×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Pitiful Bride Becomes the Boss's Beloved / Свадьба поневоле: как приручить ледяного босса: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После окончания занятий за Гу Синфу приехала машина.

Это была та же утренняя машина и тот же водитель. Шофёр сказал, что таково распоряжение управляющего — ежедневно возить молодого господина Гу в школу и обратно.

Ши Вэньчжэ последние несколько дней был в командировке и отсутствовал дома, что позволило Гу Синфу значительно расслабиться: он почему-то ужасно нервничал при виде Ши Вэньчжэ.

Он боялся оплошать перед Ши Вэньчжэ, боялся вызвать его немилость.

Ведь если Ши Вэньчжэ начнёт его ненавидеть, его выгонят из семьи Ши, а мама расстроится и опечалится.

Гу Синфу даже втайне надеялся, что командировка Ши Вэньчжэ продлится подольше.

Впрочем, за те два дня, что Ши Вэньчжэ не было дома, Гу Синфу казалось, что особняк семьи Ши слишком велик и чересчур безмолвен.

В доме оставался только Дядя Мэн, и он относился к нему хорошо, просто прекрасно.

Когда он жил в семье Линь, никто и никогда не обращался с ним с таким уважением и учтивостью.

Гу Синфу заметил, что за последние два дня в блюдах совершенно исчезла кинза.

Гу Синфу постеснялся спрашивать об этом Дядю Мэна, словно это имело для него какое-то огромное значение.

На самом деле присутствие или отсутствие кинзы в еде не имело для него ни малейшего значения: лекарство от аллергии уже было наготове, так что даже если бы он случайно съел кинзу, ничего страшного бы не случилось и он никому бы больше не доставил хлопот.

Гу Синфу не знал, что Ши Вэньчжэ, узнав об аллергии юноши на кинзу, сразу же приказал Дяде Мэну сделать так, чтобы это растение больше никогда не появлялось в доме.

Этот урок был уроком физкультуры, выданным под свободное время: парни отправились играть в футбол или баскетбол.

Гу Синфу сидел в сторонке и молча наблюдал за играющими одноклассниками.

С самого детства у него было слабое здоровье, он часто болел и температурил при каждой смене времён года, впрочем, он уже привык к этому.

Гу Синфу очень завидовал одноклассникам, носившимся по спортивной площадке — будь на их месте он сам, то задохнулся бы от усталости уже через пару минут бега.

Вместе с ними физкультуру занимались и другие классы.

Среди них была одна девочка по имени Хань Фэйфэй, которая всё время наблюдала за Гу Синфу.

Хань Фэйфэй была первой красавицей 8-го класса второй ступени старшей школы, из обеспеченной семьи, очень хорошенькая. Многие парни были от неё без ума, но сама она почему-то проявляла к Гу Синфу особое внимание.

Гу Синфу выглядел слабым, учился посредственно, носил огромные очки в чёрной оправе и обладал самой заурядной внешностью — из тех, что называют донельзя обыкновенными.

Однако Хань Фэйфэй довелось увидеть Гу Синфу без очков.

Он был невероятно красив, потрясающе красив той ослепительной красотой, прекраснее которой она в жизни не встречала — в сто раз лучше любого признанного красавца школы.

Хань Фэйфэй была помешана на внешности, и того мимолётного взгляда ей хватило, чтобы влюбиться в Гу Синфу.

Она никак не могла понять, почему без очков и в них Гу Синфу выглядел абсолютно по-разному, словно очки напрочь запечатывали всю его привлекательность.

Избалованная роскошью Хань Фэйфэй любила тихих юношей. Гу Синфу как раз был тихим — в отличие от других парней, которые целыми днями шумели и суетились, красуясь на каждом шагу, точно распустившие хвосты павлины, и вели себя донельзя ребячливо.

Хань Фэйфэй подошла к Гу Синфу и заговорила с ним.

Несколько парней на баскетбольной площадке то и дело бросали взгляды в сторону Гу Синфу и Хань Фэйфэй.

Если глаза их не обманывали, то рядом с Хань Фэйфэй сидел именно Гу Синфу?Как Хань Фэйфэй могла обратить внимание на этого двоечника?

Несколько парней переглянулись и посмотрели на Чжао Ханя. Все знали, что Чжао Хань влюблен в Хань Фэйфэй и постоянно добивается её, но та упорно отвечает ему взаимностью и уже несколько раз отвергала его.

Неужели Хань Фэйфэй нравится Гу Синфу? Гу Синфу ведь даже симпатичнее, чем Чжао Хань.

Мысль о том, что девушка, которая ему нравится, сидит рядом с каким-то парнем, уступающим ему во всем, заставила Чжао Ханя почувствовать, что он теряет лицо. Он со злости швырнул баскетбольный мяч в их сторону.

Гу Синфу почувствовал, что что-то летит прямо на него, и почти рефлекторно отбил летевший мяч ладонью.

Хань Фэйфэй испуганно вздрогнула.

Затем она посмотрела на приближающегося Чжао Ханя и нахмурилась: Чжао Хань, ты что, сделал это специально?

Она терпеть не могла этого Чжао Ханя, который вечно к ней приставал. Она столько раз отказывала ему, а он, вместо того чтобы нормально учиться, целыми днями думает только о том, как бы завести роман.

Чжао Хань небрежно усмехнулся: Я и не думал ничего такого, к тому же я никого не задел.

Хань Фэйфэй возмущенно запротестовала: Если бы не быстрая реакция Гу Синфу, мяч прилетел бы прямо ему в голову!

Чжао Хань по-прежнему выглядел так, будто ему всё равно: Подумаешь! Разве он в тебя не попал? Хань Фэйфэй, Гу Синфу даже слова не сказал, чего ты так переживаешь? Неужели он тебе и правда нравится?

Когда её сокровенные мысли озвучили вслух, Хань Фэйфэй покраснела от гнева: Чжао Хань, не болтай ерунды!

Услышав опровержение Хань Фэйфэй, Чжао Хань почувствовал себя немного лучше.

Хань Фэйфэй, ты ведь еще не знаешь, что из себя представляет Гу Синфу, верно? Давай я тебе расскажу: он притащился следом за своей мамашей, когда та выходила замуж за богача. Говорят, чтобы прорваться в высшее общество, его мать способна на любые мерзости. Хань Фэйфэй, смотри не ошибись в выборе того, кто тебе нравится.

Чжао Хань хотел сказать что-нибудь еще, чтобы заставить Хань Фэйфэй держаться подальше от Гу Синфу, но в этот момент Гу Синфу внезапно замахнулся и ударил его кулаком.

Какого чёрта! Гу Синфу, ты мать твою сдурел? Кулак Гу Синфу пришелся прямо в цель, и нос Чжао Ханя мгновенно пронзила острая боль, в глазах защипало.

Кто бы мог подумать, что вечно молчаливый Гу Синфу вдруг сорвется.

У Гу Синфу покраснели глаза: Не смей так говорить о моей маме!

Чжао Хань дотронулся до носа. К счастью, сил у Гу Синфу оказалось не так много — будь на его месте кто-нибудь другой, от такого удара из носа наверняка хлынула бы кровь.

Чжао Хань не мог поверить, что Гу Синфу действительно посмел его ударить. Отлично, уже давным-давно никто не смел распускать руки в его присутствии.

Гу Синфу, конечно, знал, что в школе Чжао Ханя боятся все без исключения, но он не собирался позволять кому-то оскорблять его мать.

Он крепко сжал кулаки: Извинитесь!

Его голос слегка дрожал, но он все же стоял на своем: Извинитесь.

Получить удар в челюсть на глазах у девушки, которая ему нравится — Чжао Хань окончательно потерял лицо: Гу Синфу, ты в своем уме вообще? Ни за что не стану извиняться, и что ты мне сделаешь?

http://bllate.org/book/34023/4187653

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода