×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Villainous Beauty Starts a Healthy Lifestyle / Болезненный злодей выбирает путь долголетия: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Воздух, смешанный с водой из бассейна, хлынул в легкие, и Е Жуншу, захлебнувшись, почувствовал себя еще хуже, а его руки невольно разжались.

Цинь Чаоянь застыл, но всё же смог высвободиться и с трудом вытащил его на поверхность.

Дворецкий и слуги, прибежавшие из виллы, переменились в лицах и принялись суетливо вытаскивать юношу на берег. Е Жуншу лежал с плотно закрытыми глазами, его бледное лицо отливало синевой, а хрупкая грудная клетка едва заметно вздымалась. Санитар и семейный врач поспешно приступили к сердечно-легочной реанимации.

Е Жуншу выкашлял воду, и дыхание постепенно вернулось к нему.

Когда его укладывали в машину скорой помощи, он на мгновение приоткрыл глаза. Сквозь расплывчатые силуэты людей он увидел Цинь Чаояня. Тот всё еще стоял в прохладной воде бассейна, его пустой взгляд был устремлен вслед уезжающей машине. Свет фонарей виллы падал на него, но в его глазах царила мертвая тишина, не было видно ни искры жизни.

Е Жуншу снова провалился в забытье и не увидел, как в ярости к Цинь Чаояню приближается Цинь Цицзян, и как лицо самого Цинь Чаояня становится всё бледнее.

В полубредовом состоянии ему приснился сон. Ему привиделось, что он — больной, прекрасный злодей из книги, а Цинь Чаоянь, из-за которого он упал в воду и которого он сам же и третировал…

Оказался главным героем.

Е Жуншу показалось, что сон этот до крайности нелепый. Да, он действительно не жаловал Цинь Чаояня, но где он его обижал?

Ведь это Цинь Чаоянь при первой же встрече толкнул его, пару дней назад снова толкнул, а сегодня опять случайно врезался, из-за чего он вынужден был отправиться в больницу.

В крайнем случае, тот факт, что парень сегодня промок под дождем и простоял там весь день, был на его совести. Но кто же знал, что Цинь Чаоянь такой упрямый и будет до самого конца стоять у края бассейна? Разве он не приказал слугам отослать его обратно?

К тому же, разве не Цинь Цзинжун был тем, кто по-настоящему издевался над Цинь Чаоянем?

Е Жуншу чувствовал, что его обвиняют несправедливо.

Однако в том сне он был не просто болезненным злодеем, но и калекой, прикованным к инвалидному креслу, с мрачным и злобным характером.

Даже зная, что это Цинь Цзинжун первым толкнул Цинь Чаояня, из-за чего тот невольно врезался в его кресло и отправил в воду, он всё равно настаивал на обратном. Когда Цинь Чаоянь пришел в больничную палату просить прощения, он, вторя Цинь Цзинжуну, твердил, что во всем виноват только Цинь Чаоянь, что это он его толкнул.

Е Жуншу с детства был слаб здоровьем, у него были больные легкие, и это падение едва не стоило ему жизни. Дедушка и бабушка души в нем не чаяли, и после случившегося они не скрывали своей неприязни к Цинь Чаояню.

Е Босюань, вернувшись из компании и узнав о происшествии, был охвачен чувством вины. Жалея сына, он холодно принял извинения пришедшего Цинь Чаояня и даже затаил обиду на Цинь Цицзяна.

В конце концов, с его точки зрения, за каких-то несколько дней Цинь Чаоянь уже во второй раз отправил Е Жуншу в больницу.

Если бы ребенок был здоровым, это можно было бы списать на пустяки, на обычную детскую шалость. Но Е Жуншу был тем, кто мог слечь с болезнью от лишнего дуновения ветра. Семья Е окружала его такой заботой, оберегая как зеницу ока, как драгоценность — разве могли они позволить кому-то причинить ему вред?

Таким образом, два этих инцидента с толчками в глазах семьи Е выглядели как нечто совершенно непростительное.

Понимая, что их здесь не жалуют, Цинь Цицзян всё же приказал Цинь Чаояню ежедневно приходить в палату с извинениями, чтобы хоть как-то умилостивить юного господина.

На самом деле, он заметил, что Е Босюань стал холоден к семье Цинь, и опасался, как бы это не отразилось на их деловом сотрудничестве. Разумеется, семье Е он преподнес всё так, будто Цинь Чаоянь терзается чувством вины и сам хочет ухаживать за молодым господином, чтобы искупить свою вину.

Е Босюань хоть и был недоволен Цинь Чаоянем поначалу, но, услышав, что тот каждый день приходит с извинениями и сам вызывается ухаживать за Е Жуншу, решил, что парень не лишен ответственности, и не стал препятствовать.

Однако Цинь Чаояню рядом с Е Жуншу пришлось несладко. Е Жуншу придирался к нему по любому поводу, унижал его и даже заставлял опускаться на колени.

Хоть формально это называлось извинениями, по факту его присылали лишь для того, чтобы Е Жуншу мог выплеснуть свой гнев.

Причина, по которой Е Жуншу так ополчился на него, заключалась не только в падении и мучениях от болезни. Самое главное — он считал, что этот бастард пытается посягнуть на семейное состояние, принадлежащее его жениху.

Да, во сне Е Жуншу был влюблен в своего жениха Цинь Цзинсюя.

Вся его ненависть к Цинь Чаояню была продиктована тем, что тот был внебрачным сыном отца Цинь Цзинсюя, а все истязания — желанием отомстить за своего возлюбленного.

Но вот незадача: Цинь Цзинсюй вовсе не любил Е Жуншу, а лишь использовал его из-за статуса семьи, водя за нос.

Типичный злодей без капли мозгов.

Цинь Чаоянь же, терпя издевательства и мучения, постепенно ожесточался.

Спустя пять лет этот «поверженный» главный герой добился успеха, вернулся и начал мстить.

Зная, что Е Жуншу любит Цинь Цзинсюя, он похитил его прямо в день их свадьбы. Хотя он не любил его, он силой заставил его стать своим, запер на вилле и, не заботясь о хрупком здоровье, каждый день…

Одним словом, во сне Е Жуншу лежал на кровати, его бледная кожа была покрыта синяками, на пальцах виднелись следы от укусов, он едва дышал, выглядя крайне жалко, и вскоре скончался.

Е Жуншу, придя в себя после этого сна, почувствовал, как внутри него всё словно лопнуло. От злости, должно быть? Должно быть, он умер от злости на Цинь Чаояня.

Иначе быть не могло… Нет, нужно успокоиться, ему всего восемнадцать, он еще ребенок. Он не понимает, что это за синяки, и не знает, почему в том сне едва дышал.

Это болезнь, точно болезнь.

Е Жуншу утопал в перинах, его изящное личико пожелтело. Всё это казалось ему до крайности нелепым, даже более нелепым, чем осознание того, что мир — это всего лишь роман.

Цинь Чаоянь — младший брат его жениха, и он с ним… Нет, стоп! Разве не самое важное то, что через пять лет он умрет?!

Пять лет?!

Он поспешно принялся загибать пальцы — всего двадцать три года.

Хлоп.

Его тонкая, бледная рука безвольно упала на одеяло, взгляд стал расфокусированным.

Отчаяние — вот что это было.

Хотя он был слаб здоровьем и постоянно страдал от боли, а в тринадцать лет его ноги и вовсе отказали, он никогда не думал, что умрет в столь юном возрасте, разбив сердце отцу и заставив дедушку с бабушкой пережить самое страшное горе — хоронить собственного внука.

Он всегда хотел жить, хотел бегать и прыгать, как здоровые люди, хотел избавиться от этого чувства, будто на грудь положили огромный валун, из-за которого постоянно не хватало воздуха.

Он хотел кататься на лыжах, смотреть на горы, на море, на всё прекрасное в этом мире. Он не хотел всю свою жизнь, от рождения до самой смерти, провести, запертым в больничной палате и на вилле.

http://bllate.org/book/34020/4187223

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода