×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Villainous Beauty Starts a Healthy Lifestyle / Болезненный злодей выбирает путь долголетия: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Врач ведь говорил, что если тщательно следить за здоровьем, он без проблем проживет еще лет пятьдесят-шестьдесят. Как же он мог умереть в двадцать три?

Должно быть, его потом замучил... ух, заездил Цинь Чаоянь.

Он вовсе не собирался умирать так рано.

Е Жуншу забился под одеяло, закусил рукав, и глаза его наполнились слезами.

Знай он, чем всё обернется, ни за что бы не сидел по ночам в интернете, а берег здоровье. Во всем виновата эта девчонка Линь Цзяоцзяо, которая подсунула ему роман... Стоп, нужно взять себя в руки!

Это всего лишь сон, с чего бы ему принимать его всерьез?

Е Жуншу снова вынырнул из-под одеяла, растрепанные пряди торчали в разные стороны. Уставившись в пустоту, он лихорадочно соображал:

Возможно, всё это ложь. Просто в последнее время он начитался тех дурацких романов, что советовала Линь Цзяоцзяо, и сюжет книги причудливо переплелся с реальностью в ночном кошмаре.

Точно, именно так.

Например, то, что во сне он любил Цинь Цзинсюя и издевался над Цинь Чаоянем лишь для того, чтобы отомстить за Цинь Цзинсюя.

На самом деле к Цинь Цзинсюю, своему жениху, он не испытывал ни особой симпатии, ни неприязни. У их семей просто был заключен брак, а в детстве Цинь Цзинсюй спас ему жизнь, так что он не возражал против помолвки.

К тому же он ненавидел внебрачных детей из-за сводного братца Линь Цзяоцзяо — с чего бы вдруг дело было в Цинь Цзинсюе?

Что же до унижений Цинь Чаояня и требования встать перед ним на колени... Такого он бы точно не сделал.

Е Жуншу изо всех сил замотал головой, намеренно отбрасывая донельзя реалистичные детали сна и пытаясь выгнать эти мысли из головы.

В этот момент дверь палаты отворилась.

Заметив, что он наконец проснулся, Е Босюань сменил изможденное выражение лица на радостное и торопливо шагнул вперед. Наклонившись, он спросил:

— Сюй-юй, ты проснулся? Как себя чувствуешь?

Увидев красные прожилки в отцовских глазах, Е Жуншу понял, что тот дежурил у его постели всю ночь. Сердце сжалось от жалости, и он ласково произнес:

— Я в порядке. Папа, ты совсем не спал? Иди отдохни.

Е Босюань мягко погладил его взъерошенные волосы и ответил:

— Не спеши, вот дождемся результатов осмотра.

С этими словами он нажал на кнопку вызова и позвал медперсонал.

Дедушка с бабушкой, узнав, что внук очнулся, тоже быстро примчались в палату. В их покрасневших от слез глазах отчетливо читалось беспокойство.

Е Жуншу лишь мягко улыбнулся и успокоил их:

— Я в порядке.

В конце концов, в кошмаре он ведь тоже был в порядке... Нет, стоп! Сон — это ложь, забыть, нужно срочно всё забыть!

Однако после осмотра врач объявил, что ему придется задержаться в больнице на несколько дней для наблюдения — точь-в-точь как во сне.

Е Жуншу невольно снова вспомнил проклятый сон и поспешно затряс головой, заставляя себя выбросить это из головы.

Е Босюань решил, что сын расстроился из-за необходимости снова лежать в больнице, и поспешил его утешить. Прямо в палату внесли подарок ко дню рождения, который собирались вручить еще вчера: экзоскелетного робота, изготовленного по индивидуальному заказу, и комплект механических фиксаторов для ног, призванных помочь в тренировке ножных мышц.

Лицо Е Жуншу мгновенно просветлело, глаза засияли, точно у щенка.

— Когда твое тело немного окрепнет, ты сможешь использовать экзоскелет, чтобы встать и ходить, — с нежностью произнес Е Босюань. — А механические фиксаторы нужны для тренировки икр.

Пусть лечение и не давало особых результатов, заниматься всё равно было необходимо, чтобы мышцы не атрофировались еще сильнее.

У Е Босюаня оставались дела в компании, поэтому, посидев немного в палате, он поспешно ушел.

Дедушка и бабушка были уже в возрасте, к тому же не спали всю ночь, так что их тоже уговорили пойти отдохнуть.

Вскоре в палате остались только Е Жуншу, Линь Цзяоцзяо и сиделка.

Позавтракав, Е Жуншу с помощью Линь Цзяоцзяо и сиделки закрепил на ногах механические фиксаторы.

Его только-только закончили устанавливать, как в дверь палаты внезапно постучали.

Линь Цзяоцзяо пошла открывать.

На пороге стоял Цинь Чаоянь, а позади него маячили двое телохранителей.

Он выглядел намного бледнее и изможденнее, чем вчера. Левая щека его слегка припухла, на ней четко отпечатался чей-то след от ладони, а в темных глазах залегла ледяная пустота.

Линь Цзяоцзяо отшатнулась от такого жуткого зрелища. Окинув взглядом свирепых телохранителей за его спиной, она поняла, что те вовсе не похожи на охрану, призванную защищать своего господина.

Она нерешительно произнесла:

— Ты...

Однако Цинь Чаоянь даже не взглянул на нее. Напрямик шагнув вперед, он остановился прямо перед Е Жуншу.

Е Жуншу думал, что стучит врач, и до сих пор не поднимал головы, продолжая изучать механические фиксаторы и пытаясь приподнять ногу.

И тут в поле его зрения попали две прямые ноги, затянутые в черные брюки.

Прежде чем он успел хоть как-то отреагировать, телохранители сзади резко надавили Цинь Чаояню на плечи. Его стройные ноги подогнулись, и он с глухим стуком рухнул на колени.

Е Жуншу от неожиданности вздрогнул. Рука как раз надавила на кнопку фиксатора, и нога под воздействием механизма дернулась вверх — стопа угодила прямо в грудь стоявшему на коленях Цинь Чаояню.

Линь Цзяоцзяо у дверей испуганно прикрыла рот руками.

Застигнутый врасплох насильственным падением, Цинь Чаоянь скривился от боли, но когда его грудную клетку придавила чужая нога, он резко вскинул голову и в упор уставился на Е Жуншу своими темными глазами.

Один из державших его телохранителей произнес:

— Молодой господин Е, господин Цинь пришел сюда, чтобы принести извинения за вчерашнее.

Е Жуншу замер, и в памяти вновь всплыл тот кошмар:

Цинь Чаоянь приходит в больничную палату извиняться, но не успевает и слова сказать, как телохранители силой заставляют его встать на колени, а затем... он топчется у него на груди, унижая его.

А сейчас в палате Е Жуншу — бледный, болезненный, с осунувшимся лицом — сидел перед инвалидным креслом.

Цинь Чаоянь в старой черной одежде выглядел донельзя хрупким, худым и костлявым. Прижатый к полу, он стоял на коленях, пока на его грудь давила чужая нога.

Он изо всех сил расправлял плечи, а во взгляде удивление сменялось глубоким, подавленным гневом. Стиснув зубы и напрягнув желваки, он исподлобья сверлил Е Жуншу черными, как смоль, глазами.

Всё точь-в-точь как во сне.

Ресницы Е Жуншу едва заметно дрогнули, и ему вдруг стало трудно дышать.

Кажется... он действительно жил внутри какого-то романа.

Он оскорбил Цинь Чаояня — нет, пожалуй, уже оскорбил, — после чего тот отомстит ему, и через пять лет он умрет.

Умрет ли он от злости или от чьей-то расправы — кто знает? Но ясно одно: Цинь Чаоянь его не пощадит.

Возможно, благодаря пережитому ранее шоку сейчас он пришел в себя гораздо быстрее и от растерянности постепенно перешел к холодному рассудку.

Вспомнив все те шаблонные сюжеты из дурацких романов, что обычно советовала Линь Цзяоцзяо, он подумал, что по канону сейчас обязан спешно задобрить Цинь Чаояня, дабы избежать уготованного ему финала, но...

Е Жуншу зашелся в тихом кашле, ощутив во рту солоноватый привкус крови.

Заметив, как Цинь Чаоянь нахмурился, он изящно опустил веки и процедил сквозь зубы:

— Чего застыл? Разве не извиняться пришел? Живо массируй мне ноги.

http://bllate.org/book/34020/4187224

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода