×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Streamer Rows a Boat Without Oars [Online Game] / Стример гребёт на лодке без вёсел [Онлайн-игра]: Глава 7. Легендарное оранжевое оружие и человеческие сердца

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У всех сердце ушло в пятки. Особенно тяжело пришлось Юю Восинь и Гань Цзяну и Мо Е, которые находились в самом центре событий.

Оба горько усмехнулись. Понимая, что втроём им уже никак не одолеть босса, они собирались обсудить с Сун Цзэюанем в командном чате выход из подземелья, но их внимание привлёк кроваво-красный силуэт.

Присмотревшись, они увидели, что одетая в красное Цзюэцин вместо отступления бросилась вперёд, выбрав самый агрессивный способ сражения: прямое столкновение с боссом! В следующую секунду шёлковая лента в её руке, словно гибкая змея, устремилась к разъярённому противнику!

Непонятно почему, но, хотя перед ними находился всего лишь игровой персонаж, набор бездушных данных, всем казалось, что на лице Цзюэцин застыло холодное, убийственное выражение. Словно цветок хиганбаны, распустившийся посреди безнадёжной пустоши, она была ослепительно прекрасна, холодна, горда и неприступна.

Провокация, Священный щит, ускорение, дальнобойные магические атаки, ближний бой…

Всё это были лишь самые простые умения, собранные из арсеналов разных классов. Но, наблюдая за действиями Сун Цзэюаня, зрители словно впервые осознали, насколько ужасающим может быть класс Цзюэцин.

Оставшиеся двое больше не заговаривали о выходе из подземелья. Хотя они прекрасно понимали, насколько призрачна надежда на победу, всё же последовали за Сун Цзэюанем и снова атаковали босса.

Босс значительно превосходил игроков по скорости, атаке, защите и всем остальным характеристикам. Но по какой-то причине Циньсинь под управлением Сун Цзэюаня раз за разом умудрялась в последний момент уклоняться от его сокрушительных ударов под самыми невероятными углами.

Нет, нельзя сказать, что она уклонялась от всех атак. Ведь на поле боя она была не одна.

Чудовищное усиление босса означало, что даже таким опытным игрокам, как Юю Восинь и Гань Цзян и Мо Е, повидавшим бесчисленное множество противников, было трудно справляться с ним. Чем меньше уверенности, тем выше вероятность ошибки. Поэтому Сун Цзэюань время от времени намеренно позволял боссу попасть по себе, перетягивая на себя агро и спасая товарищей от грозящей им опасности.

Как такое возможно?

Какими бы мощными ни были атаки босса, если они не попадали по игрокам, толку от них не было. А высокую защиту можно было постепенно преодолеть, нанося удар за ударом.

Но больше всего озадачивало другое: если босс двигался гораздо быстрее игроков, почему Сун Цзэюаню всякий раз удавалось ускользать из-под его ударов? Ведь он физически не мог его обогнать!

Не находя ответа на этот вопрос, зрители трансляции стали ещё внимательнее следить за движениями Сун Цзэюаня.

Впрочем, недоумение ничуть не мешало им воодушевляться происходящим.

Вскоре один из зрителей первым догадался, в чём дело.

[Это Шаги среди цветов!]

Да, именно Шаги среди цветов.

Сун Цзэюань раз за разом избегал смертоносных атак босса благодаря невероятной реакции, молниеносной скорости рук и, самое главное, способности предугадывать движения противника. Именно сочетание этих качеств позволяло ему безошибочно выбирать позицию, снова и снова ускользая от гибели и водя босса за нос.

На словах всё выглядело просто, но требования к исполнению были чрезвычайно суровыми. Стоило ему нажать не ту клавишу или ошибиться с умением, и в следующее мгновение его персонаж уже лежал бы мёртвым.

Шаги среди цветов не были каким-то конкретным умением или отдельным приёмом. Так называли высокоуровневую технику кайтинга, основанную на позиционировании. Её применяли, когда противник превосходил игрока по скорости, но игрок благодаря исключительному мастерству перемещения мог избегать урона и в конечном итоге одержать победу.

Название происходило от выражения «Пройти сквозь десять тысяч цветов, не задев ни единого листка» и обозначало высочайший уровень игрового мастерства.

Впервые эта техника появилась в одном из видео Сеяна Молу. Даже название ей придумали его поклонники.

Когда то видео только вышло, бесчисленные игроки с энтузиазмом бросились повторять Шаги среди цветов. Но прошло столько времени, а тех, кому действительно удалось освоить этот приём, по-прежнему можно было пересчитать по пальцам.

Только попробовав выполнить его самостоятельно, можно было понять, насколько нечеловеческого мастерства он требовал. Поэтому, увидев, как Сун Цзэюань с лёгкостью и плавностью применяет эту технику, зрители разразились восторженными возгласами и принялись отправлять один подарок за другим.

Однако самому Сун Цзэюаню сейчас было совершенно не до этого. Со стороны казалось, будто он играючи вертит боссом как хочет, но только он сам знал, под каким колоссальным давлением находится. Единственный неверный шаг грозил гибелью всей команды.

И всё же давление нередко раскрывает скрытые возможности человека. Когда все уже пали духом и решили, что оставшаяся троица ни за что не одолеет даоса Чёрного Ветра, Сун Цзэюань стал той надёжной опорой, благодаря которой Юю Восинь, Гань Цзян и Мо Е и даже тысячи зрителей трансляции снова обрели надежду и начали ждать победы.

Неизвестно, сколько прошло времени, но даос Чёрного Ветра, казавшийся непоколебимым, словно гора Тайшань, наконец с грохотом рухнул на землю. Первым чувством, охватившим всех, была вовсе не неописуемая радость, а полное оцепенение.

Кто бы мог поверить, что этого босса, подобного стихийному бедствию, который только что поверг всех в бездну отчаяния, сумели одолеть всего три человека?!

Как бы невероятно это ни казалось, босс действительно был повержен. Раздалось мелодичное «динь», система объявила о его гибели, и целая череда наград мгновенно вернула ошеломлённых игроков к реальности.

Два предмета редкого снаряжения превосходного качества, один обычный эпический предмет, два редких материала, несколько зелий здоровья и маны…

«Погребённые цветы» были далеко не новым подземельем, поэтому и игроки, и большинство зрителей хорошо знали, какие награды там можно получить. На этот раз добыча с босса оказалась необычайно богатой. Зрители завистливо разглядывали её, попутно подшучивая, уж не знаком ли кто-нибудь из команды великого мастера с игровым администратором.

Но когда перед всеми появилась последняя награда, почти каждый на мгновение застыл. Особенно заметно это было по трансляции, где поток комментариев ненадолго полностью прекратился.

[Колокольчик тоски] (легендарный, 125-й уровень)

Физическая атака +198

Магическая атака +254

Критический удар +5%

Дополнительное умение (пассивное): при получении урона с вероятностью 5% позволяет полностью избежать повреждений.

В этой игре оружие, снаряжение и аксессуары делились по качеству на четыре категории, от низшей к высшей: обычные, редкие, эпические и легендарные. Как и в большинстве MMORPG, им соответствовали белый, синий, фиолетовый и оранжевый цвета.

Совершенно очевидно, что последняя награда оказалась легендарным оружием максимального уровня, которое игроки обычно называли оранжевым. И, судя по характеристикам, оно могло войти в число лучших среди всех известных на данный момент оранжевых предметов.

В «Превратностях праведного пути» каждому классу полагался определённый тип оружия. Колокольчики предназначались исключительно для хилеров класса Сыинь… А нет, теперь к ним следовало добавить ещё один универсальный класс, способный пользоваться любым оружием, Цзюэцин, появившийся после последнего обновления.

В следующую секунду комментарии хлынули бешеным потоком. Трансляция буквально взорвалась!

[Твою мать!!! Вы там все родственники админов, что ли?!]

[Без усиления душами и камнями у него уже 250 чистой магической атаки! Это вообще законно?! У самого крутого оружия на сервере сейчас всего 230 без усилений, разве нет?]

[А критический удар и дополнительное умение вас вообще не интересуют? С такими характеристиками это было бы шикарное оружие, даже если бы базовая атака равнялась нулю!]

…

Не только зрители трансляции остолбенели. Сам Сун Цзэюань тоже потерял дар речи.

Ну ты даёшь, братан! Ты что, в прошлой жизни всю вселенную спас?!

Как и писали зрители, это оружие совершенно точно могло попасть на первую страницу рейтинга. Правда, какое именно место оно заняло бы, Сун Цзэюань и сам не представлял. В конце концов, ему никогда не доводилось пользоваться по-настоящему крутым оружием. Ладно, не будем об этом, а то одни горькие слёзы ╮(╯▽╰)╭

Если судить исключительно по характеристикам, его магическая атака действительно была самой высокой среди известных на данный момент. А ведь объём лечения Сыинь напрямую зависел от силы атаки! К тому же пятипроцентный шанс критического удара распространялся и на лечение, позволяя восстанавливать ещё больше здоровья. Да это же настоящий подарок судьбы для хилеров, которые хотели не только лечить, но и атаковать!

А чего стоило дополнительное умение! В текущем рейтинге оружия на сервере среди первой сотни находилось больше семидесяти оранжевых предметов, но дополнительные умения имели лишь немногим больше десяти из них. Причём все эти предметы входили в первую двадцатку.

Само наличие дополнительного умения уже было невероятной удачей, а тут ещё и настолько безумный эффект!

[При получении урона с вероятностью 5% позволяет полностью избежать повреждений.]

Вы только вдумайтесь, что это означает! Владелец такого оружия мог просто стоять на месте, ничего не делая, и даже тогда имел пятипроцентный шанс полностью избежать урона. Причём это касалось даже самых мощных ультимативных умений, которыми противник рассчитывал убить его с одного удара!

Представьте: вы наконец дождались подходящего момента, всё рассчитали, учли время, обстоятельства, положение противника, потратили уйму маны, готовясь отправить его на тот свет. И тут над его головой появляется огромная надпись MISS. Да тут кровью харкать начнёшь!

С ума сойти можно за секунду!

Всё снаряжение, добытое в подземельях, привязывалось к персонажу, поэтому продать или обменять его было нельзя. Из-за этого в случайных командах сложилось негласное правило: если выпавший предмет тебе не нужен, откажись от броска кубика. Иначе в будущем будет трудно найти желающих взять тебя в группу. Конечно, гильдии обычно распределяли добычу по собственным правилам. Например, командир мог самостоятельно раздавать предметы, игроки могли выкупать их за очки вклада в гильдию или получать в зависимости от нанесённого урона.

В команде Сун Цзэюаня все, кроме него самого, состояли в одной гильдии. При обычных обстоятельствах получить снаряжение ему было бы непросто. Но когда Гань Цзян и Мо Е набирал участников через канал, он прямо сказал, что все могут свободно бросать кубик на добычу. Из этого было понятно, что главной целью похода в «Погребённые цветы» для них было вовсе не получение оружия и снаряжения.

А значит, сейчас право бросить кубик имели он сам, великий мастер и ученица великого мастера…

[Команда] Игрок Гань Цзян и Мо Е отказался от броска кубика.

[Команда] Игрок Юю Восинь отказался от броска кубика.

Чёрт возьми! Впервые в жизни он оказался так близко к снаряжению высочайшего качества! Шанс один из трёх!

[Стример, ты теперь разбогатеешь?!]

[Настало время проверить удачу! Вперёд, Пикачу~]

[Твой шанс избавиться от вечного невезения и стать счастливчиком! Ланьлань, чего ты ждёшь?]

…

Динь!

[Команда] Игрок Цзянли отказалась от броска кубика.

!!!

Один шанс из двух!

Но прежде чем Сун Цзэюань и зрители успели осознать свалившуюся с неба удачу, в чате появилось сообщение.

[Команда] Цзянли: [В этом подземелье я почти ничем не помогла, всё благодаря учителю. Так что уступлю предмет ему~ Смотрите, какая я хорошая, скорее похвалите меня~ [озорная мордашка]]

???

[Озадаченный чернокожий парень.jpg]

Почему-то от её слов осталось неприятное ощущение.

Ладно, представителей класса Цзюэцин сейчас действительно было мало. Возможно, девушка просто не знала о его особенностях ╮(╯▽╰)╭

Но тут в чате появилось ещё одно сообщение Цзянли.

[Команда] Цзянли: [Сестричка Циньсинь, кажется, ни разу не использовала лечение, так что вряд ли ей нравится оружие вроде колокольчиков, правда? Ведь в этом походе всё держалось на учителе.]

Может быть…

Да какое, к чёрту, «может быть»! Никаких сомнений, она делает это нарочно! (╯‵□′)╯︵┻━┻

Сун Цзэюань промолчал, зато его поклонники немедленно взорвались.

[Я в шоке! У неё что, в глазах встроенный фильтр? Она нашего Ланьланя вообще за человека не считает?!]

[Первая часть нормальная, а вот вторая просто бесит. Это ведь дело великого мастера и стримера, разве нет? Почему она говорит так, будто сама выбила оружие и великодушно решила кому-то его подарить?]

[Да твою ж мать! Ей заняться нечем? Видимо, домашки слишком мало задают.]

[С таким интеллектом ей лучше забыть про онлайн-игры.]

[Чего уж мелочиться, взлетай сразу в космос, бок о бок с «Шэньчжоу-11»???]

[У девочки и так с мозгами совсем беда, а вы ещё на неё накинулись =。=]

…

Слова Цзянли словно окатили Сун Цзэюаня холодной водой, мгновенно остудив его пыл. Хотя её высказывания были неприятными, в одном она действительно была права. В этом походе они во многом обязаны великому мастеру.

— Ладно, ладно, ребята, хватит ругаться. Подумаешь, оранжевое оружие! Ваш стример в своё время видел больше первоклассного оранжевого снаряжения, чем вы съели риса за всю жизнь~ Вы забыли? Я же поклонник великого мастера Сеяна Молу! Если это оружие достанется ему, я буду счастливее всех! Ой, как же я вам завидую! Ведь ваш самый обожаемый кумир — это я, ваш бескорыстный и бесстрашный стример! Ну разве не повод позавидовать? Так что, может, закидаете меня подарочками?

[По искусству выпрашивать подарки сестрице Лань нет равных.]

[Стример как обычно выпендривается, 666.]

[Я ничего не скажу. Просто посижу и послушаю, какую ещё чушь ты несёшь.]

[Увидел, что стример по-прежнему такой бесстыжий, и сразу успокоился.]

[Я лицо стримера. Он от меня отказался. Ой, простите, она. Всё, прощаюсь вручную.]

…

Успешно отвлёкши поклонников, Сун Цзэюань облегчённо вздохнул. С тоской глядя на сверкающее оружие на экране, он молча подвёл курсор к кнопке «Отказаться» в правом нижнем углу.

Динь!

[Команда] Игрок Сеян Молу отказался от броска кубика.

Сун Цзэюань, ещё не успевший нажать кнопку отказа, застыл с совершенно ошарашенным видом.

???

Великий мастер, у вас рука соскользнула? Соскользнула? Или всё-таки соскользнула?!

http://bllate.org/book/34000/4269786

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода