×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Villainous Beauty Starts a Healthy Lifestyle / Болезненный злодей выбирает путь долголетия: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Босюань ушел, и Е Жуншу, опираясь на инвалидное кресло, с трудом добрался обратно до больничной койки и укрылся одеялом.

Мысль о том, что можно расторгнуть помолвку, подняла ему настроение так, будто он разрешил величайшую проблему в своей жизни.

Дальше оставалось только как следует заняться здоровьем.

Он достал телефон, намереваясь проконсультироваться насчет долголетия у старого лекаря китайской медицины, который не так давно ставил ему иглы.

Увидев контакты в телефоне, он вдруг вспомнил о данном недавно обещании Цинь Чаояню и, передумав, набрал номер Цинь Цицзяна.

— Дядя Цинь, в тот раз в воду меня столкнул Цинь Цзинжун, а не Цинь Чаоянь. Кроме того, инцидент исчерпан, я простил Цинь Чаояня, так что больше не вините... не притесняйте его, — прямо выпалил он, прижав телефон к уху.

Цинь Цицзян к тому моменту еще не созванивался с Е Босюанем и ничего не знал о телохранителях. Решив, что Е Жуншу только что отчитал Цинь Чаояня и его настроение улучшилось, он поспешно ответил с довольным смешком: — Хорошо-хорошо, дядя понял, ты лучше поправляй здоровье. Кстати, Цзин Сюй вчера вернулся на родину. Когда у Сяо Шу будет свободная минута, заглядывай к нам в гости? Пусть Цзин Сюй составит тебе компанию.

Е Жуншу поморщился и, не желая продолжать пустой разговор, отделался дежурной отговоркой, после чего повесил трубку. Затем он открыл WeChat, чтобы написать старому врачу.

Стоило ему отправить приветственный стикер, как в дверь палаты внезапно постучали.

Решив, что это Линь Цзяоцзяо или сиделка, Е Жуншу, не поднимая головы и продолжая переписываться со старым доктором, бросил: — Войдите.

Дверь отворилась быстро, но в ответ никто ничего не сказал.

Озадаченный Е Жуншу уже собирался поднять взгляд, как в поле его зрения первыми попали знакомые длинные и прямые ноги.

Куда длиннее его собственных, да к тому же крепкие.

Е Жуншу: «...» Ужасно завидно.

Вскинув голову, он действительно увидел Цинь Чаояня.

Недоумевающий Е Жуншу спросил: — Ты почему снова вернулся?

Поразмыслив пару секунд и внезапно что-то вспомнив, он просветился: — Не переживай, о чем договаривались, я уже сделал: позвонил дяде Циню и всё уладил.

Цинь Чаоянь стоял за дверью и, разумеется, всё слышал.

Он странным взглядом посмотрел на Е Жуншу и спустя мгновение глухо произнес два слова: «Спасибо».

Затем он протянул флакон с лечебным спреем и невозмутимым тоном бросил: — Твое лекарство.

Е Жуншу: «А, так он вернулся, чтобы вернуть мазь».

Он протянул руку, и его белые с розоватым оттенком кончики пальцев случайно задели тыльную сторону ладони Цинь Чаояня.

По коже скользнул прохладный холодок.

Цинь Чаоянь отдернул руку, словно от удара током, и разомкнул пальцы — флакон выпал из его ладони.

Е Жуншу в спешке сделал серию хватательных движений обеими руками и, успешно поймав лекарство, уставился на Цинь Чаояня: — Ты чего творишь?

Цинь Чаоянь молча забрал руку, сжал пальцы в кулак и в упор посмотрел на него.

Е Жуншу в этот момент прислонился к изголовью кровати, его хрупкие плечи утонули в мягких подушках, из-за чего сам он казался совсем маленьким. На его чистом лице застыло выражение то ли досады, то ли растерянности.

Цинь Чаоянь поджал губы, медленно отвел взгляд и произнес: — История с любовником Цинь Цзинсюя — правда. Причем вчерашний парень — далеко не первый, до него у него уже был один роман, закончившийся расставанием.

Сказав это, он, кажется, тут же пожалел о своих словах, и его красивые брови слегка нахмурились.

Юный господин Е избалован и совершенно наивен, проще говоря — глуп, но почему-то привязался к такому лицемерному и подлому человеку, как Цинь Цзинсюй, у которого на уме сплошные хитрости. Наверняка тот снова усыпит его бдительность парочкой сладких слов.

А его собственные благие намерения тот наверняка сочтет за черную неблагодарность.

Не исключено, что, помирившись, юный господин затаит на него обиду, решив, что он намеренно чернит Цинь Цзинсюя.

В душе Цинь Чаояня шевельнулось раздражение: он пожалел, что ляпнул лишнего. Помрачв на секунду, он молча развернулся и вышел из палаты.

Лежащий на койке Е Жуншу: «?»

После ухода Цинь Чаояня Е Жуншу склонил голову набок и долго размышлял, придя к выводу, что ему не показалось: его будущий заклятый враг только что проявил к нему доброжелательность.

Но с чего бы?

Хотя он только что измывался над ним и заставлял массировать себе ноги.

Е Жуншу не мог найти этому объяснение, но махнул рукой. Опустив глаза и заметив новое сообщение от старого лекаря в WeChat, он медленно напечатал в ответ «спасибо».

Затем, переключившись на другой чат, он написал телохранителю — дяде Чэню:

[Дядя, купи мне, пожалуйста, оздоровительный термос и заодно захвати немного ягод годжи.]

Ладно, хватит размышлений, пожалуй, он займется своим здоровьем.

Покинув роскошную палату Е Жуншу, Цинь Чаоянь не стал сразу уходить из больницы. Вместо этого он купил порцию еды для пациента и отнес ее в общую палату на третьем этаже.

Чжан Юнь как раз проходила здесь курс химиотерапии.

Передав ей еду и молча приведя в порядок ее вещи перед тем, как забрать их домой для стирки, он услышал оклик матери.

Цинь Чаоянь остановился, медленно обернулся и безэмоционально посмотрел на нее.

Худой и чрезвычайно высокий, с угольно-черными глазами, он обладал пугающей аурой, когда смотрел на кого-то с абсолютно пустым выражением лица.

Чжан Юнь смутилась, но, подумав о том, что сама вырастила его, впала в сентиментальность и скорбно произнесла: — Чаоянь, неужели ты тяготишься матерью и считаешь меня обузой?

Цинь Чаоянь отвел взгляд, его лицо осталось невозмутимым, а голос прозвучал равнодушно: — Не забивай себе голову. Просто поправляйся.

В детстве Чжан Юнь и вправду уделяла ему мало внимания, то и дело оставляя одного дома. Выжил он лишь благодаря помощи соседей.

Позже, когда он подрос, она словно вспомнила о материнском долге: стала о нем заботиться, готовить еду и расспрашивать об успеваемости.

Иногда, в хорошем настроении, она даже давала ему пару юаней на карманные расходы.

В их отношениях был период гармонии, пока не...

Цинь Чаоянь отогнал воспоминания, посмотрел на лежащую на больничной койке Чжан Юнь и спросил: — Что-то еще?

Привыкшая к его холодному тону, Чжан Юнь робко поинтересовалась: — Я слышала, ты снова столкнул младшего господина из семьи Е в бассейн. Ты сделал это, чтобы навредить молодому господину Цзинсюю?

Не дожидаясь ответа, она заговорила сама с собой: — Чаоянь, мама знает, как тебе тяжело, но иногда приходится смириться с судьбой. Цзинсюй — законный наследник семьи Цинь, а ты всего лишь внебрачный сын. Разве вы можете состязаться? Не пытайся с ним конкурировать. Эх, во всем виновата я, это из-за меня твое происхождение так стыдно выставить на свет...

Не дав ей договорить, Цинь Чаоянь развернулся и вышел из палаты.

http://bllate.org/book/34020/4187230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода