×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I, the Leopard, Will Raise You Live / Снежный барс и его ручной человек: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Юй мгновенно уловил исходивший от противника невероятно хитрощный дух, наморщил нос и снова прикрыл морду длинным хвостом. Ощутив приятное тепло, Ши Юй вновь посмотрел на жертву свирепым взглядом.

В руководстве для стримеров говорилось, что трансляция должна быть захватывающей до предела: только потряся зрителей воображение, можно заставить их подписаться, начать безумно отправлять подарки и помочь Ши Юю заработать побольше очков симпатии для обмена на награды.

Мотивация вспыхнула в одно мгновение. Снежный кролик лишь почуял неладное и попытался подпрыгнуть, как пара острых клыков пронзила его горло. Алая кровь брызнула фонтаном, и когда она брызнула на снег, зрители наконец увидели, сколь элегантно Ши Юй с жадностью втягивал теплую кровь снежного кролика...

Ши Юй немного пристрастился к этому возвращению в непобедимое состояние прежних дней. Какое же это было забытое чувство.

Он почти позабыл вкус того, как впервые пронзил клыками горло дикого кролика, и забыл искреннее восхищение Старого Шэня в тот момент. Но сегодня Ши Юй вспомнил, до чего же гордым он тогда себя чувствовал.

Сегодняшний Ши Юй был очень трудолюбивым барсиком.

Он добыл трех скалистых баранов и пять снежных кроликов, а напоследок решил наведаться под подветренную сторону долины, чтобы попытать удачи — в конце концов, там то и дело околачивались горные бараны.

Горные бараны куда крупнее скалистых. Если вес обычного взрослого скалистого барана составляет около сорока с лишним килограммов, то матёрый горный баран запросто переваливает за сто килограммов. Иными словами, стоило Ши Юю добыть хотя бы одного горного барана, как эта зима прошла бы куда легче.

В конце концов, ежедневные энергозатраты Ши Юя превосходили аппетиты обычного снежного барса, особенно зимой, когда на поддержание тепла уходит прорва сил. А зима в Кунькэ длится целых пять-шесть месяцев, так что Ши Юю требовалось запасти почти шестьсот килограммов мяса, чтобы спокойно пережить эту долгую пору.

Впрочем, теперь Ши Юю придется добыть еще немного сверх нормы: раз уж он завел себе человечка, придется стараться сильнее.

Как назло, зимой активность добычи в горах Кунькэ резко падала. В прошлые годы успешная охота на такую крупную дичь, как скалистые или горные бараны, случалась лишь раз в пятнадцать дней, а для Ши Юя этот интервал порой растягивался еще сильнее.

Если удавалось раздобыть хотя бы одного скалистого барана в месяц, Ши Юй считал это огромной удачей.

И вот, удачливый Ши Юй решил обойти долину с тыла и попытать счастья. То ли и вправду сказалось везение Ши Юя, то ли зрителям в трансляции посчастливилось на славу, но среди подветренных трещин скал действительно жалась парочка горных баранов, пытавшихся отыскать хоть пучок сухой травы, чтобы набить желудки.

Солнечный блик серебристого цвета скользнул по заснеженному склону в сотне метров от них и попал в поле зрения вожака.

Стадо уловило запах опасности, но было уже поздно. Оттолкнувшись от выступа скалы, Ши Юй взмыл в воздух и, словно выскользнувшее из ножен ледник-лезвие, прижавшись к расщелине, стремительно понесся вниз, издав беззвучный, но режущий слух скрежет точильного камня.

Вожак издал пронзительный вопль, и стадо разлетелось в разные стороны, как брызги раскаленного масла. Прямо посреди этого кипящего котла Ши Юй вонзил когти в горло взрослого барана. В ту же секунду его хвост превратился в смертоносное орудие захвата: несмотря на отчаянные попытки жертвы вырваться — казалось, баран даже волочил за собой качающегося от напряжения хищника, — мощный хвост за счет инерции с размаху впечатал животное прямо в ближайшую скальную стену!

Грохот!

От оглушительного удара со скал осыпались тучи снежной крошки, густым слоем укрыв уже остекленевшие глаза барана, а треск ломающихся костей прозвучал предупреждением для каждого обитателя долины, кто хоть раз смеялся над этим юным снежным барсом.

Небо над Кунькэ собиралось перемениться...

С молниеносной быстротой развернувшись вновь, Ши Юй одним укусом проткнул сонную артерию барана. Знакомый фонтан горячей крови взметнулся в воздух, но каждый раз это зрелище вызывало у зрителей в трансляции совершенно новые эмоции.

И это была взрослая особь самца горного барана!

Весом в добрую сотню килограммов!

Ши Юй так легко и запросто загрыз его посреди этой ледяной пустыни, превратив в запас на зиму.

Полуденное солнце слепило все сильнее. Раскопав снег лапами, Ши Юй обвел синими глазами кружащих над обрывом стервятников и издал из глубины горла глухое рычание.

Ши Юй предупреждал их: если эти лысые птицы посмеют позариться на его добычу, их участь будет столь же плачевной, как у этого горного барана. Убедившись, что устрашающий вид произвел должное впечатление, Ши Юй по очереди затащил туши в заранее вырытый естественный ледник и тщательно завалил их обломками камней и снегом.

Напоследок Ши Юй оставил на скале глубокие следы от пяти когтей — свою метку и грозное предупреждение для всех возможных похитителей.

Зажав зубами кроликов, Ши Юй вернулся в пещеру и, едва бросив добычу, сразу же направился к человеку.

На этот раз взгляд Ши Юя лишился прежней свирепости, в нем плескались чистая ясность и тепло.

Шэнь Цюэ по-прежнему лежал с закрытыми глазами, свернувшись калачиком. Его холодные, утонченные брови и глаза то хмурились, то расправлялись — судя по всему, он видел сны.

Дрон последовал за Ши Юем в пещеру, картинка на экране переключилась на трансляционное оборудование, и объектив как раз запечатлел Шэнь Цюэ вместе с Ши Юем.

Ши Юй опустил голову и легонько ткнулся кончиком носа в нос Шэнь Цюэ. Хм, жар спал.

Новые зрители трансляции только что стали свидетелями того, как Ши Юй растерзал добычу, а теперь увидели, как он приближается вплоть до соприкосновения с человеком — у всех просто душа в пятки ушла!

А-а-а-а, что происходит, этот снежный барс собирается сожрать человека?!

Где модераторы? Почему никто не вмешивается?!! Тут же человеческая жизнь на кону!

Кошачий пук вызывает глобальное потепление: Новички, не паникуйте, большой барсик и этот парень — лучшие друзья.

Какую чушь ты несешь, разве дикий зверь может дружить с человеком?!

В этот самый момент Шэнь Цюэ медленно приоткрыл глаза и встретился взглядом с парой блестящих глаз, в которых мелькнуло легкое изумление...

Веки Шэнь Цюэ непроизвольно дрогнули: ему показалось, что он смотрит на Млечный Путь, но уже в следующее мгновение он опомнился — какой еще Млечный Путь?! Это же глаза снежного барса!

Заметив, что Шэнь Цюэ проснулся, Ши Юй тоже замер. Их носы все еще соприкасались, и теплое дыхание Шэнь Цюэ щекотало барсиные усы...

Внезапно Ши Юй не удержался и дернул ухом, его усы едва заметно затрепетали. Шэнь Цюэ широко распахнул глаза и инстинктивно выбросил вперед руку, в тот самый момент, когда Ши Юй широко разинул пасть, и наотмашь зажал тому нос и рот!

Наблюдавшие за трансляцией зрители едва не умерли от страха, у них аж руки-ноги онемели:

А-а-а-а, какая у него пасть огромная, как широко открывается-то!

Все, конец, этому парню крышка, такой красивый человек — и погибнет в пасти снежного барса, а-а-а-а!

Император и впрямь во мне сомневается: Ой мамочки, оёй-ёй. Боюсь смотреть, вызывайте полицию!

И правда, диких зверей все-таки не приручить!

Однако в следующую секунду Ши Юй резко задрал голову, и его ярко-синие глаза мгновенно превратились в изящные полумесяцы. Розовый нос сморщился в гармошку, и зверь принялся едва ощутимо тереться о ладонь Шэнь Цюэ —

Апчхи!

Глухой звук раскатистым эхом пронесся по пещере, ошеломив всех зрителей трансляции!

Стоп, погодите-ка, так этот снежный барс вовсе не собирался нападать, он просто чихнул...

После гробовой тишины Шэнь Цюэ с абсолютно обреченным видом отдернул руку.

Ши Юй же, словно нашкодивший ребенок, испуганно отпрянул назад.

Шэнь Цюэ окинул взглядом сидевшую перед ним снежную кошку, уголки его губ дернулись, но произнести он ничего не смог.

В этот момент на усах Ши Юя все еще блестели крошечные кристаллики льда. Склонив голову набок, зверь уставился на Шэнь Цюэ: в его взгляде читалось легкое недоумение, но куда больше было радости:

— Человек, ты очнулся?

Шэнь Цюэ был уверен, что уже отдал Богу душу, но слишком реальное ощущение пушистой морды под пальцами заставило его на миг поверить, что этот мир все еще настоящий, а в следующее мгновение он услышал, как снежная кошка с ним разговаривает.

Шэнь Цюэ почувствовал себя крайне скверно...

Уж лучше умереть разом, а вот сбои в работе собственной головы сулили сплошную головную боль.

Ши Юй совсем забыл, что люди не понимают язык животных, однако он тут же уловил застывшее в глазах человека изумление, после чего последовал ответ:

— Угу.

Шэнь Цюэ понятия не имел, что сказать на это, поэтому просто ответил привычным мычанием, хотя в душе уже смирился с мыслью, что вот-вот будет загрызен снежным барсом.

Но вопреки ожиданиям, дикий зверь с озадаченным видом отступил на пару шагов назад, а затем принялся кружить вокруг Шэнь Цюэ, явно разделяя его шок.

Ши Юй никак не ожидал, что человек сможет заговорить с ним в ответ!

Система объявилась хоть и с опозданием, но точно по адресу:

— Уважаемый хозяин, поскольку он является вашей питомец-подданной единицей, между вами естественным образом установилась беспрепятственная ментальная связь.

Сообразив, что дело тут не обошлось без Системы, Ши Юй снова повернулся к Шэнь Цюэ:

— Человек, рана все еще болит?

Шэнь Цюэ вспомнил, как перед тем, как сорваться в обрыв, он зацепился за гигантское сухое дерево, но на беду толстая обломанная ветвь пробила ему правый бок в районе живота.

Теряя сознание, он выдернул ветвь и затянул рану оторванным краем рубашки — в тот момент им двигало лишь отчаянное желание выжить.

Кажется, в какой-то момент забытья он даже приоткрывал глаза: кто-то рвал его одежду, обнажая кожу на морозе.

Но он никак не мог припомнить лицо того спасителя.

И вот, придя в себя во второй раз, Шэнь Цюэ обнаружил перед собой снежного барса, хотя тут же постарался отогнать от себя эту нелепую мысль: с какой стати снежному барсу раздевать его?

Неужели перед тем, как сожрать добычу, хищники устраивают какие-то странные ритуалы?

— Человек, как тебя зовут?

Ши Юй склонил голову набок, внимательно разглядывая Шэнь Цюэ.

Тут до фанатов в трансляции наконец дошло:

Оказывается, барсик просто чихнул, а мы чуть со страху не померли!

Тренирую сфинктер до смерти любимого: Но все-таки, откуда этот парень заранее понял, что барс чихнет, да еще так брезгливо ему рот зажал?

Точно-точно, мне тоже любопытно, но та сцена выглядела безумно смешно!

Ясный барин: Да он же егерь, наверное, столько времени с животными возится, что повадки изучил вдоль и поперек!

Переведя взгляд, Шэнь Цюэ заметил неподалеку полный комплект профессионального оборудования для стрима, включая даже осветительные приборы...

Снежный барс ведет прямую трансляцию прямо из своей пещеры?

Шэнь Цюэ сжал губы — пересохшие и покрывшиеся корочкой, они неприятно саднили.

Очевидно, смириться с происходящим сюрреализмом его мозг был явно не готов...

— Не бойся, скажешь мне свое имя?

Шэнь Цюэ как раз раздумывал, стоит ли подавать голос, как вновь услышал тот же голос:

— В конце концов, я — твой хозяин.

Шэнь Цюэ: «???»

Шэнь Цюэ: Печеный кролик, будешь?

— Хозяин?

Голос Шэнь Цюэ звучал холодно, но от долгого беспамятства приобрел еще большую хрипотцу.

http://bllate.org/book/34004/4185235

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода