×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Beautiful Transmigrator Masters the Villain / Соблазн для злодея: красавец в ином мире: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На фотографии Шан Хоююн лет пяти-шести держит на руках новорожденную Су Тинхэ, и на его лице, по-детски серьезном, запечатлено поистине нежное выражение.

Су Тинхэ разглядывал снимок очень внимательно, с чувством, что где-то там, в высях судьбы, многое, пожалуй, было предопределено заранее.

Заметив интерес Су Тинхэ к этим фотографиям, Мать Шан принялась показывать их одну за другой, рассказывая забавные истории из детства Шан Хоююна.

Разговор шел своим чередом, и Мать Шан воспользовалась моментом, чтобы предложить им остаться:

— Почему бы вам обоим не остаться сегодня ночевать?

Шан Хоююн немного подумал и кивнул на Су Тинхэ:

— Я слушаю его.

Мать Шан посмотрела на Су Тинхэ, и тот кивнул:

— Я не против.

Оба родителя выглядели очень довольными, и Мать Шан поднялась на ноги:

— Пойду велю приготовить для вас комнату.

Если оставаться на ночлег, им неминуемо придется делить одну спальню. Шан Хоююн этого не хотел, но Су Тинхэ в последние два дня наступал ему на пятки, так что он решил пойти тому навстречу и посмотреть, что же Су Тинхэ затевает.

Мать Шан дождалась, пока комнату уберут, и вернулась к ним.

Отцу Шан нужно было поговорить с Шан Хоююном с глазу на глаз, поэтому Мать Шан увлекла игрой Су Тинхэ и Бэйбэй.

Су Тинхэ гладил мягкую шерстку Бэйбэй, находя это невероятно приятным. Бэйбэй тоже очень полюбила своего нового хозяина и даже сама тянулась к его руке, прося ласки.

Мать Шан вздохнула:

— Говорят, обжегшись на молоке, дуешь на воду. В детстве тебя испугала и укусила собака, я думала, у тебя на всю жизнь останется психологическая травма, а ты, оказывается, теперь совсем их не боишься.

Су Тинхэ, гладивший собаку, замер. В горле у него пересохло, он не смел взглянуть на Мать Шан и, переведя взгляд на Бэйбэй, произнес:

— Это потому что Бэйбэй послушная.

Закончив разговор с Отцом Шан и вернувшись, Шан Хоююн застал эту сцену, достал телефон и отправил Помощнику Сун сообщение: «Проверь, боится ли Су Тинхэ собак».

Молодоженам требовалось личное пространство, и Мать Шан, проявив чуткость и таккт, рано отправила их по комнатам спать.

Су Тинхэ поначалу было очень любопытно взглянуть на комнату, где раньше жил Шан Хоююн, но, открыв дверь, он обнаружил, что по стилю она почти не отличается от нынешней спальни Шан Хоююна — та же унылая черно-серая гамма.

Желание исследовать комнату у Су Тинхэ пропало, и он переключился на подарки от Отца Шан и Матери Шан.

Нефрит был отменного качества, и стоил, судя по всему, немало. Что же касается так называемой банковской карты, Су Тинхэ решил, что она похожа на расписку для получения денег в меняльной лавке из его прежнего мира.

Попав в этот мир, Су Тинхэ обзавелся уже двумя банковскими картами: одну дал Отец Су, другую только что — Мать Шан. И только его муж, Шан Хоююн, не подарил ему ровным счетом ничего.

Его муж никак не мог быть бедняком, и Су Тинхэ прямо и непринужденно потребовал денег:

— Муж, а где мои карманные расходы?

Шан Хоююн приподнял брови — поведение Су Тинхэ его ничуть не удивило, он лишь подумал, что тот слишком спешит, ведь Шан Ичжи пока еще не нуждался в огромных суммах.

— Завтра дам, — ответил Шан Хоююн.

Нежный, мягкий голос Су Тинхэ был сладким, как мед:

— Спасибо, муж.

Заметив, что на кровати лежит лишь одно одеяло — очевидно, по распоряжению Матери Шан, — Шан Хоююн не стал звать прислугу, чтобы принесли второе.

Шан Хоююн полагал, что сегодня ночью он занет с трудом, однако на деле уснул куда крепче, чем ожидал.

Когда зазвонил утренний будильник, Шан Хоююн с закрытыми глазами нащупал кнопку, выключил его и продолжил спать.

Су Тинхэ проснулся мгновенно. Заметив, что будильник звонил уже дважды, а Шан Хоююн всё еще спит, он легко похлопал его по плечу и велел подниматься.

Шан Хоююн разомкнул сонные глаза, во взгляде мелькнуло мимолетное замешательство — он словно никак не мог сообразить, почему в постель кто-то делит с ним ложе.

В следующую секунду, осознав, что рядом лежит Су Тинхэ, он мгновенно протрезвел, перевернулся, прижав Су Тинхэ к постели, и вцепился пальцами ему в горло.

У дверей послышался голос Матери Шан:

— Вставайте скорее, на работу опоздаете.

Мать Шан толкнула дверь, издав удивленное «ой», и тут же распахнула ее настежь. Прямо с порога она увидела собственного сына, восседающего верхом на Су Тинхэ.

Мать Шан вытаращила глаза, поспешно захлопнула дверь и закричала из коридора:

— Ничего страшного, изредка опаздывать на работу — это вполне нормально.

Шан Хоююн:……Су Тинхэ: ……

Отец Шан: ……!!!

Остальные слуги: !

Проснувшись утром, Шан Хоююн с самого начала ходил с мрачным лицом, точь-в-точь как задолжавший кому-то денег царь подземного мира.

Мать Шан заметила на нежной белой шейке Су Тинхэ явные красные следы и с упрёком обратилась к Шан Хоююну:

— Сам не рассчитал сил и не знаешь меры? Кожа Тинхэ такая нежная, а у тебя хватка до чего крепкая, хоть бы немного сдерживался.

Повернувшись к Су Тинхэ, она уже мягко спросила:

— А на других частях тела у тебя ничего нет?

Су Тинхэ ошеломлённо моргнул:

— Что?

Мать Шан мысленно всплеснула руками от досады, но говорить прямо было неловко, поэтому она указала на шею Су Тинхэ и пояснила:

— То есть, нет ли где-нибудь ещё таких же красных следов?

Су Тинхэ всё ещё не понимал, однако на остальных частях тела и впрямь ничего багрового не было, поэтому он покачал головой:

— Нет.

Шан Хоююн больше не мог на это смотреть и объяснил матери:

— Мы вчера просто спали под одним одеялом.

Мать Шан разъярилась пуще прежнего:

— Если даже от простого сна вот так, то боюсь представить, до чего всё дошло бы при не простом!

Затем она с жалостью стала убеждать Су Тинхэ:

— Тинхэ, нельзя быть таким мягкотелым. Если нужно отказать — отказывай, не обязательно во всём его слушать.

Су Тинхэ внезапно понял слова материнского наставления, его лицо мгновенно вспыхнуло, и он забормотал:

— Я понял.

Шан Хоююн в два глотка осушил чашку кофе, демонстративно с грохотом поставил её на стол, после чего развернулся и уехал в компанию, оставив Су Тинхэ одного в доме родителей.

Мать Шан вслед уходящему Шан Хоююну пошутила:

— Раз шумно балуются в постели, значит, чувства крепкие. Чего тут смущаться?

Шаг Шан Хоююна невольно споткнулся, он хотел возразить, но вовремя прикусил язык.

Ладно, в таких делах любые оправдания лишь сильнее всё запутывают.

Оставшийся Су Тинхэ выпил с Матерью Шан чаю, по любовался цветами, а заодно выгулял по двору песика Бэйбэя.

Когда пришло время готовить обед, Су Тинхэ спросил Мать Шан, может ли он поехать и отвезти обед Шан Хоююну.

— Конечно, можешь, — ответила Мать Шан. — Позвони ему, предупреди, а потом водитель отвезет тебя.

Су Тинхэ набрал номер. Он ещё не успел произнести слово мужа, как в трубке раздался явно не принадлежащий Шан Хоююну мужской голос:

— Алло, это молодой господин Су?

— Вы кто?

— Я помощник генерального директора Шана, мы виделись в день регистрации брака. Генеральный сейчас на совещании и телефона при себе не имеет, хотите что-нибудь передать?

— Здравствуйте, я хотел узнать, можно ли приехать и принести ему обед?

— Разумеется, генеральный директор наверняка будет очень рад вашему приезду.

Су Тинхэ тоже обрадовался. Мать Шан поинтересовалась, не хочет ли он научиться у неё готовить, чтобы сделать для Шан Хоююна какое-нибудь блюдо своими руками.

Заметив, что Су Тинхэ не против попробовать, Мать Шан немного подумала и сказала:

— Сварить суп очень просто, будешь делать всё по моим подсказкам.

Она собралась учить Су Тинхэ готовить суп из кукурузы и свиных ребрышек. Все ингредиенты всё равно уже были подготовлены, так что Су Тинхэ оставалось лишь опускать их в кастрюлю.

Повар заранее бланшировал рёбрышки, чтобы убрать кровь, и вымыл с нарезанной кукурузой. Мать Шан руководила тем, как Су Тинхэ закладывает продукты в суповую кастрюлю, а после того, как всё это неторопливо протушилось, велела ему перед самым снятием с огня бросить в бульон ложку соли.

Повар упаковал суп вместе с остальными приготовленными блюдами и передал Су Тинхэ. Мать Шан проводила его до машины и с улыбкой пожелала обоим приятного аппетита.

Шан Хоююн только после окончания совещания узнал, что Помощник Сун самовольно пообещал Су Тинхэ привезти сегодня в обед еду. Шаги мужчины на миг замерли, и он небрежно бросил:

— Ты согласился?

— Да, — Помощник Сун не мог до конца уловить настроение шефа, но выглядел тот вовсе не особо радостным. — Разве что-то не так?

— Нет, — Шан Хоююн направился дальше в свой кабинет. — Когда он приедет, спустись встретить его.

Помощник Сун ответил, что всё понял, а получив сообщение от водителя, тут же помчался вниз встречать Су Тинхэ.

Администратор на ресепшене увидела, что Помощник Сун спускается лично, смутно догадалась о личности Су Тинхэ и поспешила передать новость о прибытии супруги генерального директора в рабочий чат коллег.

http://bllate.org/book/34019/4187158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу