×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Streamer Rows a Boat Without Oars [Online Game] / Стример гребёт на лодке без вёсел [Онлайн-игра]: Глава 3. Не ищи смерти, и не помрёшь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

«Превратности Небесного Дао» была отечественной трёхмерной онлайн-игрой в жанре сянься, пользовавшейся огромной популярностью несколько лет назад.

С момента открытия серверов прошло уже больше шести лет. Но в последние два года, когда всё большую популярность стали приобретать зарубежные игры, прежний ажиотаж вокруг неё постепенно угас.

А гайды Сеяна Молу начали появляться на игровом форуме больше трёх, почти четыре года назад.

Помимо простых и понятных статей, он публиковал видео, по которым с первого взгляда было видно, сколько труда в них вложено.

Начиная с самых первых рекомендаций по распределению характеристик для разных классов и заканчивая руководствами по освоению нового контента после каждого обновления, Сеян Молу добросовестно делился своими знаниями со всеми, кто читал его публикации и смотрел видео. Его мысли отличались ясностью, взгляды были оригинальными, а прохладный, глубокий и притягательный голос, которому мог бы позавидовать профессиональный диктор, привлёк огромное количество поклонников.

Он был не просто великим мастером. Для большинства игроков он стал незаменимым наставником, сопровождавшим их на протяжении всей игровой жизни. Человеком, внушавшим даже большее почтение, чем обычные великие мастера.

Подобно маяку, он указывал путь бесчисленным растерянным новичкам, а его необычный взгляд на игру приносил немало пользы даже опытным игрокам. И что ещё важнее, всё это он делал совершенно бесплатно.

Многие игровые комментаторы ежедневно и усердно выпускали новые видео, чтобы рекламировать собственные трансляции, привлекать больше зрителей и тем самым повышать свою популярность.

Но Сеян Молу не был игровым стримером.

Точнее, он вполне мог им стать. Ему хватило бы даже свободного времени, чтобы благодаря своей популярности и известности чувствовать себя в этой сфере как рыба в воде. Но он этого не делал.

Возможно, он не нуждался в деньгах, возможно, ему было неинтересно, а может, он просто хотел сохранить окружающий его ореол таинственности. Как бы там ни было, благодаря этому он приобрёл ещё больше поклонников и заслужил множество положительных отзывов.

Одним словом, в глазах бесчисленного множества игроков Сеян Молу был существом, превосходившим даже богов.

И так уж совпало, что Сун Цзэюань тоже входил в число его поклонников.

А причина заключалась в том, что…

Кхе-кхе, многие новые зрители его трансляции недоумевали:

[Наш стример играет просто невероятно, ему нет равных во всей вселенной! И у него, оказывается, тоже есть кумир?!]

— Ой, ну что вы, мне даже неловко! Я всего лишь немного невероятен. Человеку ведь нужно оставаться скромным…

[Ты так серьёзно это сказал, что я чуть не поверил!]

[Не выпендривайся, и мы останемся хорошими друзьями. [Машет рукой на прощание]]

[Боже, ты врёшь так же легко, как дышишь! 233]

[Хватит болтать ерунду, переходи к делу!]

Сун Цзэюань с лёгкостью проигнорировал дружные насмешки зрителей и продолжил:

— Ладно, вернёмся к теме. Даже такому добродушному и спокойному стримеру, как я, приходится терпеть удары безжалостного резца жизни. Ведь трудности и препятствия придают ей особый вкус! Ладно, знаю, сейчас вы опять скажете: «Наш стример такой вдохновляющий, мы его так любим~» Тогда давайте, закидывайте подарочки! Отлично! Спасибо XXXX за золотой меч! Спасибо XXX за сотню «гу-гу-гу»! Спасибо XX за…

— …И вот, когда жизнь в очередной раз меня изрядно потрепала, я случайно открыл видео Сеяна Молу. Его целительный голос утешил мою израненную юношескую душу в ночной тишине и заставил меня мгновенно почувствовать, что в мире ещё существует свет~

Комментарии тут же снова взорвались. Перечислять всевозможные «666» даже не будем. ╮(╯_╰)╭

Хотя в рассказе Сун Цзэюаня было немало преувеличений ради развлечения зрителей, в действительности всё происходило примерно так, как он говорил. В те дни, когда неприятности и трудности следовали одна за другой, именно видео Сеяна Молу давали ему возможность ненадолго перевести дух.

Пока он хвастался перед зрителями своей трансляции, Сеян Молу, ставший лидером команды, уже привёл всех к NPC, открывавшему подземелье «Погребённые цветы», и приготовился начать прохождение.

[Команда] Сеян Молу: [Сейчас заходим. Проверьте припасы и снаряжение. Если всё в порядке, поставьте 1.]

Увлёкшись комментариями, Сун Цзэюань только сейчас заметил сообщение Сеяна Молу и поспешил ответить, но тут появилось ещё одно.

[Команда] Цзянли: [Сестрёнка Циньсинь?]

[Команда] Циньсинь: [111!]

[Команда] Циньсинь: [Извините, я немного разволновалась, когда увидела великого мастера!]

[Команда] Цзянли: [В следующий раз будь внимательнее.]

[Команда] Циньсинь: [Угу, простите-простите = =.]

Кроме него, никто не написал единицу. Это подтвердило его недавнюю догадку: остальные общались через YY.

Тон Цзянли был не слишком приятным, но, поскольку она состояла в сильнейшей гильдии и проходила подземелье вместе с великим мастером, Сун Цзэюань не придал этому особого значения, лишь мысленно подшутил над ней.

Девчонка, да ты изменилась! Только что была милой и мягкой лоли, а теперь превратилась в холодную и высокомерную принцессочку!

Похоже, Юю Восинь тоже заметила резкость в словах Цзянли и вовремя попыталась сгладить ситуацию.

[Команда] Юю Восинь: [Не нервничай так, ничего страшного.]

[Команда] Циньсинь: [Хорошо-хорошо.]

Тем временем Сеян Молу открыл подземелье «Погребённые цветы».

Вскоре окружающий пейзаж резко изменился, и все пятеро оказались внутри.

Высоко в небе висела мертвенно-бледная луна, равнодушно взиравшая на внезапно появившихся незваных гостей. В глубине безлюдных гор раздавались завывания злых духов и волчий вой. Окутанная морозным туманом местность выглядела таинственной и пугающей.

[Команда] Цзянли: [Боже, мы ведь сейчас не встретим призраков?..]

Увидев сообщение в командном чате, Сун Цзэюань прищурился.

Хм, дело плохо. Эта девушка что, впервые проходит «Погребённые цветы»?

Но затем он поднял взгляд на Сеяна Молу, возглавлявшего отряд. Лёгкий ветерок приподнимал край его белоснежного одеяния, а на фоне неподвижной ночной тьмы он казался ещё более отрешённым от мирской суеты и невозмутимым. Словно стоило ему встать впереди, и любая опасность непременно отступила бы перед ним. Сердце Сун Цзэюаня, уже начавшее тревожно сжиматься, тут же успокоилось.

С такой могучей опорой чего ему беспокоиться? Можно спокойно идти следом, изображать бурную деятельность, получать награды, а заодно попробовать подкатить к великому мастеру. Что может быть прекраснее?!

Мрачная и безлюдная гора, на которой оказались пятеро игроков, называлась Хэйфэншань, или Горой Чёрного Ветра. Финальным боссом подземелья «Погребённые цветы» был даос Чёрного Ветра. Прежде чем добраться до него, игрокам предстояло поочерёдно встретиться с четырьмя Небесными царями, находившимися у него в подчинении.

Боссы этого подземелья отличались невероятной силой, несравнимой с обычными противниками. Даже любой из четырёх Небесных царей, окажись он в стандартном подземелье максимального уровня, сумел бы затмить всех остальных боссов.

Что уж говорить о финальном боссе, даосе Чёрного Ветра! На сегодняшний день он безоговорочно являлся сильнейшим боссом во всех «Превратностях Небесного Дао».

Хотя подземелье считалось самым сложным, с таким составом команды уничтожать обычных монстров было довольно легко. Гань Цзян и Мо Е, выступавший в роли танка, мчался впереди. По наносимому урону он несколько уступал полноценным дамагерам, но благодаря хорошему снаряжению огромный топор в его руках действовал словно серп, безошибочно разя врагов. Его разрушительную силу тоже нельзя было недооценивать.

Следом за ним двигались Сеян Молу и Юю Восинь. Их массовые атаки накрывали огромные площади, нанося чудовищный урон. Бесчисленные мелкие монстры превращались в белые вспышки и исчезали.

Хотя до первого босса команда ещё не добралась, Цзянли, игравшая хилером, тоже не сидела без дела. Она заботилась о трёх бойцах впереди и время от времени применяла массовые атакующие умения. Пусть точность у неё была неважная, семь из десяти исцелений уходили впустую, а урон от массовых атак почти не отличался от полного его отсутствия, по крайней мере, она не бездельничала.

Ну а оставшийся Сун Цзэюань… со спокойной совестью прятался в самом хвосте команды и изображал бурную деятельность. Красота, да и только~

[Стример, тебе самому не стыдно так себя вести? = =]

[Пф-ф, мне кажется, девушка-хилер всё время смотрит в эту сторону с обидой.]

[У комментатора выше третий глаз открылся? По-моему, она усердно лечит и бьёт монстров.]

[Ахахаха, усердно лечит монстров и бьёт товарищей по команде, что ли? = =]

[Не издевайтесь над девушкой. Кстати, стример, за такое безделье великий мастер ведь может занести тебя в чёрный список.]

[Сестрёнка Лань такая хрупкая, а вы ещё заставляете её сражаться с монстрами! Просто бессердечные люди! Мы любим смотреть, как сестрёнка Лань любуется цветами и луной в подземельях~]

Случайно взглянув на комментарии, Сун Цзэюань не знал, как на них реагировать.

— Эй-эй-эй, вам самим не стыдно меня так очернять? Когда это я бездельничал настолько…

Договорив до этого места, он увидел беспощадные насмешки зрителей, растянул последний слог и закончил:

— …откровенно!

Словно решив немедленно поставить его на место, Цзянли, всё это время сражавшаяся в тылу, остановилась, и в командном чате появилось сообщение.

[Команда] Цзянли: [Сестрёнка Циньсинь, ты тоже бей монстров! Пусть твой класс и не способен наносить много урона, но хоть что-то лучше, чем ничего. Чем быстрее все закончим, тем быстрее освободимся.]

— Меня что… только что отчитала девушка? — Сун Цзэюань не знал, как на это реагировать. — Я ведь не переставал бить монстров! И, кажется, мой класс тоже только что оскорбили! А малышу так обидно!

Но в следующее мгновение…

— А-а-а!

Пронзительный вопль разнёсся по округе, сливаясь с завываниями злых духов и сотрясая небеса.

[Система] Цзянли погибла.

???

Трое бойцов на передовой мысленно изобразили мем с недоумевающим чернокожим парнем.

= =. Хотя смеяться над чужой бедой было нехорошо, Сун Цзэюань всё-таки не сумел сдержать улыбку. Тем не менее он сразу же воскресил девушку соответствующим умением.

В голосовом канале YY Гань Цзян и Мо Е невольно спросил:

— Эй, девчонка, что случилось?

Цзянли тоже пребывала в растерянности. Похоже, она хотела что-то сказать, но, немного помявшись, всё-таки неохотно объяснила:

— Меня только что случайно окружили монстры и убили…

— Ладно, будь осторожнее.

Цзянли с трудом проглотила слова, которые собиралась произнести. В YY воцарилось пугающее молчание, нарушаемое лишь стуком клавиатур.

А Сун Цзэюань не находился в голосовом чате, поэтому неловкой атмосферы не почувствовал. Зато теперь его всерьёз беспокоило другое: смогут ли они вообще пройти это подземелье?..

Судя по словам Цзянли при входе и по её управлению персонажем, Сун Цзэюань был уверен, что она начала играть совсем недавно. А это незаметно добавляло трудностей при прохождении подземелья, которое считалось самым сложным среди всех высокоуровневых.

При этом Сун Цзэюань категорически отрицал, что сам не приносил команде никакой пользы. Хотя разговоры со зрителями немного отвлекали его внимание, это совершенно не мешало ему наносить урон обычным монстрам.

Сун Цзэюань заявил:

— Все, кто насмехался над этим классом, уже мертвы… (¬_¬)

[АХАХАХА, МАМА СПРОСИЛА, ПОЧЕМУ Я СТОЮ НА КОЛЕНЯХ!]

[Я ржу как идиот! Стример, ты просто невыносим! На её месте я бы такого не стерпел. Девушка, скорее вызывай его на дуэль!]

[Говорят, все любители выпендриваться уже умерли. А девушка сделала вид, будто ничего не произошло, воскресла и продолжила изображать, что бьёт монстров. 233]

— Кстати, вернёмся к предыдущему разговору. Вы считаете, что я бездельничаю? Сейчас кое-что покажу, и вы всё поймёте!

С этими словами Сун Цзэюань открыл таблицу нанесённого урона, намереваясь доказать свою невиновность.

То, что трое бойцов на передовой занимали верхние строчки, ни у кого не вызывало сомнений.

Но зрителей удивило другое: девушка-хилер по имени Цзянли, которая так долго усердствовала, нанесла гораздо меньше урона, чем Сун Цзэюань, которого сама считала бесполезным бездельником. Причём разница между ними оказалась огромной!

Ладно, кто-нибудь наверняка возразит, что она хилер, поэтому урон у неё, естественно, невысокий.

Но ещё невероятнее было то, что по объёму исцеления Сун Цзэюань тоже превосходил Цзянли. Вот только с самого входа в подземелье он вообще никого не лечил, даже себя.

Другими словами, одно-единственное воскрешение девушки позволило ему занять первое место по объёму исцеления среди всех участников команды.

Мы на коленях!

Девушка, насколько же плохо нужно играть, чтобы так себя опозорить…

Сун Цзэюань внезапно поверил в то, что совершенных людей не существует.

Сеян Молу и без того был невероятно силён. Если бы он ещё сумел воспитать ученицу с нормальными навыками, это было бы уже слишком. Поэтому Бог незаметно закрыл перед ним одно окно, оставив без достойного преемника.

Чем больше Сун Цзэюань об этом думал, тем разумнее ему казалось такое объяснение. История настолько печальная, что слушать больно, а от одного упоминания слёзы наворачивались. Поэтому…

Сун Цзэюань заявил:

— Великий мастер, возьми меня в ученики! У меня отличные навыки, я умею согревать постель и даже сам двигаться могу!

Погодите-ка, кажется, здесь что-то не так…

Ладно, не будем придираться к мелочам = =.

http://bllate.org/book/34000/4193874

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода