×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Villain's Charm System: Unfading Bloom / Система злодейского обаяния: как влюбить в себя врага: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот человек, этот алый наряд, это лицо — они глубоко врезались в память Цзю Цин, и, разумеется, Цзюнь Чжу, впитавший его воспоминания, не мог не узнать его.

Раз уж он оказался в столь жалком положении, этот человек тоже приложил к тому немало усилий!

Если бы во время того давнего сражения с Мо Яо у него внезапно не обострились старые раны, разве попал бы он в руки Мо Яо, разве терпел бы такие унижения?

Даже сейчас, когда Мо Яо прошел через Небесную Кару, став Преподобным Демоном и значительно приумножив свою силу, у Цзюнь Чжу была уверенность, что он смог бы от него ускользнуть.

Судя по тому, как он только что назвался, неужели он — глава Павильона Линсяо Цюй Фэнли?

— Ты глава Павильона Линсяо?

Цюй Фэнли заметил подозрительный взгляд Цзюнь Чжу, покружился перед ним и с усмешкой спросил:

— Что, разве не похож?

— Ха, я-то думал, что известный на весь Континент Тяньсюань глава Павильона Линсяо — это исполненный праведности и всеобщего почтения великий мастер. Не ожидал, что на деле он обычный разбойник.

Услышав такую оценку, Цюй Фэнли тихо рассмеялся:

— В глазах маленькой Огненной лисицы я, оказывается, разбойник?

Заметив, что Цзюнь Чжу пребывает в форме духовного тела, он с сомнением добавил:

— Раз уж маленькая Огненная лисица нашла меня, почему бы не явиться в истинном облике? Зачем использовать это духовное тело?

Сказав это, он потянулся, чтобы потрогать его, но Цзюнь Чжу тут же отпрянул.

— Я до сих пор помню, что в истинном облике маленькая Огненная лисица — та еще красавица.

Жест Цюй Фэнли достиг пустоты, но он не рассердился. Глядя на духовное тело Цзюнь Чжу, он словно вспомнил что-то приятное, и улыбка на его лице стала шире.

Этот Цюй Фэнли совершенно не походил на сильного мира сего. В глазах Цзюнь Чжу он ничем не отличался от избалованных отпрысков знатных семей. Однако сейчас он был вынужден просить его о помощи, поэтому, как бы ни был неприятен ему этот человек, виду подавать было нельзя.

— Когда-то ты силой отобрал у меня источник огня, из-за чего я получил неизлечимую внутреннюю травму. Прошло много времени, я могу не сводить счетов. Сейчас хочу лишь спросить: те слова, что ты произнес, уходя тогда, остаются в силе?

Цюй Фэнли погладил себя по подбородку, словно раздумывая, а потом, внезапно что-то вспомнив, озарил собеседника обворожительной улыбкой:

— Конечно, остаются. Это обещание, которое я, Цюй Фэнли, дал тебе.

Когда-то Цзю Цин пришел из Мира Демонов в Мир Людей лечить раны, но был схвачен предком клана Лу. В отместку он сжег весь клан Лу дотла, что вызвало настоящий переполох в Мире совершенствующихся. Позже, чтобы скрыть следы, он спрятался в глубинах гор Южного региона, но в конце концов его нашли. Этим человеком был Цюй Фэнли. Его целью был врожденный лисий огонь Цзю Цин.

Насильно забрав часть источника огня, перед уходом он бросил лишь одну фразу:

— Если когда-нибудь окажешься в беде, приходи ко мне, к Цюй Фэнли. Я исполню три твоих желания.

Тогда Цюй Фэнли ушел, оставив лишь свое имя. Залечив раны, Цзю Цин хотел было найти его и вернуть огонь, но обнаружил, что, кроме имени, ничего о нем не знает. Позже, спасаясь от Мо Яо, он так и не удосужился выяснить личность Цюй Фэнли, пока в это тело не вселился Цзюнь Чжу.

Неудивительно, что, когда Мужун Фэйсюэ выкрикнула имя Цюй Фэнли, оно показалось ему знакомым.

Цзюнь Чжу и Цюй Фэнли разговаривали в воздухе, но никто из людей внизу этого не заметил — решительно никто не обратил на них внимания. Хотя Цюй Фэнли выглядел легкомысленным и несерьезным, его сила была реальной. Даже при том, что от него не исходило ни малейшей волны Духовной силы, Цзюнь Чжу не смел его недооценивать.

Услышав ответ, он облегченно выдохнул. Узнав, что глава Павильона Линсяо — это и есть Цюй Фэнли, он все переживал, удастся ли ему получить помощь. Теперь же, когда тот подтвердил это лично, камень с его души наконец упал.

— Верю, что репутация Павильона Линсяо не позволит нарушить слово, и глава Павильона — человек, верный своим обещаниям.

— Ха-ха-ха! Маленькая Огненная лисица, какая помощь тебе нужна? Все, что в моих силах, я сделаю, не жалея усилий.

Цзюнь Чжу подумал о своем физическом теле. Уходя, он установил барьер, так что, если бы с телом что-то случилось, он почувствовал бы это мгновенно. И хотя пока ничего не произошло, на душе у него было неспокойно — казалось, он ушел слишком легко.

— Для главы Павильона Линсяо это сущий пустяк. Мое физическое тело сейчас сковано, я не могу прийти сам, поэтому придется побеспокоить вас, господин глава.

Цюй Фэнли согласился. Глядя на лисье духовное тело Цзюнь Чжу, он нашел его очаровательным и предложил:

— Может, запрыгнешь ко мне на руки? Я понесу тебя, как тебе такое?

Цзюнь Чжу, разумеется, проигнорировал его, бросил: Следуй за мной, — и устремился к месту, где находилось его тело.

Вернувшись, он обнаружил, что с телом все в порядке, и лишь тогда вернул в него сознание. Однако, открыв глаза, он тут же встретился с парой золотых вертикальных зрачков. В то же мгновение холодная аура Мо Яо полностью окутала Цзюнь Чжу.

Столкнувшись с таким знакомым взглядом, Цзюнь Чжу содрогнулся и по привычке отшатнулся, забыв, что находится на дереве.

Последствием этого движения стало то, что он камнем полетел вниз.

Мо Яо стоял на ветке и, не мигая, смотрел на упавшего Цзюнь Чжу, не проявляя ни капли сочувствия.

Из-за внезапного появления Мо Яо разум Цзюнь Чжу на мгновение опустел — он даже забыл, что умеет летать, и вспомнил об этом, лишь коснувшись земли.

— Когда ты меня нашел?

Мо Яо легко спрыгнул с дерева, подошел к Цзюнь Чжу и холодно произнес:

— Ты никогда не выходил из-под контроля Бэньцзуня. Как думаешь?

Цзюнь Чжу выпрямился и сделал несколько шагов назад, увеличивая дистанцию.

И вправду, Мо Яо не так-то просто обмануть. Вероятно, все его действия за последние дни не укрылись от этих глаз. Его маленькие хитрости в глазах Повелителя Змей были лишь посмешищем.

— Ай-я-я, маленькая Огненная лисица, кажется, у тебя неприятности.

Цзюнь Чжу услышал голос Цюй Фэнли и обернулся. Тот сидел на той самой ветке, с которой он только что упал. Ярко-красный подол его одежд струился вниз, напоминая цветок кроваво-красной ликориса на фоне изумрудной листвы.

При виде Цюй Фэнли у Цзюнь Чжу прибавилось уверенности.

— Это и есть твоя опора?

После появления Цюй Фэнли аура Мо Яо стала еще холоднее. Цзюнь Чжу, стоявший недалеко, почувствовал, как по спине пробежал холодок от давящего низкого давления.

Если бы этот Мо Яо оказался в современном мире, он был бы идеальным кондиционером — холод от него веял даже на расстоянии трех футов.

— И правда, Бэньцзунь был слишком снисходителен к тебе. Будучи заключенным, ты не должен был обретать свободу.

Едва слова стихли, Цзюнь Чжу почувствовал, как ошейник на его шее сжался. Резкая боль пронзила все тело, он судорожно схватился за горло, и его ладони мгновенно стали влажными от теплой крови.

Вместе с болью пришло удушье.

Снова это чувство. Снова эта невыносимая беспомощность. Цзюнь Чжу ненавидел это состояние — даже прикладывая все силы, он не мог вырваться из оков.

В глубине души Цзюнь Чжу родилась ненависть.

Мо Яо, пока я жив, я обязательно верну тебе все те унижения, что претерпел за эти дни!

— Повелитель Змей, не стоит давить так сильно, мою маленькую Огненную лисицу ты скоро задушишь.

Цюй Фэнли, который долго наблюдал за представлением, неторопливо подал голос, видя, как лицо Цзюнь Чжу покраснело от нехватки воздуха.

Мо Яо уставился на Цзюнь Чжу. Заметив в его взгляде неприкрытую ненависть, он помрачнел, почувствовав внутри досаду.

Давление на шею исчезло. Внезапная возможность вдохнуть заставила Цзюнь Чжу закашляться, а на глазах от боли выступили слезы, которые, казалось, вот-вот сорвутся вниз.

— Это наказание. Запомни, впредь не смей гневить Бэньцзуня.

Цюй Фэнли плавно опустился с ветки, подошел к Цзюнь Чжу и, увидев ужасающие кровавые следы на его белой шее, дважды цокнул языком:

— Превратить такую прекрасную шею в нечто подобное... Повелитель Змей, ты совершенно не умеешь беречь хрупкое и ценить прекрасное.

Беречь хрупкое? Что за выражения? Он что, принимает его за женщину?

От этих слов внутри Цзюнь Чжу вскипел гнев.

Цюй Фэнли наконец перестал смотреть представление. Видя, как он встал между ними, Цзюнь Чжу схватил его за рукав, и его голос хрипло прозвучал:

— Глава Павильона Линсяо, мое первое условие — помоги мне избавиться от этого демона-змея.

Хотя это было условием сделки, в тоне Цзюнь Чжу сквозила мольба. Цюй Фэнли почувствовал, как его схватили за руку, и ощутил легкую дрожь этих пальцев. Его глаза-фениксы потемнели, выражение лица оставалось нечитаемым, а на губах по-прежнему играла насмешливая улыбка.

— Просьбу маленькой Огненной лисицы Фэнли, конечно, выполнит со всей отдачей.

Мо Яо смотрел на их взаимодействие, словно вокруг никого не было, и в его золотых зрачках клубился холод. Он зловеще произнес:

— Цзю Цин, ты прав, Бэньцзунь был слишком снисходителен к тебе!

С этими словами аура Мо Яо резко возросла, и волна убийственного намерения обрушилась на них обоих.

Цюй Фэнли легко рассмеялся, отступая вместе с Цзюнь Чжу и мгновенно увеличивая дистанцию.

То место, где они стояли секунду назад, превратилось в пыль от удара черно-золотой демонической ци.

Цюй Фэнли завис в воздухе, удерживая Цзюнь Чжу, и посмотрел на окутанного черной аурой Мо Яо под деревом со смешком:

— Повелитель Змей, не забывай, что это Город Фэйянь в Мире Людей, а не твой Мир Демонов. Если хочешь применить здесь силу, даже достигнув Ступени Преподобного Демона, вряд ли ты сможешь легко уйти.

Голос Цюй Фэнли звучал беспечно, но угроза в нем была более чем явной.

Видя, что напор Мо Яо не ослабевает, Цюй Фэнли добавил:

— Раз уж Повелитель Змей пожаловал в Город Фэйянь, почему бы не заглянуть в мой Павильон Линсяо? Сегодняшняя ночь в Павильоне Линсяо точно не разочарует тебя.

…

Цзюнь Чжу сидел у изящного чайного столика, глядя на струйки дыма, поднимающиеся от курильницы, и погрузился в оцепенение.

Цюй Фэнли сидел напротив, слегка наклонившись, опираясь подбородком на ладонь. Его глаза-фениксы были прищурены, он с наслаждением вкушал ароматный чай, приготовленный служанкой.

Место, где сейчас находился Цзюнь Чжу, было роскошным залом внутри Павильона Линсяо. В центре зала красовалось огромное изображение пиона, а несколько девушек с тонкими станами в золотистых экзотических нарядах плавно танцевали на лепестках пиона под музыку.

http://bllate.org/book/34013/4186423

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода