя Мэн с первого же взгляда заметил ссадины на лице Гу Синфу.

Он перепугался и встревожился:

— Сяо Гу, тебя что, в школе кто-то обидел?

Гу Синфу торопливо замахал руками:

— Нет-нет, вовсе нет, просто оступился и упал.

Дядя Мэн нахмурился и внимательно разглядел парня: такие повреждения явно не могли появиться от простого падения.

Однако раз Гу Синфу упорствовал, расспрашивать дальше он не стал.

Об этом происведении непременно требовалось доложить Ши Вэньчжэ.

Гу Синфу, не подозревая, о чем думает Дядя Мэн, посмотрел на него и вдруг придумал выход:

— Дядя Мэн, завтра в школе требуют явиться с родителями. Вы не могли бы съездить?

Кроме Дяди Мэна, обратиться было больше просто не к кому.

Дядя Мэн заметно удивился:

— Вызывают родителей?

Гу Синфу кивнул:

— У мамы завтра дела, она не сможет пойти, поэтому не могли бы вы меня выручить...

Голос Гу Синфу становился все тише и тише.

Казалось, он снова доставляет окружающим хлопоты.

Гу Синфу уже был готов услышать отказ, но Дядя Мэн неожиданно согласился и велел ему выбросить из головы всякие глупости.

http://bllate.org/book/34023/4187654

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода