×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Villain's Charm System: Unfading Bloom / Система злодейского обаяния: как влюбить в себя врага: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзюнь Чжу покинул внутренний двор и вышел в главный зал постоялого двора.

Поскольку наступил полдень, воздух был пропитан ароматом еды. В переднем зале толпилось множество людей, посетители входили и выходили непрерывным потоком — по сравнению с тихим задним двором здесь было по-настоящему шумно.

Цзюнь Чжу выбрался наружу, чтобы разыскать главу Павильона Линсяо. Однако Город Фэйянь, будучи столичным городом Династии Дашэн, занимал огромную площадь, и Цзюнь Чжу нуждался в точном направлении. Он подозвал стоявшего неподалеку работника.

Тот быстро подбежал:

— Господин, чем могу служить?

Слуга приметил Цзюнь Чжу еще в тот момент, когда он вышел из заднего двора, поэтому, увидев, что его зовут, немедленно подошел с самым радушным видом.

— У меня к тебе вопрос: не подскажешь, где в городе находится Павильон Линсяо?

Стоило Цзюнь Чжу упомянуть Павильон Линсяо, как на лице слуги отразилась странная усмешка. Цзюнь Чжу невольно удивился такой реакции.

— Павильон Линсяо — это же самый большой ресторан в нашем Городе Фэйянь, он знаменит на всю Династию Дашэн! Судя по вашему виду, господин, вы в Фэйяне впервые?

Цзюнь Чжу кивнул. Он знал о городе из содержания романа, предоставленного Системой, но имел лишь самое общее представление, не зная, как все обстоит на самом деле.

— Неудивительно. Наш Город Фэйянь — один из лучших на Континенте Тяньсюань, а его нравы и обычаи уникальны. Из-за того, что под городом пролегает природная огненная жила, сюда стекаются бесчисленные культиваторы. И причин для этого три.

На этом месте слуга сделал паузу, посмотрев на Цзюнь Чжу и ожидая любопытного вопроса. Цзюнь Чжу, поняв намек, вежливо спросил:

— И что же это за причины?

Слуга продолжил:

— Во-первых, это насыщенная духовная ци огненной стихии в городе. Во-вторых, оружие, прославившее Фэйянь на весь мир. Ну а в-третьих — сам Павильон Линсяо.

Как только речь зашла о Павильоне, состояние слуги изменилось. Цзюнь Чжу отчетливо почувствовал его возбуждение и невольно призадумался.

Он знал, что глава Павильона Линсяо — могущественный мастер, но разве сильные мира сего не должны обладать гордыней и смотреть на всех свысока? Неужели глава Павильона настолько прост в общении, что любой желающий может с ним встретиться? Если это так, то его шансы на успех в просьбе о помощи значительно возрастают.

…

Улицы Города Фэйянь были необычайно оживленны. Из-за высокой температуры в городе прохожие одевались весьма легко — многие ходили с открытыми руками и ногами.

Судя по нарядам местных жителей, нравы здесь были весьма свободными. За время пути Цзюнь Чжу встретил немало женщин в коротких юбках и легких накидках — стиль одежды разительно отличался от того, что он привык считать традиционным. Впрочем, подумав, что это не настоящий древний мир, а мир романа, он успокоился.

Поскольку Цзюнь Чжу обладал прекрасной внешностью, стройной фигурой и благородным темпераментом, он притягивал взгляды многих женщин. Некоторые из них даже осмеливались откровенно глазеть на него, готовые в любую секунду заговорить.

Цзюнь Чжу не обращал на это внимания. Дойдя до открытой площади, он наконец увидел то самое роскошное высокое здание, о котором говорил слуга.

Город Фэйянь был столицей, и в его центре располагался огромный императорский дворец. Чтобы подчеркнуть верховенство императорской власти, в городе было запрещено возводить здания выше трех этажей, за исключением жилья членов императорской семьи. Но Павильон Линсяо стал исключением.

Он находился в южной части города и выделялся на фоне остальных низких построек. Даже с расстояния в тысячу метров Цзюнь Чжу мог оценить величие и масштаб этого здания.

К тому времени, как он дошел досюда, кольцо на шее сдавило его уже слишком сильно. Лицо Цзюнь Чжу слегка покраснело от прилива крови к голове — артефакт перекрывал кровообращение. Неужели это предел?

Цзюнь Чжу тяжело дышал, глядя на Павильон Линсяо. Он не мог остановиться здесь. Раз физическое тело не может пройти дальше, значит, он воспользуется духовным телом.

Он вернулся прежней дорогой, нашел уединенный переулок и, взобравшись на старое дерево с густой листвой, сел в позу лотоса. Установив вокруг себя защитный барьер, он полностью скрыл свое присутствие. Затем Цзюнь Чжу создал духовную проекцию в форме Огненной лисицы, сосредоточил в ней свое сознание и тихо направился в сторону Павильона Линсяо.

В Городе Фэйянь духовная ци огненной стихии была крайне густой, а его проекция также состояла из огня. Благодаря такому прикрытию обнаружить его было почти невозможно.

Павильон Линсяо был не просто зданием — это был огромный комплекс, издалека напоминавший небольшой город. Рассмотрев его, Цзюнь Чжу был поражен богатством владельца: это был не ресторан, а настоящий дворец.

Издали Цзюнь Чжу увидел лишь чернеющую массу людей. Несметная толпа выстроилась у ворот, перекрыв вход наглухо. Он завис в воздухе, глядя на людей внизу: еще не наступило время открытия, а здесь уже столько ожидающих, причем многие из них обладали высоким уровнем культивации.

Разве это обычный ресторан? Почему он привлекает так много людей?

Цзюнь Чжу не стал вдаваться в подробности — он пришел не ради еды, времени оставалось мало, и главной целью был глава Павильона Линсяо. Оглядев гигантский комплекс, он нахмурился: если искать главу Павильона без цели, на это уйдет слишком много времени. К тому же наверняка внутри полно массивов и ловушек, прорываться силой — не вариант. Похоже, придется просить кого-то из слуг доложить о нем.

Пока он раздумывал, в толпе внизу началось движение. Цзюнь Чжу посмотрел вниз и увидел знакомое лицо.

— Бесстыдство! Да как вы смеете преграждать путь мне?! Вы хоть знаете, кто я такая? — Мужун Фэйсюэ, чье лицо пылало от ярости, попыталась войти в ворота, но была остановлена женщиной в лазурном одеянии.

— Прошу прощения, госпожа Мужун, но до наступления часа Сюй никому не дозволено входить в Павильон Линсяо.

Женщина в лазурном была спокойна, на ее лице не отразилось ни единой эмоции, но для Мужун Фэйсюэ это прозвучало как вызов. Она злобно уставилась на стражницу:

— Я пришла повидаться с Цюй Фэнли, а не развлекаться!

— Госпожа Мужун, без приказа главы Павильона вы не войдете.

— Ты каждый раз меня останавливаешь! Если Цюй Фэнли не хочет меня видеть, пусть выйдет и скажет это лично. Пока он не появится, я отсюда не уйду!

Женщина лишь холодно ответила:

— Как пожелаете, госпожа Мужун.

От такого спокойствия Мужун Фэйсюэ почувствовала, будто бьет кулаком по вате, и это вывело ее из себя. Ну хорошо, посмотрим, на сколько вас хватит!

Она сделала несколько шагов назад, уперла руки в бока и закричала во весь голос:

— Цюй Фэнли! Я знаю, что ты слышишь! Почему не выходишь? Неужели всё, что ты мне говорил — ложь? Ты бессердечный негодяй! Предатель! Подлец, который играет чувствами людей!

В ее голос была вплетена внутренняя энергия, так что слышали все присутствующие. Толпа начала перешептываться, поглядывая на Мужун Фэйсюэ с явным интересом. Оказывается, у леди с Горы Десяти Тысяч Мечей такие отношения с главой Павильона Линсяо — похоже, в Городе Фэйянь становится горячо.

Женщина в лазурном, которая уже собиралась уходить, обернулась. На ее лице, до того безразличном, проступил гнев:

— Госпожа Мужун, прошу, имейте совесть! Репутация нашего главы не потерпит подобных нападок. Если вы продолжите изрыгать оскорбления, не вините Лин Жун в жестокости!

Увидев, что ее метод сработал, Мужун Фэйсюэ торжествующе улыбнулась:

— Что, не веришь, что я говорю правду? — видя, что лицо Лин Жун снова стало ледяным, она фыркнула: — Ты не веришь или боишься поверить?

Она бывала здесь не раз и не могла не заметить, что эта Лин Жун тоже неравнодушна к Цюй Фэнли. В конце концов, мало кто из женщин мог устоять перед очарованием такого мужчины.

— Госпожа, что вы делаете! — из толпы выбежала девушка в желтом и оттащила Мужун Фэйсюэ в сторону. — Госпожа, что вы несете? Вы же сами губите свою репутацию! Для девушки честь превыше всего, кто же после такого на вас женится?

Мужун Фэйсюэ оттолкнула руку Лан Юй и безразлично бросила:

— В этой жизни я не выйду ни за кого, кроме Цюй Фэнли.

— Госпожа, вы…

Мужун Фэйсюэ жестом прервала её. Оглядевшись и не заметив никого знакомого, она нахмурилась:

— Где старший брат?

— Старший брат сказал, что будет здесь только после обеда. Госпожа, почему бы вам не дождаться его?

Мужун Фэйсюэ взорвалась:

— Ждать, ждать, ждать! Я и так жду уже сколько дней! Старший брат слишком медлительный, я больше не могу!

…

Цзюнь Чжу наблюдал за происходящим внизу и неожиданно подумал, что Мужун Фэйсюэ довольно забавна. Его отношение к ней изменилось.

— Не ожидал, что сегодня нас навестят столь дорогие гости. Фэнли не успел встретить вас должным образом.

Неожиданно в ушах прозвучал приятный мужской голос. Цзюнь Чжу вздрогнул, обернулся и увидел фигуру, напоминающую само пламя, застывшую всего в метре от него.

Волосы незнакомца цвета воронова крыла слегка развевались, ленты на его одежде колыхались на ветру. На лбу, меж идеально ровных бровей, красовалось золотое украшение. Ниже пролегали утонченные черты лица, в которых смешались изысканность и некая демоническая красота. Под слегка прищуренными глазами цвета феникса кроваво-красная родинка лишь добавляла ему еще больше очарования.

Увидев его лицо, Цзюнь Чжу задрожал. В его голове всплыл образ человека, и он невольно воскликнул:

— Это ты!

Цюй Фэнли изогнул губы в красивой улыбке. Его красные глаза, отражавшие солнечный свет, казались необычайно зловещими. Он приоткрыл тонкие губы и произнес:

— Давно не виделись, маленькая Огненная лисица.

…

В воздухе перед Павильоном Линсяо духовная проекция Цзюнь Чжу в форме лисицы широко раскрыла глаза, уставившись на появившегося перед ним красноодетого мужчину.

http://bllate.org/book/34013/4186422

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода