×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Streamer Rows a Boat Without Oars [Online Game] / Стример гребёт на лодке без вёсел [Онлайн-игра]: Глава 4. Показательное выступление настоящего мастера

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре, в невероятно неловкой атмосфере, пятеро игроков наконец добрались до первого босса без особых происшествий. Троица бойцов, отвечавших за нанесение урона, смогла облегчённо вздохнуть.

Первый босс был довольно простым и владел всего одним умением под названием «Критический удар по агро».

Пожалуй, это был босс с наименьшим количеством умений во всех «Превратностях Небесного Дао». Кто-нибудь наверняка спросит: разве босса с одним-единственным умением не должно быть легко победить? Да его же можно разнести за считаные минуты!

Теоретически в таком рассуждении не было ничего неправильного, но…

Босс поднял свой огромный молот, и с оглушительным грохотом обрушил его на Гань Цзяна и Мо Е. У танка мгновенно осталась лишь тоненькая полоска здоровья!

Не дав ему ни малейшей возможности перевести дух, в следующую секунду босс снова нанёс сокрушительный удар!

Но посмотрите, что происходит на поле боя! К счастью, благодаря быстрой реакции Гань Цзян и Мо Е едва сумел уклониться от второй атаки. Однако положение на передовой оставалось крайне неблагоприятным.

Да ладно?! Босс одним ударом чуть не убил Гань Цзяна и Мо Е? Причём танка класса Чэньша, обладавшего самым большим запасом здоровья и самой высокой защитой среди всех участников команды?

Твою мать, как с таким вообще сражаться? И ведь это только первый мелкий босс!

Зрители трансляции, впервые увидевшие подземелье «Погребённые цветы», были ошеломлены.

Это… Это же просто зверство! Неужели кто-то действительно способен пройти такое подземелье?

— Вижу, что многие зрители, которые только недавно начали играть, очень удивлены. Тогда немного объясню. Единственное умение этого босса называется «Критический удар по агро». Как следует из названия, босс выбирает игрока с наибольшим уровнем агро и непрерывно наносит ему критические удары. Интервал между атаками составляет примерно две-три секунды. На сегодняшний день даже Чэньша в лучшем легендарном защитном комплекте, существующем в «Превратностях Небесного Дао», теряет от одного такого удара около двух третей здоровья.

— И тут кто-нибудь наверняка спросит: если босс настолько чудовищно силён, разве он не непобедим? На самом деле нет. Разработчики ведь создают боссов, чтобы игроки испытывали удовлетворение от победы над ними. Если босса вообще невозможно одолеть, кто захочет добровольно тратить деньги на такую игру, верно~? В действительности босс атакует только игрока с наибольшим агро. Поэтому обычно достаточно иметь в команде двух танков и двух хилеров, которые будут поочерёдно вступать в бой. Тогда босса можно постепенно измотать и убить.

Договорив до этого места, Сун Цзэюань невольно горько усмехнулся:

— К сожалению, сейчас в нашей команде только один танк. И пока я совершенно не представляю, каким образом мы вообще можем победить этого босса.

[Стример, разве ты не играешь за Цзюэцин? Слышал, этот класс очень универсальный. Разве он не может выступать в роли танка?]

Сун Цзэюань как раз заметил пролетевший по экрану комментарий и беспомощно объяснил:

— Кто-то из зрителей написал, что мой класс тоже может танковать. На самом деле это не так. В текущей версии Цзюэцин относительно слаб. Хотя у него есть умение, позволяющее привлекать агро босса, как у Чэньша, ему не хватает живучести настоящего танка.

Сун Цзэюань немного приуныл.

Ему с таким трудом выпала возможность пройти подземелье вместе со своим кумиром, Сеяном Молу, и кто бы мог подумать, что они практически сразу окажутся на грани полного уничтожения команды.

[Команда] Цзянли: [Сестрёнка Циньсинь, помогай!]

А???

Какой ещё урон? Мы ведь сейчас все погиб… нем… разве нет?..

Сун Цзэюань медленно перевёл взгляд на поле боя и только теперь обнаружил, что Гань Цзян и Мо Е, у которого совсем недавно оставалась лишь крохотная полоска здоровья, каким-то образом всё ещё был жив. Более того, он продолжал стойко сражаться на передовой, принимая на себя чудовищный урон босса.

Глядя на Гань Цзяна и Мо Е, который после беспощадных ударов босса по-прежнему держался на ногах и выглядел вполне здоровым, Сун Цзэюань почему-то вспомнил строчку из песни: «Если хочешь летать, я приму твою боль на себя».

o(╯□╰)o Настоящая душераздирающая драма года! Смотреть без слёз невозможно!

Но… что-то здесь не сходилось. Разве существует хилер, способный выдерживать настолько бешеный урон босса? Именно поэтому для прохождения требовались две пары танков и хилеров. Когда танк с одной стороны погибал, босс переключался на второго, а первый хилер тем временем спешил воскресить павшего товарища. Благодаря этому промежутку команда могла продолжать сражение.

Причём две такие пары были достаточны лишь для команды с превосходным снаряжением и отличным пониманием игры. Обычной случайной группе игроков максимального уровня требовались целых три пары танков и хилеров.

Но когда взгляд Сун Цзэюаня остановился на Сеяне Молу, стоявшем позади Гань Цзяна и Мо Е в окружении священного сияния, он наконец всё понял.

Сеян Молу стоял в белоснежном одеянии, окружённый чистым светом. Из украшенного рубином священного посоха в его руках одно за другим вырывались прекрасные умения, дарившие ощущение покоя. Каждый раз, когда босс применял свою атаку, здоровье Гань Цзяна и Мо Е падало практически до нуля. Но уже в следующую секунду вспыхивал мягкий свет, и человек, которого можно было убить одним лёгким прикосновением, чудесным образом восстанавливал силы и продолжал упорно сражаться с боссом.

Великий мастер действительно был великим мастером.

Сун Цзэюань не удержался от мысленного восхищения.

Когда он впервые увидел, что у Гань Цзяна и Мо Е осталась лишь тонкая полоска здоровья, а босс уже готовился нанести следующий сокрушительный удар, то решил, что команде конец. И вовсе не потому, что недооценивал Сеяна Молу.

Главная причина заключалась в том, что массовые атаки Сеяна Молу наносили невероятно высокий урон, почти не уступавший урону Иньсинь, класса, похожего на обычного мага. При этом сам Сеян Молу принадлежал к Сыинь, самому настоящему классу хилеров, предназначенному для спасения жизней и лечения раненых.

Иными словами, в глазах Сун Цзэюаня Сеян Молу был боевым хилером.

Практически все игроки, включая самого Сун Цзэюаня, подсознательно считали, что задача хилера заключается в восстановлении здоровья. Если такой персонаж стремится наносить высокий урон, ему неизбежно приходится жертвовать частью лечебных способностей. А против босса из «Погребённых цветов» обычного исцеления было недостаточно, не говоря уже о боевом хилере, сосредоточенном на нанесении урона.

Но Сеян Молу оказался боевым хилером, у которого и массовый урон, и объём исцеления достигали невероятных высот. Даже игроки, полностью сосредоточившиеся на развитии одного из этих направлений, не могли с ним сравниться.

Только теперь Сун Цзэюань вспомнил, что Сеян Молу уже однажды провёл команду из пяти человек через «Погребённые цветы» и даже записал видео с комментариями, которое выложил на форум для остальных игроков.

Но Сун Цзэюань и представить не мог, что один человек способен обладать настолько огромной силой и совершить то, что с возможностями нынешней команды казалось совершенно невозможным.

Что такое чудо? Там, где появляется Сеян Молу, непременно происходят чудеса.

Сун Цзэюань впервые собственными глазами увидел истинную силу Сеяна Молу. И впервые почувствовал, что победа над боссом «Погребённых цветов» может оказаться настолько лёгкой.

По какой-то причине он внезапно вспомнил те дни, когда вместе с игровыми друзьями впервые осваивал подземелья. Времена, когда они с мечами в руках странствовали по игровому миру, сражались плечом к плечу и свободно сводили счёты с врагами. Самые чистые и незабываемые годы его игровой жизни.

В этот миг в его душе вспыхнуло пламя. По телу разлился боевой азарт, и Сун Цзэюань больше не мог сдерживать желание сражаться.

Он бросился вперёд, управляя своим Цзюэцин. Его пальцы стремительно порхали над клавиатурой, а на экране одна за другой расцветали прекрасные комбинации умений. Каждый из участников команды делал всё возможное, чтобы одолеть босса.

В этом и заключалось очарование онлайн-игр. Они пробуждали самые первобытные желания, позволяя даже посреди современного города, окружённого небоскрёбами, вновь испытать удовольствие от сражений и побед, одержанных плечом к плечу с товарищами.

Многие зрители, наблюдавшие за происходящим во время трансляции, испытывали такое же потрясение, как и Сун Цзэюань. Хотя они прекрасно знали, насколько силён Сеян Молу, и многочисленные видео, записанные от его лица, давно это доказывали, увиденное собственными глазами всё равно разжигало в их сердцах боевой пыл. Им хотелось немедленно ворваться в экран, занять место Сун Цзэюаня и вместе с этим богоподобным человеком сокрушать врагов и преодолевать любые препятствия.

Именно поэтому многие люди любили смотреть игровые трансляции.

Каждый, кто любил онлайн-игры, мечтал стать сильным, сокрушать врагов направо и налево и возвыситься над остальными. Но по-настоящему добиться этого удавалось немногим. Поэтому зрители наблюдали за силой стримеров, смотрели, как их любимцы вместо них уничтожают противников, прорывают оборону и бросаются в бой, словно персонаж на экране был их собственным.

Не существовало игрока, который не стремился бы к абсолютной силе. Поэтому, увидев такого боевого хилера, как Сеян Молу, способного одновременно наносить огромный урон и лечить союзников, зрители испытывали невероятное удивление и зависть.

Как Сеян Молу сумел прославиться благодаря классу хилера, который в «Превратностях Небесного Дао» постепенно терял популярность, и подняться на высоту, с которой на него теперь все смотрели снизу вверх?

Причин было множество, но один комментарий в трансляции раскрыл неожиданную деталь.

[У великого мастера Сеяна разное снаряжение для нанесения урона и лечения! Он постоянно переключает комплекты!]

Зрители мгновенно всё поняли, и одновременно их почтение к великому мастеру стало ещё сильнее.

Одно дело говорить, и совсем другое делать. Смена снаряжения прямо во время боя действительно позволяла быстро изменять характеристики персонажа, но требовала исключительного понимания происходящего на поле боя и умения оценивать ситуацию в целом. Не говоря уже о скорости рук, необходимой для мгновенного переключения между комплектами без малейшей задержки.

Чтобы заслужить восхищение тысяч людей, необходимо обладать способностями, недоступными остальным.

Именно поэтому легенды становились легендами. Обычные люди могли потратить всю жизнь, но так и не суметь повторить их достижения.

Мы не можем сами стать чудом, но можем восхищаться чудесами.

Тем временем Сун Цзэюань, который до сих пор, казалось, ничем особенным не отличился, тоже не собирался уступать и наконец начал действовать всерьёз!

В команде из пяти человек каждый класс выполнял свою задачу. А миниатюрная девушка на экране, облачённая в кроваво-красное одеяние, носилась по всему полю боя, словно пляшущее пламя. Благодаря ловкому перемещению она не только наносила боссу значительный урон, но и исправляла ошибки товарищей.

Когда атаки босса учащались и он начинал применять одно мощное умение за другим, она обрушивала на него провокации и насмешки, временно принимая на себя роль танка и облегчая положение Гань Цзяна и Мо Е.

А когда босс постепенно переходил в более спокойную фазу, усиливая защиту, она вновь присоединялась к атакующим. Будь то массовые АОЕ-умения против призванных боссом мелких монстров или серии последовательных ударов по самому боссу, Сун Цзэюань с лёгкостью переключался между разными способами атаки.

Более того, он умудрялся компенсировать слабое место команды: совершенно никудышное понимание общей ситуации и ужасающее управление персонажем у Цзянли. В критические моменты он успевал вовремя подлечить товарищей.

Словно желая доказать, что вовсе не бездельничал всё это время, как утверждала Цзянли, Сун Цзэюань продемонстрировал одну за другой великолепные комбинации умений. Его впечатляющий урон заставил зрителей трансляции прийти в настоящий восторг!

[ТВОЮ МАТЬ, С КАКИХ ПОР ЦЗЮЭЦИН СТАЛ НАСТОЛЬКО СИЛЬНЫМ?!]

[У меня аж кровь закипела! Просто невероятно! Стример, ты потрясающий!]

[Не хвалите сестрёнку Лань, а то он сейчас совсем зазнается = =.]

И действительно, увидев похвалы в комментариях, Сун Цзэюань без малейшего стеснения заявил:

— На самом деле сила Цзюэцин зависит от того, кто им играет~ Такой товарищ по команде, как я, просто постоянно излучает сияние и всегда находится в центре внимания! Абсолютный MVP~

Не удержавшись от очередной порции самовосхваления, он, как и следовало ожидать, снова получил целую волну шутливых насмешек от зрителей.

В этом и заключалось очарование игровых трансляций. Они позволяли бесчисленным незнакомцам, никак не связанным со стримером, испытать азарт и радость, словно те сами находились в гуще событий.

Пусть многое в интернете было ненастоящим, но чувства, которые этот человек дарил тебе здесь и сейчас, были совершенно искренними.

http://bllate.org/book/34000/4266700

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода