×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Beautiful Fake Young Master is Coveted by the Real One / Прелестный самозванец в лапах истинного наследника: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи И робко опустил руки и, подняв взгляд, увидел, как Лу Сянъе прижал деревенского старосту Хоуханя к земле, уперев палку ему в голову.

Прошло меньше десяти минут с тех пор, как они расстались, но Чи И казалось, что он не видел его целую вечность.

Он наконец-то пришел…

Слезы, стоявшие в глазах, хлынули потоком. Сжавшись в комочек, словно маленький кролик, он забился в угол, чувствуя, что наконец-то забрезжила надежда на спасение.

Когда Лу Сянъе заметил красные следы от захвата на запястьях Чи И, его сердце пронзила острая боль. Невыразимая горечь поднялась из самых глубин души к горлу. Гнев, словно огонь, побежал по венам, обжигая лицо и грудь, а в глазах застыл ледяной холод.

— Что ты собирался сделать? — процедил он.

Староста, очевидно, был напуган этим угрожающим взглядом. Он попытался позорно выбраться из-под него, отползти назад, но был снова вдавлен в землю и не мог пошевелиться.

Лу Сянъе замер, с силой сжимая разбитый телефон. Его взгляд был темным, как чернила. В нем таилась едва заметная ярость, и лицо его становилось всё мрачнее; казалось, этот гнев был готов поглотить всё вокруг.

Ранее, пользуясь численным превосходством, люди старосты оттащили их к перекрестку, и лишь сейчас удалось дать им отпор.

Голос Лу Сянъе, обычно мягкий, теперь был пропитан гневом:

— Старый хрыч, тебе что, жизнь опостылела?

— Отпусти! Советую не лезть не в свое дело! Здесь все люди — мои! — прохрипел староста. Его запястье было сжато так сильно, что вот-вот должно было посинеть, а прежде надменное лицо исказилось от боли. Он судорожно ловил ртом воздух, и голос его дрожал.

Лу Сянъе слегка нахмурился, сжав тонкие губы в прямую линию. Его темные глаза обвели окружение: он понимал, что пока староста у него под ногами, остальные не посмеют действовать опрометчиво.

Но Чи И все еще не отошел от пережитого потрясения, и долго так продолжаться не могло. Если не дать денег, эти алчные до безумия люди не отпустят их, даже если им будет плевать на жизнь этого старика — их здесь было больше пятидесяти. Оставалось только тянуть время до прибытия полиции.

Лу Сянъе с отвращением дернул лежащего на земле человека, и, заметив, что тот прикрывает бедро, добавил еще несколько ударов.

— Тебе нужны деньги? Я могу дать их тебе. Но только при условии, что то, что ты хотел сделать с ним, мы проделаем с тобой.

Услышав это, староста начал яростно вырываться, но крепкая рука Лу Сянъе, державшая его за воротник, не давала никакой возможности сбежать.

— Господин Чи! Я был неправ! Дайте нам денег, и вы сможете уйти прямо сейчас! Дахай! Быстрее, неси им номер карты!

Услышав это, Чи И медленно поднялся с земли, подошел к Лу Сянъе и, дернув его за край одежды, подумал про себя: даже попавшись в руки Лу Сянъе, они все еще думают о деньгах. Совсем обезумели от жадности!

Тот самый человек, что разбил телефон, протянул номер карты. Ослепленный деньгами, он всерьез поверил, что Лу Сянъе послушно отдаст средства, и сам подошел вплотную.

В следующую секунду над темной землей вспыхнули искры. Лу Сянъе, глядя прямо в глаза мужчине, проговорил сквозь зубы:

— Прости, теперь мы в расчете.

— Ты…

Не успел он договорить, как позади вспыхнул ослепительный свет.

Чи И, опираясь на руку Лу Сянъе, приподнялся на цыпочки, чтобы разглядеть происходящее. Это был Ци И — он привел с собой множество людей. От яркого света пришлось зажмуриться, но, привыкнув, Чи И увидел на них форму городской полиции.

Как это произошло? Ведь телефон Лу Сянъе отобрали… Неужели они все поняли еще тогда, в сельском совете?

Чи И сам не заметил, как переплел свои пальцы с его, крепко сжимая ладонь, словно хотел притянуть этого человека к себе еще ближе. Он снова стал его опорой, и Чи И почувствовал, что, кажется, уже не сможет без него обходиться.

— Не бойся. Прости, что опоздал. Больше этого не повторится.

Лу Сянъе кончиками пальцев осторожно смахнул слезы с его лица, но от этого они полились еще сильнее. Чи И не мог сдержать нахлынувших эмоций и бросился ему в объятия:

— Сяо Е, я так скучал. Ты не мог бы больше никогда не покидать меня?

Вспомнив, как жалко он выглядел минуту назад, Лу Сянъе, известный своим острым языком, не смог сказать ничего резкого. Словно оберегая величайшее сокровище, он нежно погладил Чи И по спине, безмолвно успокаивая.

*Этот дурак… Что бы он делал без меня?*

На самом деле, содержать его всю жизнь было бы не так уж плохо, лишь бы он больше не страдал.

Лу Сянъе замер на секунду, осознав, насколько абсурдны эти мысли. Он, всегда ценивший только собственную выгоду, вдруг стал таким странным и неузнаваемым. Легкие прикосновения проникали в самые нервные окончания, вызывая необъяснимую дрожь. Кто же такой Чи И для него на самом деле?

Местность, окруженная горами, была сумрачной, и Чи И чувствовал себя неуютно в этой гнетущей атмосфере. Думая, что все закончилось, он уже хотел сказать Лу Сянъе, что пора домой.

Но староста, не получив ни гроша, в приступе ярости, пока они не видели, вскочил с земли, схватил кирпич и со всей силы метнул в сторону Чи И.

— Богачи проклятые! Ничего святого в вас нет!

Услышав резкий звук, Чи И поднял голову и увидел летящий в него тяжелый предмет.

Он не успевал уклониться, но в следующее мгновение Лу Сянъе закрыл его собой.

Кирпич с глухим стуком ударил в спину Лу Сянъе, Чи И содрогнулся, когда тот тяжело вскрикнул.

Он потянулся к нему, желая осмотреть рану, но пальцы коснулись чего-то влажного и горячего.

— Лу Сянъе! Как ты?!

***

— Лу Сянъе, как ты? Если больно — сжимай мою руку.

Чи И сидел в палате, осторожно глядя на спину Лу Сянъе. Кровь снова просочилась сквозь бинты, окрашивая их в алый цвет. Чи И водил пальцем по воздуху, чувствуя, как эта боль отдается в его собственном сердце. Если бы не он, на этой койке лежал бы сам Чи И.

*Почему он так добр ко мне?..*

Лу Сянъе медленно протянул левую руку и схватил Чи И за пальцы. Он сжал их крепко, но аккуратно, боясь причинить боль этой фарфоровой куколке, которая чуть что — сразу в слезы.

Медсестра обрабатывала рану, и, лежа на животе, он не видел лица Чи И. Он попытался что-то сказать, чтобы утешить парня, но острая боль от йода заставила его задохнуться, и он смог лишь тяжело выдохнуть.

Чи И взял салфетку и бережно стер пот с его лба. Дождавшись, пока медсестра уйдет, он прошептал, прильнув к краю кровати:

— Я так много тебе должен… Поправляйся скорее, я еще не отплатил за услугу.

— Хорошо. Уже почти не больно.

Неизвестно, что им двигало, но Лу Сянъе уткнулся лицом в подушку, стараясь выглядеть невозмутимым, чтобы не пугать Чи И. Из его горла вырвался едва уловимый вздох, и он добавил:

— Я хочу, чтобы ты был должен мне вечно.

От слов отплатить за услугу становилось так, будто после этого они станут друг другу чужими. Хотя сначала он действительно не хотел иметь с ним ничего общего, но теперь… теперь он, кажется, уже не хотел, чтобы тот уходил.

Заметив на себе быстрый взгляд соседки по палате, Чи И вспыхнул и опустил голову. «Богач» сказал это так, словно признался в любви. Он нервно теребил край кровати, молча счищая кожуру с апельсина.

Попытавшись высвободить руку, он почувствовал, что Лу Сянъе сжал ее еще сильнее.

— Раз не больно, почему не отпускаешь?

В комнате работал кондиционер, но ладонь Лу Сянъе была горячей, и это тепло, казалось, проникало сквозь кожу, вызывая рябь в глубине души.

Лу Сянъе в душе ругал себя: он ведь никогда не интересовался парнями, так почему же его так тянет к Чи И? Неужели он принял его за младшего брата? Но, несмотря на такие мысли, он не ослаблял хватку, а уголки его губ едва заметно дрогнули в улыбке.

— Я получил травму, защищая тебя. Разве я не заслужил вознаграждение?

*Значит, «богач» действительно принял меня? Больше не придется придумывать стратегии, чтобы держаться за него?*

Чи И уже хотел спросить, что именно тот о нем думает, как вдруг зазвонил телефон.

— Сяо И, что случилось? Почему ты вдруг прислал сообщение? — голос Ли Сюйюя заполнил всю палату. Телефон Чи И был разбит, он не мог отрегулировать громкость или отключить Bluetooth, поэтому вынужден был отвечать под пристальным взглядом Лу Сянъе.

— Все хорошо, брат Сюйюй. Возникли небольшие трудности, но я уже все решил, не беспокойся.

Староста Хоуханя уже был арестован за умышленное причинение вреда здоровью, а управляющий Сунь уволен за соучастие. Теперь, если он будет лучше разбираться в сырье, подобных ошибок больше не будет.

Ли Сюйюй: «Трудности? Тот твой самоуверенный аспирант не помог тебе? Я закончил с делами компании, могу приехать в любой момент».

— Брат, не нужно беспокоить… — Чи И не успел договорить, как Лу Сянъе, превозмогая боль, приподнялся и прильнул к его уху, потянувшись свободной рукой к стакану с водой. Но из-за травмы на спине рука замерла в воздухе, не в силах вытянуться до конца.

— Ты закончил? Я хочу пить, а рука не поднимается. Не мог бы ты покормить меня? — Лу Сянъе нахмурился, намеренно выделив последние слова, словно они предназначались для того, кто был на том конце провода.

Ли Сюйюй на секунду замолчал, а затем язвительно ответил:

— Похоже, кое-кто ранен. Сяо И, с тобой все в порядке?

— Все хорошо, брат Сюйюй.

Чи И, боясь, что Лу Сянъе действительно плохо, быстро поднес стакан к его губам. Его пальцы случайно коснулись бледных, сухих губ, и в глубине его глаз промелькнуло чувство вины.

Глаза Лу Сянъе постепенно наливались кровью, уголки его обычно послушных бровей опустились, и он стал похож на большую собаку, упавшую в воду. Если бы тот кирпич не попал в него, то, возможно, и его бы не втянули в эту беду…

Лучи заходящего солнца пробивались сквозь окно, отражаясь в стакане, и эти блики плясали в глазах Лу Сянъе, в которых отражалось изящное лицо Чи И.

http://bllate.org/book/34012/4186372

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Beautiful Fake Young Master is Coveted by the Real One / Прелестный самозванец в лапах истинного наследника / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода