×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Blessing the Disabled Tycoon / Счастливый брак с тираном: спастись от сюжета: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нань Син сегодня и так натерпелся.

Вспомнив, как только что обнимал, прижимался, ощупывал Гу Синаня, а потом, не спросив разрешения, схватил его за руку и потащил за собой…

Перед глазами у Нань Сина потемнело.

Чувство неминуемого краха.

— Почему ты просишь прощения? — не понял Гу Синань.

— Потому что… потому что… — Нань Син низко опустил голову, немного робея, но всё же послушно признал вину: — Я схватил дядю Гу за руку и потащил, не спросив его согласия.

— Подними голову.

— А? — Нань Син машинально подчинился.

— Это я спросил тебя, пойдешь ты или нет, — произнес Гу Синань.

Нань Син не сразу уловил смысл.

Гу Синань смотрел на него, Нань Син озадаченно моргал. Тогда Гу Синань сделал шаг ближе, и под недоумевающим взглядом Нань Сина поднял руку и легко взъерошил ему волосы на макушке:

— Так что тебе не за что извиняться. Ты не виноват.

— Э? — От этого неожиданного прикосновения к голове Нань Син едва не лишился дара речи. — Правда?

— Мгм, — подтвердил Гу Синань.

Нань Син тут же расслабился.

Как только напряжение спало, он вспомнил странный момент, произошедший ранее. Украдкой взглянув на Гу Синаня, он помедлил, а затем решился на смелую попытку выяснить истину:

— Дядя Гу, а почему вы тогда спросили, всё ли со мной в порядке?

Он-то был под контролем и одержим Чжоу Юйяном, но обычный человек вряд ли бы заподозрил неладное.

Неужели…

Глаза Нань Сина загорелись, он пристально уставился на Гу Синаня.

Тот помолчал несколько секунд, обдумывая ответ, и наконец под полным ожиданием взглядом Нань Сина произнес:

— Потому что человек, стоящий напротив тебя, не выглядел как хороший парень.

На самом деле Гу Синань и сам не знал почему. Просто, увидев Нань Сина вместе с Чжоу Юйяном, он инстинктивно захотел их разлучить, почувствовав, что Чжоу Юйян может навредить Нань Сину. И сказанное им было правдой: он действительно посчитал Чжоу Юйяна подозрительным типом. Впервые в жизни он почувствовал такую антипатию к человеку при первой же встрече — настолько сильную, что хотелось, чтобы этот субъект навсегда исчез с глаз долой.

— А?

Неужели всё так просто?

Нань Син был глубоко разочарован: выходит, он единственный, кто пробудился и осознал себя пушечным мясом.

Впрочем, логично. В сюжете мира у Гу Синаня даже нет своей роли, какая уж тут пробужденная осознанность.

— Что случилось?

Нань Син пришел в себя и покачал головой:

— Нет, ничего.

Между ними воцарилась тишина. Нань Син никак не мог придумать тему для разговора, Гу Синань тоже молчал. Они так и стояли лицом к лицу, безмолвно глядя друг на друга. Нань Син не знал, что чувствует Гу Синань, но сам он мучился так, словно его грызли насекомые. Ему казалось невероятно неловким стоять вот так, без единого слова.

Неловко до такой степени, что хотелось пальцами ног вцепиться в землю.

Неловко до такой степени, что хотелось сбежать.

К тому же ощущалось какое-то необъяснимое давление.

И вообще, почему Гу Синань такой высокий? Задирать голову, чтобы смотреть на него, ужасно утомительно. Что он такого ест, что так вырос?

— А! — Нань Син вдруг вскрикнул и округлил глаза: — Дядя Гу, мне пора идти. Мяомяо ждет меня, чтобы заняться барбекю.

— Я… я пошел.

— До свидания, дядя Гу.

Сказав это, Нань Син поспешно ретировался.

Гу Синань стоял на месте и смотрел вслед убегающему Нань Сину. Даже когда тот скрылся из виду, он не отвел взгляд.

— Тц, всё смотришь?

Цинь Иче наконец дождался подходящего момента, чтобы появиться, и поспешил к Гу Синаню, насмешливо заметив:

— Не собираешься объясниться?

Гу Синань отвел взгляд:

— Что объяснять?

— Ну конечно же, объясниться по поводу того, что ты положил глаз на мальчишку. Тц-тц-тц, не ожидал, что Гу Синань из тех, кто любит старым конем щипать молодую травку, — серьезно спросил Цинь Иче. — И что, правда запал?

— Мгм.

Гу Синань спокойно кивнул:

— Запал.

Получив ожидаемый ответ, Цинь Иче даже втянул воздух от изумления:

— Ты серьезно? Он же еще в университете учится.

Гу Синань внимательно посмотрел на Цинь Иче:

— Ему двадцать один, мне двадцать восемь. Разница всего в семь лет.

Цинь Иче: «...»

Вдруг он расхохотался:

— Гу Синань, вижу, ты попал по-крупному. Ха-ха-ха, ну и намучаешься же ты, это же явно еще не просвещенный во всех смыслах ребенок. И как твой хороший брат, предупреждаю: с семьей этого ребенка, на которого ты положил глаз, будет непросто договориться. Они у нас в Пекине славятся тем, как яростно защищают своих птенцов.

— Мгм, — ответил Гу Синань. — Я тоже умею защищать своих.

—

Отбежав подальше, Нань Син наконец почувствовал себя свободнее. Он добежал до места, где они с Юй Цзымяо устраивали барбекю, и увидел, что Юй Цзымяо вальяжно развалился в шезлонге, а вокруг него суетятся сотрудники, услужливо поджаривая мясо.

Какая безмятежная жизнь.

Нань Син в мгновение ока позавидовал.

Он быстро подбежал к нему и, воспользовавшись моментом, выхватил у Юй Цзымяо кусок готового мяса, который тот уже поднес ко рту, отправил его себе в рот и, прежде чем Юй Цзымяо успел разозлиться, со слезами на глазах навалился на него:

— Мяомяо-а! Я чуть не погиб, собирать дикие овощи — это совершенно бесполезное дело…

Небо было хмурым, сгущались бесчисленные грозовые тучи. Одна за другой, они сплетались в гигантскую сеть, готовую окутать весь мир тьмой.

Нань Син открыл дверцу машины и вышел, взглянув на тяжелое, предвещающее бурю небо. Его изящные брови медленно поползли вниз, рот обиженно надулся.

Скоро пойдет дождь, как же это раздражает.

— Молочный чай забирай, — Юй Цзымяо постучал указательным пальцем по рулю, напоминая Нань Сину: — Помни, что я сказал: впредь ходи гулять с телохранителем. С завтрашнего дня я ухожу в спячку ради красоты.

— Ох.

Нань Син снова наклонился в салон и вытащил недопитый чай:

— Мяомяо, ты завтра не идешь на занятия?

Хотя Юй Цзымяо стал знаменитостью, он всё еще был студентом.

— Нет, я взял отгул. Всё, я поехал.

Нань Син смотрел, как Юй Цзымяо ловко уезжает, и в его глазах читалась глубокая зависть. Ему тоже хотелось, как Мяомяо, взять отгул и проспать дома несколько дней и ночей подряд. Он даже представить не мог, какое это счастье — не ходить на пары и не вставать к восьми утра, а просто выспаться дома.

Завтра снова в университет.

Нань Син с грустью допил чай и вошел в дом. Внутри суетились лишь слуги, папа и мама уехали в командировку и еще не вернулись. Нань Син надул щеки, передал дворецкому, что ужинать не будет, и помчался наверх в мастерскую.

Рисунок, который он обещал фанатам, был почти готов. Оставалось добавить несколько мелких штрихов — и дело в шляпе. Поскольку завтра на учебу, Нань Син решил воспользоваться свободным временем и закончить его как можно скорее.

Завершив рисунок, он загрузил его на платформу и замер в ожидании на минуту, после чего обновил страницу.

Тут же посыпались восторженные комментарии.

— А-а-а-а-а, ну и кто бы сомневался, наш маленький Хуан Син! Так чувственно, так чувственно, у меня аж всё внутри задрожало.

— Маленький Хуан Син, ты просто чудо, ты настоящий бог в моем сердце! Каждая картинка идеально попадает в мои предпочтения. Прошу, умоляю, нарисуй арт с верховой ездой, ну пожалуйста!

— Это что, государственное пиршество? Спасибо, маленький Хуан Син, что позволил и мне наконец отведать такой вкуснятины. Так чувственно, так ароматно, так вкусно (жует) (наелся) я еще хочу, пожалуйста, корми меня до отвала, мой маленький звездный друг, я всё послушно съем… (а-а, через край льется)…

…

Нань Син держал телефон, слушая эти дифирамбы, и расплывался в счастливой улыбке. Он с радостью катался по ковру, пока его пижама не сбилась в ком.

Не зря Мяомяо нравится крутиться в шоу-бизнесе: ощущение, когда тебя боготворят фанаты, просто восхитительно, словно паришь в облаках.

Впрочем, он всё же больше любил рисовать, особенно подобные пикантные манги.

— Хе-хе.

Нань Син долго любовался комментариями, которые множились на глазах, а затем, полностью удовлетворенный, собрал одежду и отправился в ванную.

Проходя мимо окна в пол, он мельком взглянул на маленький садик, освещенный теплыми желтыми лампами, а затем поднял голову к темному небу.

— Дождь всё еще не пошел?

— Хоть бы ночью поскорее пролился, тогда завтра не пришлось бы бежать на пары под дождем.

К сожалению, когда он закончил принимать ванну, дождя всё еще не было. Нань Син недовольно надул губы, зевнул, пожелал в групповом чате спокойной ночи родителям и, закутавшись в одеяло, уснул.

День был очень утомительным.

На следующий день небо всё так же оставалось свинцово-черным, словно собираясь разразиться грозой, но ни капли дождя так и не упало. Небо словно копило силы для чего-то грандиозного.

Институт искусств университета А.

Нань Син чихнул и вяло вошел в мастерскую, садясь на свое место.

Линь Дань, увидев его, тут же оживился. Сверкающими глазами он подтащил свой мольберт к Нань Сину:

— Синсин, я сегодня в школе увидел невероятного красавчика. Это лицо, эта фигура! — он прижал руки к груди, выглядя как законченный фанат. — Прямо будто сам сын богини Нюйвы спустился на землю.

— О.

Нань Син был подавлен и не проявлял особого интереса, но в голове невольно возник образ Гу Синаня.

Если уж говорить о сыне богини, то это определенно Гу Синань.

Вспомнив невероятные ощущения от вчерашнего прикосновения, а также ангельски прекрасное лицо Гу Синаня, его высокий рост и ауру, дарящую чувство безопасности…

Нань Син лишь на мгновение погрузился в эти воспоминания, как его сердце принялось бешено колотиться, а лицо, до этого такое вялое, даже слегка оживилось.

— Почему ты сегодня такой холодный? — недовольно спросил Линь Дань. — Ты что, думаешь, я тебя обманываю?

— Апчхи!

Нань Син не сдержался и чихнул, его оживленное лицо снова поникло. Он шмыгнул носом, достал из сумки пачку салфеток и с усилием протер нос.

— Ай-ай, — Линь Дань, глядя, как Нань Син грубо трет свой покрасневший нос, не выдержал: — Ты не можешь поаккуратнее? У тебя такое красивое лицо, а красный нос… хоть это и мило, но вдруг кожа повредится? Ты что, простудился?

Нань Син был признанным красавчиком факультета искусств, с лицом настолько миловидным и изящным, как у принца из манги. Линь Дань, будучи ярым ценителем красоты, считал, что видеть Нань Сина каждый день — это его главный стимул ходить на занятия, от чего даже аппетит улучшался.

http://bllate.org/book/34010/4185951

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода