×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Beautiful Transmigrator Masters the Villain / Соблазн для злодея: красавец в ином мире: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О, я понял.

Больше Су Тинхэ ничего не знал на это ответить.

Вплоть до самого приезда домой вместе с Шан Хоююном Су Тинхэ думал о разговоре с Отцом Су и даже забыл спросить, почему Шан Хоююн не поцеловал его во время свадебной церемонии.

Супружеским гнездышком пары стала вилла, в которой жил Шан Хоююн, а вещи Су Тинхэ привезли туда уже давно.

Как только дверь открылась, их встретила женщина средних лет. Шан Хоююн представил ее Су Тинхэ:

— Это тетя Цинь, теперь по любым вопросам можешь обращаться к ней.

Су Тинхэ кивнул в знак понимания: тетя Цинь, судя по всему, была похожа на главную экономку в его прежнем дворике.

Тетя Цинь видела Су Тинхэ впервые и, заметив, как он красив и мил, сразу прониклась к нему симпатией:

— Должно быть, это молодой господин Су. Вы выглядите прекрасной парой с господином Шаном, желаю вам сто лет гармонии и счастья в браке.

Подобные поздравления они выслушивали весь день, и Шан Хоююн никак на них не реагировал. Су Тинхэ же немного смутился при виде незнакомого человека и вежливо поблагодарил:

— Спасибо, тетя Цинь.

Тетя Цинь одарила их ласковой улыбкой и сказала:

— Вы ведь сегодня пили алкоголь? Я приготовила отвар с трезвящим эффектом, выпейте немного перед сном.

Тетя Цинь уже заранее разлила отвар по чашкам, и к их возвращению температура напитка оказалась в самый раз. Выпив его, Шан Хоююн отвел Су Тинхэ в одну из спален.

Поскольку новое жилище находилось далеко от места проведения свадьбы, традиционный обряд озорства в брачной комнате отменили, но само убранство спальни осталось нетронутым.

На стене красовался наклеенный красный иероглиф «счастье», ярко-красное постельное белье и украшения создавали праздничную атмосферу. На прикроватной тумбочке стояла пара красных настольных ламп с мягким светом, добавляющим комнате романтики.

Шан Хоююн привел Су Тинхэ в комнату и тут же ушел.

Су Тинхэ подумал, что у Шана есть какие-то срочные дела, и решил сначала сам принять ванну и умыться.

Благодаря урокам и попыткам разобраться во всем, что происходило в Клан Су в последние дни, Су Тинхэ теперь уже умел правильно пользоваться самыми разными приспособлениями в ванной комнате.

В гардеробной для Су Тинхэ уже приготовили одежду по сезону и пижаму. После душа он наугад вытащил из шкафа один из комплектов и наделся.

Время действительно было уже поздним. На свадьбе Су Тинхэ выпил немало бокалов, и хотя большую часть за него перехватывал Шан Хоююн, а позже вино и вовсе заменили обычной водой, он все равно успел захмелеть, и теперь его голова тяжело гудела.

Су Тинхэ прилегла на кровать, немного поспал, но вдруг резко проснулся. Он пошарил рукой по другую сторону постели — там было совершенно пусто.

Су Тинхэ встал с кровати и выбежал наружу в поисках Шан Хоююна. Он не знал, в какой именно комнате тот находился, поэтому собирался стучать в каждую дверь подряд.

К счастью, Шан Хоююн расположился в соседней комнате. Су Тинхэ протер сонные глаза и тихонько проговорил ласковым голоском:

— Муж, почему ты до сих пор не идешь спать?

На лице Шан Хоююна запечатлелось раздражение от того, что его потревожили. Открыв дверь и увидев Су Тинхэ, он помрачнел еще сильнее:

— Я буду спать здесь.

Сонный взгляд Су Тинхэ вмиг прояснился. Его глаза мгновенно наполнились слезами, крупные капли хлынули из них ручьем, и он, не говоря ни слова, круто развернулся и бросился бечмо.

Шан Хоююн сделал два шага за один, схватил Су Тинхэ за плечи, подхватил брыкающегося парня поперек талии и бросил на ярко-красную свадебную кровать.

— Даже обувь не надел, куда ты побежал?

Су Тинхэ поджал высунувшиеся наружу босые ступни, отвернулся, уткнулся лицом в одеяло и принялся всхлипывать и жаловаться:

— Если я тебе не нравлюсь, зачем ты женился на мне? А если женился, то почему не хочешь спать со мной? На свадьбе ты тоже не захотел меня поцеловать. Уходи, я ненавижу тебя и больше никогда не хочу тебя видеть!

Су Тинхэ плакал так горько и яростно, содрогаясь всем телом, словно пытаясь выплакать всю накопившуюся за последнее время обиду.

С тех пор как он попал сюда, Су Тинхэ все время жил в страхе и трепете: боялся, что его истинную сущность разоблачат, боялся, что не сможет вписаться в этот мир. Рядом с ним не было ни одного доброго человека, никто его не любил — даже муж, на которого он только что вышел замуж. Уж лучше бы его бросили и выгнали.

Плач Су Тинхэ довел Шан Хоююна до головной боли. Шан оборвал его окриком:

— Хватит плакать!

Не тут-то было: Су Тинхэ разревелся только сильнее:

— Ты и так меня не любишь, какая тебе разница, плачу я или нет? Почему ты такой властный, а я буду плакать!

Шан Хоююн глубоко вздохнул, поднял Су Тинхэ с кровати, крепко перехватил за руки и заставил посмотреть себе в глаза:

— Я не говорил, что ты мне не нравишься. А не сплю я с тобой потому, что еще не закончил дела. Работы слишком много, я боялся тебя потревожить. А на свадьбе не поцеловал потому... потому что у меня еще не прошла простуда, я боялся заразить тебя. Ты все понял?

Су Тинхэ изо всех сил пытался переварить смысл слов Шан Хоююна, но от слез его соображалка работала медленно. Слезы по-прежнему безудержно текли по щекам, а тело все еще вздрагивало от остаточных всхлипов.

Шан Хоююн пальцем смахнул с лица Су Тинхэ дорожки слез и произнес:

— Перестань реветь, ужасно некрасиво.

Су Тинхэ тут же возмутился:

— Я некрасивый? Я самый красивый омега... то есть гэ-эр во всем Сучжоу!

Шан Хоююн безапелляционно заявил:

— Раз я сказал некрасивый, значит, некрасивый.

Видя, что Су Тинхэ снова собирается разреветься, Шан Хоююн торопливо поправился:

— Ты красивый, ты красивый, ты у меня самый красивый.

И это была чистая правда. Шан Хоююн подозревал, что в прошлой жизни он попался на удочку и позволил Су Тинхэ себя обмануть во многом из-за этого жалостливого и трогательного личика. Сейчас, даже когда Су Тинхэ ревел в три ручья, в нем не было ни капли отталкивающего.

Постепенно Су Тинхэ успокоился, его тело перестало содрогаться в рыданиях, однако в животе громко и протяжно заурчало. Су Тинхэ смущенно опустил голову и пробормотал:

— Я проголодался.

Весь сегодняшний день ушел на свадебную суматоху, Су Тинхэ толком ничего не съел, и теперь в животе отчаянно сосало от голода.

Стояла глубокая ночь, слуги на вилле уже давно спали, и Шан Хоююн не хотел поднимать их с постелей. Он спросил Су Тинхэ:

— Будешь тостовый хлеб?

Су Тинхэ кивнул.

Шан Хоююн поджарил для Су Тинхэ два ломтика хлеба, пожарил пару яиц и подогрел в микроволновке стакан молока.

Су Тинхэ не стал капризничать: откусывая хлеб, запивая яйцом, он уплетал еду за обе щеки.

После всей этой суматохи, когда они наконец легли спать, было уже за полночь.

Шан Хоююн еще долго уговаривал Су Тинхэ и давал самые разные обещания, прежде чем тот согласился провести эту ночь в одиночестве.

Шан Хоююн чувствовал себя невероятно уставшим. В прошлой жизни Су Тинхэ стоило найти любую мелкую отговорку, чтобы избегать контактов с ним, а в этой жизни он сам придумывал бесчисленные предлоги, но Су Тинхэ все равно норовил лечь в одну постель.

Засыпая рядом с врагом, предавшим его в прошлой жизни, Шан Хоююн действительно боялся не сдержаться и задушить Су Тинхэ во сне.

Провозившись допоздна накануне и как следует выплакавшись, Су Тинхэ на следующее утро проснулся очень поздно. Шан Хоююн уже давно уехал на работу.

Тетя Цинь, увидев опухшие, красные глаза Су Тинхэ, смертельно испугалась — она решила, что Шан Хоююн успел обидеть или притеснить юношу.

Су Тинхэ поспешно стал уверять ее, что заплакал просто от переизбытка эмоций в день свадьбы и что Шан Хоююн здесь абсолютно ни при чем.

Тетя Цинь осталась в недоумении, но усадила Су Тинхэ завтракать, плавно переходящим в обед, а после принесла пакет со льдом, чтобы приложить к глазам.

После холодного компресса глаза Су Тинхэ выглядели намного лучше и уже не казались такими страшными, как ранним утром.

Вспомнив, что холодный американо отлично помогает снять отеки, тетя Цинь спросила Су Тинхэ, не желает ли он выпить чашечку. Су Тинхэ не понял слов и переспросил, что такое американо.

Тетя Цинь объяснила:

— Это кофе. Будешь? Господин Шан пьет его каждый день.

Кофе?

Су Тинхэ видел его по телевизору, но понятия не имел, каков он на вкус. Впрочем, раз Шан Хоююн так его любит, должно быть, это что-то хорошее.

Су Тинхэ ответил:

— Я буду чашечку.

Тетя Цинь принесла чашку крепкого черного кофе. Су Тинхэ сделал маленький глоток, и его брови тут же сошлись на переносице от горечи.

Горький и вяжущий вкус, ничуть не лучше какого-нибудь отвара традиционной китайской медицины. Как Шан Хоююну может нравиться такая гадость?

Тетя Цинь живо протянула ему стакан молока:

— Быстро сделай глоток молока, чтобы перебить вкус. Я сама терпеть не могу этот кофе, давай больше не будем его пить.

Су Тинхэ жадно припал к молоку, делая огромные глотки, пока ему кое-как не удалось заглушить эту жуткую горечь.

Он отодвинул чашку с кофе как можно дальше, его отвращение было написано на лице. Увидев это, тетя Цинь невольно снисходительно улыбнулась и покачала головой.

Она предложила Су Тинхэ поискать какое-нибудь занятие по душе, но Су Тинхэ совершенно не представлял, чем здесь можно заняться.

Вещи, привезенные накануне, кто-то уже успел разобрать, так что у него даже не осталось возможности самостоятельно навести порядок в чемоданах.

http://bllate.org/book/34019/4187152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода